Author Topic: Самый красивый славянский язык  (Read 1541 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sandar

  • Posts: 6355
А как проголосовать за македонский, если голос уже отдан за вариант «македонский/болгарский»?

Жуткий язык этот белорусский на мой вкус.

{мечтательно} перевести бы его на русскую орфографию. получился бы аналог скотса по убойности
Неслоговое Ў<Л как предлагаете передавать — как обычное В в конечной позиции (т.е., по звучанию), как Л (т.е., по этимологии), как-то по-другому? Т.е. «леў, воўк і асёл» будет «лев, вовк и осёл», «лев, волк и осёл», или, например, «лев, воўк и осёл»?
«лев, вовк и осёл» — вот так нужно.

И македонский отделить.
Не македонский отделить, а болгарский!

Offline wandrien

  • Posts: 4221
А как проголосовать за македонский, если голос уже отдан за вариант «македонский/болгарский»?
Я голосование создавал с галкой, разрешающей менять голос. Может она вырубилась после редактирования, я не знаю. Может быть, модераторы смогут исправить?

Если оба голоса за македонский, могу переназвать пункты.
Умело сочетаю отсутствие каких-либо талантов с отсутствием жизненных целей.

Мне нечего сказать миру - я не разговариваю с вымышленными персонажами.

Ваша свобода находится здесь и сейчас, прямо под слоем эмоций.

Offline Sandar

  • Posts: 6355
Может быть, модераторы смогут исправить?
Надежда на них. У меня нет возможности поменять пока что  :donno:

«лев, вовк и осёл» — вот так нужно.
Нет, не обязательно так. Можно и «лев, волк и осёл», но это труднее. А смысла в «лев, воўк и осёл» я пока не прошарил.

Offline Upliner

  • Posts: 2811
  • Kredinto, esperinto, aminto
А смысла в «лев, воўк и осёл» я пока не прошарил.
Чтобы воўка от малпы отличать
Цмок не належыць дзяржаве. Дзяржава будзе належаць Цмоку.
(Валеры Гапееў, Ноч цмока)

Offline Sandar

  • Posts: 6355
А смысла в «лев, воўк и осёл» я пока не прошарил.
Чтобы воўка от малпы отличать
Когда я говорил, что можно и «лев, волк и осёл», я имел в виду, что придется все специально запоминать. Поэтому труднее.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 32195
  • ^^^^^^^^^^^
Взглянув на украинские 8%, очень хотелось проголосовать за русский. Но как человек честный я проголосовал за сербский.
Хотя, думаю, если меня подержать 2-3 недельки в изоляции от родного русского (красоты которого я просто не могу оценить, находясь внутри него), он бы показался мне наипрекраснейшим языком во Вселенной.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Poirot

  • Posts: 54900
Но как человек честный я проголосовал за сербский.
А, значит, и за хорватский, боснийский и черногорский. :)
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 32195
  • ^^^^^^^^^^^
Но как человек честный я проголосовал за сербский.
А, значит, и за хорватский, боснийский и черногорский. :)
Нет. Мысленно - только за сербский.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Цитатель

  • Posts: 992
Quote
Харчуется пераважно жывёльной ежой: дикими и хатними копытными, собаками, зайцами, дробными грызунами. У перыод размноженья волки жывуть парами, позней восенью и в початку зимы часам збираются в зграи до 10-12 зверов. Увесну после 62-65 дён тяжарнасти самки прыносять од 3 до 10-13 (чащей 5) слепых волчанят, зрок зъявляется на 12-13-ы день.  Тольки степовые и пустынные волки рыють норы, лесные — выводять щанят в логове под вывернутым древом, в чаратах и иншых накрытых сухих местах. Подрослых волчанят батьки кормят одрыжкой с зъеденого мяса, позней — забитой здобычой. Увосень волчаняты почынають выходить з дорослыми на полеванье. Волки наносить шкоду жывёлогодовли и полевничой господарцы.

вот как то так мне видится. причем читаться все должно по белорусски, вот такая будет сложная орфография  :)

Offline Python

  • Posts: 32429
  • Aluarium agent
«Перыод», «щанят» и «волчанят» оставили по недосмотру, или есть причины сохранять в подобных случаях фонетичность?
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

А смысла в «лев, воўк и осёл» я пока не прошарил.
Компромисс между чистой фонетичностью и чистой этимологичностью. «Ў» пишется лишь на месте В<Л, как в украинском правописании «Русалки Днѣстровои».
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline wandrien

  • Posts: 4221
У меня нет возможности поменять пока что  :donno:
Спасибо Аввалю, он починил голосование.
Проверьте, теперь у вас должна быть возможность переголосовать.
Умело сочетаю отсутствие каких-либо талантов с отсутствием жизненных целей.

