Author Topic: Нужен учебник персидского  (Read 897 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline totarika

  • Posts: 38
« on: September 20, 2017, 08:46 »
значит срочно нужен учебник персидского,
такой современный, хороший и углубленный. типо не для изучения на уровне бытовухи, а типо читать-писать, переводить тексты со словарем, вот такой нужен. то есть норма лексика с грамматикой. плюс такой хороший  :)


помогите кароче

Offline Мечтатель

  • Posts: 15499
  • Gender: Male
« Reply #1on: September 20, 2017, 09:01 »
У меня такой. Насколько хорош по сравнению с другими, не знаю. Для начала, наверное, не плох, но используемый там словарный запас невелик (немногим более 1,5 тыс. слов).
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/849955/

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49593
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #2on: September 20, 2017, 09:23 »
значит срочно нужен учебник персидского,
такой современный, хороший и углубленный. типо не для изучения на уровне бытовухи, а типо читать-писать, переводить тексты со словарем, вот такой нужен. то есть норма лексика с грамматикой. плюс такой хороший  :)


помогите кароче

Вам бы русский доучить сначала. :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18522
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
« Reply #3on: September 20, 2017, 17:37 »
Вам бы русский доучить сначала. :fp:
Wolliger Mensch, это и есть современный русский язык. :green:
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 3191
    • Татарча форум
« Reply #4on: September 20, 2017, 18:09 »
Вам бы русский доучить сначала. :fp:
Wolliger Mensch, это и есть современный русский язык. :green:
Ага. Современный  :yes:
"Ну, блин, типа, кпц, короче - вапще-ее!" - перевод "Они были ко мне несправедливы, или мне так показалось"
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Либерал

  • Posts: 679
« Reply #5on: September 20, 2017, 20:41 »
Вам бы русский доучить сначала. :fp:
Wolliger Mensch, это и есть современный русский язык. :green:
Ага. Современный  :yes:
"Ну, блин, типа, кпц, короче - вапще-ее!" - перевод "Они были ко мне несправедливы, или мне так показалось"
Это как в русском матерном "Нах.. дох.. нах..рил!? Отх..ривай нах..!" Перевод: "Зачем так много насыпал!? Отсыпай давай!"  :E:
За гедонизм, феминизм и свободную мораль!

Offline Wellenbrecher

  • Posts: 495
  • Gender: Male
Иванов, конечно. Мечтатель правильно написал.

Offline Мечтатель

  • Posts: 15499
  • Gender: Male
Есть и вот такой большой учебник, одним из соавторов которого является тот же Иванов

https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/338939/?watch_fromlist=search_result
Я приобрёл, хотел было по нему продолжить изучать фарси, но... неожиданно охладел к этому языку (похоже, перечитал об Иране). Теперь лежат дома четыре разных учебника современного персидского.

Offline Damaskin

  • Posts: 12463
неожиданно охладел к этому языку (похоже, перечитал об Иране).

Бывает такое. Поэтому я стараюсь об Индии особо не читать - только по конкретной тематике, которой сейчас занимаюсь. А в остальное время читаю что-нибудь совершенно другое. Сейчас вот перечитываю "Юлиана Отступника" Мережковского.
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Offline svarog

  • Posts: 2489
Я начинал учить по Ассимилю -- был очень хорош, нескучный и содержательный (кажется, он был на основе французского -- на английский не переведён).
ya herro, ya merro

Offline Мечтатель

  • Posts: 15499
  • Gender: Male
неожиданно охладел к этому языку (похоже, перечитал об Иране).

Бывает такое. Поэтому я стараюсь об Индии особо не читать - только по конкретной тематике, которой сейчас занимаюсь.

Offtop
Если бы мне удалось познакомиться с персоязычными вольнодумцами и космополитами, я бы скорее всего ринулся дальше изучать фарси. Но после того как осмотрел иранские форумы, понял, что религия и национализм там господствуют во многих умах, и беседы на философские темы с тамошними людьми могут быть подобны хождению по минному полю. Нажмёшь на чувствительный религиозный нерв, и может последовать взрыв. Вот это меня и охладило сильно.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: