Ходить на медведя с двумями стволами

[Intialainen]

Это строчка из песни "Ивасей". Интересует слово "двумями". Понятно, что обычно так не говорят, но почему-то не кажется, что это грубая ошибка. Может быть, это какая-то исчезнувшая форма или диалектизм? В самой песне смотрится гармонично, потому что песня шуточная.
Qu'en pensez-vous?

[Bhudh]

почему-то не кажется, что это грубая ошибка

Ну так в именах существительных -ами/-ями это стандартное окончание: лосями, бигудями, морями.

[Awwal12]

Это строчка из песни "Ивасей". Интересует слово "двумями". Понятно, что обычно так не говорят, но почему-то не кажется, что это грубая ошибка. Может быть, это какая-то исчезнувшая форма или диалектизм?

Она не "исчезнувшая", а "возникшая". Аналогически. В диалектах, да.