Мне нечего сказать миру - я не разговариваю с вымышленными персонажами.

Ваша свобода находится здесь и сейчас, прямо под слоем эмоций.

Offline bvs

  • Posts: 8337
Quote
Харчуется переважно живёльной ежей: дикими и хатними копытными, собаками, зайцами, дробными грызунами. В период размноженья волки живуть парами, позней восенью и в початку зимы часом збираются в зграи до 10-12 зверов. Ввесну посля 62-65 дён тяжарности самки приносять од 3 до 10-13 (частей 5) слепых волченят, зрок зъявляется на 12-13-ый день.  Тольки степовые и пустынные волки рыють норы, лесные — выводять щенят в логове под вывернутым древом, в черотах и инших накрытых сухих месцах. Подрослых волченят батьки кормят одрыжкой со зъеденого мяса, позней — забитой здобычей. Ввосень волченяты починають выходить з дорослыми на полеванье. Волки наносить шкоду живёлогодовле и полевничьей господарце.

Online Easyskanker

  • Posts: 1293
Еще можно писать "поздней", в русском языке "д" там тоже не читается ("поздне́е").

Offline Sandar

  • Posts: 6355
У меня нет возможности поменять пока что  :donno:
Спасибо Аввалю, он починил голосование.
Проверьте, теперь у вас должна быть возможность переголосовать.
Словацкий. Но не чешский. Потом белорусский.
Надо как-то Á Hápi вызвать! Он же за словацкий голосовал, а не за чешский!

Голосую за словенский диалект индоевропейского языка.
Ваш голос отдан за другой?

чащей 5
«Частей» ?

Компромисс между чистой фонетичностью и чистой этимологичностью. «Ў» пишется лишь на месте В<Л, как в украинском правописании «Русалки Днѣстровои».
А смысл? Может, лучше и «лев», и «вовк»?

Quote
Харчуется ... господарце.
;up:

Кто еще за другой голосовал? И за какой?

Еще можно писать "поздней", в русском языке "д" там тоже не читается ("поздне́е").
Нет, это ненужно.

Offline Драгана

  • Posts: 13390
Сербохорватский. Не настолько отпочковавшийся от прочих славянских, как русский (у нас многие корни слов стали другие, в отличие от других славянских, ср. очи-глаза, добро-хорошо, и много всего такого), и без ярко выраженных фонетических искажений, как у поляков и чехов. За словенский сказать не могу, не настолько близко с ним знакома, представление поверхностное. Прочие...ну как-то отношение спокойное просто.

Offline Lodur

  • Posts: 20952
Quote
в чаратах
Не понял этого слова.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline svarog

  • Posts: 2230
Quote
в чаратах
Не понял этого слова.
Чарот это камыш. Не знаю только, чего это волкам вздумалось выводить щенят в камышах...

И там еще ошибка в википедии:
Quote
Воўкi наносiць шкоду
Должно быть: наносяць

Не настолько отпочковавшийся от прочих славянских, как русский (у нас многие корни слов стали другие, в отличие от других славянских, ср. очи-глаза, добро-хорошо, и много всего такого)
А сербы, наоборот, думают, что русский более архаичный. Это известный эффект: архаичные слова в близкородственном языке мы замечаем, а инновации не опознаём и пропускаем мимо ушей.

При том большом количестве турецких заимствований в сербском, он никак не может быть "не настолько отпочковавшийся, как русский".

Offline Lodur

  • Posts: 20952
Quote
в чаратах
Не понял этого слова.
Чарот это камыш. Не знаю только, чего это волкам вздумалось выводить щенят в камышах...
Спасибо. По украински "очерет". Я о нём вспомнил, глядя на слово, но подумал, как и вы: "да ну, что за фигня, где это видано, чтобы волки логово в очерете устраивали".
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Цитатель

  • Posts: 992
Quote
Тольки степовые и пустынные волки рыють норы, лесные — выводять щенят в логове под вывернутым древом, в черотах и инших накрытых сухих месцах.

Да, так лучше.

В такой орфографии в БССР надо было печатать дефицитную фантастику.  :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: