Есть в интернете Лингвофорум

[yurifromspb]

Тема Прощай, немытый Лингвофорум вызвала во мне желание написать что-то типа "здорово, мытый Лингвофорум", но в итоге получилось подражание "Лукоморью". Прошу чересчур серьёзно не воспринимать.

Есть в интернете Лингвофорум,
Разделов тьма на сайте том,
И днём и ночью муж учёный
Всё ходит по нему кругом.
Идёт туда - праформы пишет,
Обратно - в псевду сносит тред,
Там чудеса - казак там рыщет,
И АБР-два несёт там свет.
Там на неведомых разделах
Следы невиданных идей,
Звучит сквозь времени пределы
Ушедших речь там без затей.
Там все посты видений полны,
Накроют мир событий волны,
И вот уже (їх рід не вмер*),
Сыны древнейшего народа
Боронять світ від зла зі сходу.
Воює з ними Іскандер.
Там форумчанин мимоходом
Науку всю сведёт на нет;
Там в «псевде» перед всем народом,
Презрев ученья лживый свет,
Срамит лингвиста слоновед.
Там сосланный во «вне науки»
Меж фриков вечно терпит скуку.
Там банам счёт, забыв покой**,
Авваль ведёт, как сам не свой.
Там Мнаше над админкой чахнет,
Языкознанием там пахнет***.
И я там был, и мёд я пил,
В сети́ я видел Лингвофорум,
На нём писал, и муж учёный
Про языки мне говорил.

*Украинские фразы получены с применением гуглопереводчика, поэтому могут быть не совсем правильными.
**Сильное преувеличение, как, думается, и про Мнаше, но ничего лучше не придумалось.
***Кто-то может возразить, но мне кажется, есть и такой тут запах.

На этом стихотворении уместно было бы и закончить участие в форуме, но, Бог даст, ещё что-нибудь напишу.

[RockyRaccoon]

Мне понравилось, чё.

[Sandar]

 

[yurifromspb]

Спасибо, самому понравилось   

[VagneR]

Спасибо, самому понравилось 

  И мне тоже.
Жалко, что стихотворчество на форуме как-то угасло.

[Виоленсия]

Мне понравилось, чё.

[yurifromspb]

 

Жалко, что стихотворчество на форуме как-то угасло.

Со стихотворчеством на форуме сталкивался, в основном, в "буриме" и, немного, в "порошках/пирошках", похоже, просто наигрались все. Может, через год-другой опять захочется. А серьёзное (в широком смысле) стихотворчество тут бывало?

[VagneR]

Со стихотворчеством на форуме сталкивался, в основном, в "буриме" и, немного, в "порошках/пирошках", похоже, просто наигрались все. Может, через год-другой опять захочется. А серьёзное (в широком смысле) стихотворчество тут бывало?

На искать в разделах "Литература" или "Творчество". С чем-то таким сталкивалась.

[Damaskin]

А серьёзное (в широком смысле) стихотворчество тут бывало?

Вот, например, коллективное творчество из одной давней темы (Алишер Навои - tmadi - Damaskin):

سوز کوهری دور که رتبه سی نينك
شرحيده دور اهل نطق عاجز
آندين که ايرور خسيس مهلك
کورگوزگوچی دور مسيح معجز

So'z gavharedurki, rutbasining
Sharhidadur ahli nutq ojiz.
Andinki erur xasis muhlik,
Ko'rguzgucha durur Masih mo''jiz.

Слово - такое сокровище, что даже
Мужи красноречия бессильны в толковании его достоинств.
Им подлый может совершать убийство,
Им же и Мессия являет чудо.

Бесценным я почту живое слово.
Кто изъяснить его природу смог?
В устах убийцы зло вершить готово,
И им же чудеса творит пророк.

[VagneR]

Со стихотворчеством на форуме сталкивался, в основном, в "буриме" и, немного, в "порошках/пирошках", похоже, просто наигрались все. Может, через год-другой опять захочется. А серьёзное (в широком смысле) стихотворчество тут бывало?

На искать в разделах "Литература" или "Творчество". С чем-то таким сталкивалась.

*Надо искать...

