Íslenska

[THE NOTE TAKER]

Ég kann ekki mikið í íslensku ennþá, en ég ætla að skrifa hér eithvað á íslensku. Ég veit, að margir óttast að læra málið. Þeim virðist íslenska vera bágast málið. Kanski getur hér einhvers, sem talar íslensku. Við getum farið að spjalla saman.
Hvernig finnst ykkur málið?

Mig langar til að læra íslensku!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Panda]

Ni kan foersoek den internet-sida: http://www.franklang.ru/is.html

[†]

Hæ, ég líka læara íslensku i FVA... þeta mjög góð skóli. Ég  býr í Íslandi 2 ár, Þáð mjög gaman aþ lesa íslenskí texti á ruuslenskú forum:_1_12. Ég er ruslenskur.. sko ég má seja það Rúslensku mikli ervit en Íslenska.

[THE NOTE TAKER]

Ni kan foersoek den internet-sida: http://www.franklang.ru/is.html

Ég veit þetta

[Peamur]

Stillt og hljótt.

Stillt vakir ljósið
í stjakans hvítu hönd,
milt og hljótt fer sól
yfir myrkvuð lönd.

Ei með orðaflaumi
mun eyðast heimsins nauð.
Kyrrt og rótt í jörðu
vex korn í brauð.

Við landsteina.

Hve undur hægt vaggast bátur þinn
við landsteina eigin bernsku.
Í mjúkum silkispegli,
bak við langa ævi,
horfist þú í augu við litla telpu,
slegið hár hverfist í leik smárra fiska,
í sólskini fljúga þeir á gullnum vængjum
inn í laufgrænan skóg.

Jól.

Jól,
kertaljós í bláum fjarska,
bak við ár,
æskuminning um fegurð.

Stíg ég hreinn upp úr bala
á eldhúsgólfinu,
signdur af þreyttri móður,
færður í nýja skyrtu.

Jól,
fagnaðartár
fátæks barns.

Desember.

Vetrarjómfrú
með langar fléttur,
rólur
handa englum,

stráir örsmáum
rúsínum á
hlaðsteinana:

Kandíshjarta,
gullterta,
silfurkleina,
stjörnubjart
jólabrauð.

[THE NOTE TAKER]

Hverju sætir þetta?

[francisrossi]

Ég kann ekki mikið í íslensku ennþá, en ég ætla að skrifa hér eithvað á íslensku. Ég veit, að margir óttast að læra málið. Þeim virðist íslenska vera bágast málið. Kanski getur hér einhvers, sem talar íslensku. Við getum farið að spjalla saman.
Hvernig finnst ykkur málið?

Mig langar til að læra íslensku!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Já, það tekur smá tíma að læra íslensku, en ég myndi ekki segja að hún sé hið erfiðasta mál í Evrópu, heiminum eða hvar sem er. Maður verður þó að stunda íslenskunám stöðugt til að geta náð góðum árangri og ekki síst að vera ekki feiminn að nota hana gjarnan í samtölum við íslenskutalandi fólk. Annars getum við talað íslensku rétt hér

[francisrossi]

Kæru vinir, manni þykir miður að enginn þorir lengur að skrifa hér á íslensku. Þarf að koma þessari umræðu af stað á ný og hvetja fólk að nota íslensku hér oftar en einu sinni á tveimur árum

[regn]

ég sé að ekki er það margir sem vilja tala íslensku hérna.

[francisrossi]

Vona að þegar sumarið er búið verði þessi umræða virkari en núna
En hvað með þig regn, hvað ertu búinn að læra íslensku lengi?

[regn]

mmm.... ekki lengi. þetta, trúi ég, mun vera betri ef ég segi að ég er ekki að læra íslensku núna. kannski er það, því ég ekki hef tíð til að gera það. ég er að læra mörg tungumál og tölvufræði í samri tíð

[Versteher]

Minir herrar!

Villath Ethr meth mig tala islensku?

[Versteher]

If manngi vill tala meth m`er islensku, tha skal ek tala islaensku meth mer sjelfom!

[Andvari]

Það þarftu ekki. Ég get talað við þig eg þú vilt

[Versteher]

Þér hvad? eruð að tala íslendsku wið mér? o, guðar: svá gladist ék. =)


O, Þöck Yðr svá mikíit!


Hvarom viljuð Þér tala?

[Andvari]

Þér hvad? eruð að tala íslendsku wið mér? o, guðar: svá gladist ék. =)

Þér? Er ég svo áríðandi? Eða gömul kannski? Æ, það vissi ég ekki!

Hvarom viljuð Þér tala?

mér er ráðfátt... Veit ekki. Hvad viltu að geipa úm?

[Versteher]

Goð Andvari, væri bættri, ef ek talaði Þú á Ýþr? =)

[Versteher]

kann ske, að þetta var dum spuranþi...

Hú djúpt kannt Þú íslendsǽu, svartu mér bǽtzre...=)

[Andvari]

Goð Andvari, væri bættri, ef ek talaði Þú á Ýþr? =)

það vildi ég gjarna

kann ske, að þetta var dum spuranþi...

Hú djúpt kannt Þú íslendsǽu, svartu mér bǽtzre...=)

Nei, nei, sá var hún ekki!
Hm... Svolítið, hugsa ég. Ég var að læra islensku bara 1 ár og hún er fimmtuð málið mitt, sá ekki mikið tíma...

[Versteher]

hvilkina orðbók betjónar Þú Þíg af?

[Andvari]

hvilkina orðbók betjónar Þú Þíg af?

Orðbókinn af Berkov.

[Versteher]

Hefr Thu hina sem e-bók?

[Andvari]

Nej, online, það er síða, hvar er þessu bókin með leit.
Ég fann eins orðbókin fyrir Lingvo, en því miður vilkar það ekki...

[Versteher]

I Þíssari síðu er ritaðt, að Þú gillar lesa maangi germanska túngar..kundi ek veita, hvilka túngu þessara Þú gillar bezt?

Ok öþra spyrja.. I gömlum bokum reit [maðr] ept: í sem tvǽr i fyrir að skilja sundr I ok Í, hvilkin nú eru svá torskilnar.. Hví gjerði [maðr] svá, að þessar ritast i svá liku setti; hví ecki útþenkja sett, sem vaeri olikari?

[Andvari]

I Þíssari síðu er ritaðt, að Þú gillar lesa maangi germanska túngar..kundi ek veita, hvilka túngu þessara Þú gillar bezt?

Mér finnst að læsa þýsku best.

Ok öþra spyrja.. I gömlum bokum reit [maðr] ept: í sem tvǽr i fyrir að skilja sundr I ok Í, hvilkin nú eru svá torskilnar.. Hví gjerði [maðr] svá, að þessar ritast i svá liku setti; hví ecki útþenkja sett, sem vaeri olikari?

eeeem...