[true]

So'z gavharedurki, rutbasining
Sharhidadur ahli nutq ojiz.
Andinki erur xasis muhlik,
Ko'rguzgucha durur Masih mo''jiz.

Представляю, как радуется арьязаде...

[Мечтатель]

А серьёзное (в широком смысле) стихотворчество тут бывало?

Вот, например, коллективное творчество из одной давней темы (Алишер Навои - tmadi - Damaskin):

سوز کوهری دور که رتبه سی نينك
شرحيده دور اهل نطق عاجز
آندين که ايرور خسيس مهلك
کورگوزگوچی دور مسيح معجز

So'z gavharedurki, rutbasining
Sharhidadur ahli nutq ojiz.
Andinki erur xasis muhlik,
Ko'rguzgucha durur Masih mo''jiz.

Слово - такое сокровище, что даже
Мужи красноречия бессильны в толковании его достоинств.
Им подлый может совершать убийство,
Им же и Мессия являет чудо.

Бесценным я почту живое слово.
Кто изъяснить его природу смог?
В устах убийцы зло вершить готово,
И им же чудеса творит пророк.

Можно посмотреть подробнее? Где это находится?

[Damaskin]

Можно посмотреть подробнее? Где это находится?

Старая тема в тюркском разделе Чагатайский язык (Chig`atoy tili)

[Мечтатель]

Можно посмотреть подробнее? Где это находится?

Старая тема в тюркском разделе Чагатайский язык (Chig`atoy tili)

Спасибо. Понятно.

Поэтический перевод здесь у вас хорошо вышел.

[Damaskin]

Поэтический перевод здесь у вас хорошо вышел.

Спасибо.

(Единственный, кстати, раз, когда у меня получилось перевести с подстрочника).

[Damaskin]

Трэси Нонно же! Как можно про нее забыть? Единственный в мире айнский писатель. В переводах не менее легендарного айноведа Александра Акулова.

Некогда среди сахалинских айну жила девушка по имени Инаннупирка. Она была сильной шаманкой и в своем селении была вождем.
Однажды, во время медвежьего праздника, Инаннупирку увидел сын вождя соседнего селения, мужчина по имени Уканту. Он сразу же решил, что Инаннупирка будет его женой. Как-то раз он приехал к Инаннупирке и привез множество разных богатых даров. Но Инаннупирке он совершенно не нравился. Она не приняла его подарки и отказала ему. Уканту вернулся к себе, но через некоторое время снова приехал к Инаннупирке, и вновь получил отказ.

Целиком насладиться можно здесь: Айнская литература

[RockyRaccoon]

Там банов счёт, забыв покой**,
Авваль ведёт, как сам не свой.

Вот эти две строчки мне особенно понравились! 

[yurifromspb]

Там банов счёт, забыв покой**,
Авваль ведёт, как сам не свой.

Вот эти две строчки мне особенно понравились! 

К счастью, на деле не всё так драматично. 

P.S.
Заменил "банов счёт" на "банам счёт". Так более классически.

[yurifromspb]

К счастью, на деле не всё так драматично. 

Мда, нехорошо совпало. 

[Bhudh]

Оно совпало бы и на недельку-две раньше или позже. Сезон такой.

[yurifromspb]

Не понял и Искандара забанили что ли? Или он сам ушёл? 
А я думал как-нибудь поговорить с ним об Индоарике... 

[Bhudh]

Вот тут можно не только говорить, но и писать.

[yurifromspb]

Да не, я про "Индоарику..." Трубачева. Не думаю, что писать туда про неё было бы хорошей идеей. 

[Wolliger Mensch]

Да не, я про "Индоарику..." Трубачева. Не думаю, что писать туда про неё было бы хорошей идеей. 

Искандар предвзят к тов. Трубачёву. Грехи этого учёного не выходят за рамки среднего значения.

[yurifromspb]

Да не, я про "Индоарику..." Трубачева. Не думаю, что писать туда про неё было бы хорошей идеей. 

Искандар предвзят к тов. Трубачёву. Грехи этого учёного не выходят за рамки среднего значения.

Да, я заметил. А насчёт "поговорить про Индоарику" - это у меня с ним небольшой диалог случился: Антинорманизм.
Я подумал, может как-нибудь, конкретно, по словам поспрашивать. Темарунды там всякие и т.д.