Author Topic: Самый красивый индоиранский язык  (Read 2001 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Мечтатель

  • Posts: 13482
Нужно выбрать один из языков "арийской" ветви, который кажется вам наиболее красивым. Перечислены, конечно, не все индоиранские языки, но только самые значительные среди них. Пожалуйста, голосуйте.
внутренняя эмиграция

Offline Damaskin

  • Posts: 11610
Пали. Звучит почти как итальянский.

Offline Мечтатель

  • Posts: 13482
Эстетически мне больше всех нравится фарси. В таблице для голосования я не стал подразделять персидский язык на три отдельных языка. Это было бы бессмысленно, поскольку три литературные нормы разошлись незначительно. Также не разделены хинди и урду, в лингвистической науке рассматриваемые как два литературных варианта единого языка.
внутренняя эмиграция

Offline svarog

  • Posts: 2230
Проголосовал. Вы же знаете, что я выбрал, да? :)
https://www.youtube.com/watch?v=BHwAna3nIi8

Offline Damaskin

  • Posts: 11610
Проголосовал. Вы же знаете, что я выбрал, да?

Поскольку проголосовало три человека, и Мечтатель проголосовал за фарси, то догадаться, прямо скажем, несложно :)

Offline Мечтатель

  • Posts: 13482
Пали. Звучит почти как итальянский.

"Пракриты", как правило, более мягки и благозвучны, чем "санскриты". Недавно в другой теме выкладывал цитату из Ошо об этом, где он говорит об "округлённых" (rounded) (окатанных, как галька в реке) по сравнению с санскритом словах пали.
внутренняя эмиграция

Offline svarog

  • Posts: 2230
В фарси меня интонации напрягают, такие тянущиеся со значительным изменением тона (забоооне фооорси хейли хуб аааст). В индоарийских - ретрофлексы (откуда они там, не из дравидских случайно?).

Осетинский несколько раз слышал, интересный такой, приятный.

Offline Мечтатель

  • Posts: 13482
Проголосовал. Вы же знаете, что я выбрал, да?

Поскольку проголосовало три человека, и Мечтатель проголосовал за фарси, то догадаться, прямо скажем, несложно :)

Мда... Видно, не очень популярны арийские языки, по сравнению с романскими.
внутренняя эмиграция

В фарси меня интонации напрягают, такие тянущиеся со значительным изменением тона (забоооне фооорси хейли хуб аааст).

В литературе где-то было написано, что как раз за "пение" долгих гласных на Востоке ценят красоту персидской речи :)
Я слушал персидский больше в виде песен и поэтических рецитаций. Возможно, разговорный язык действительно менее привлекателен.
внутренняя эмиграция

Но слушать поэзию на фарси просто приятно для уха. Даже когда далеко не всё понятно.
Взять что-нибудь, к примеру... Ну вот, женский ролик, но не важно, главное услышать язык :
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=TRUi0fKedY8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=TRUi0fKedY8</a>
внутренняя эмиграция

Какие-то добрые люди отдали по голосу за хинди-урду и цыганский.
Странно, я предполагал, что уж санскрит-то точно будет в лидерах.
внутренняя эмиграция

Да, если у кого-то есть на примете качественно сделанное видео (вроде того, что я выше привёл на персидском) с поэзией на урду или хинди, да и на любом другом индоиранском языке (кроме санскрита, он хорошо известен), поставьте, пожалуйста. Интересно послушать.
внутренняя эмиграция

Поставлю образец поэзии на урду. Из того, что сразу попалось:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=IIaVdwjLojA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=IIaVdwjLojA</a>
внутренняя эмиграция

Самое известное стихотворение бенгальского поэта Джибонанондо Даша (в советском литературоведении его не жаловали, считали упадническим, а ныне в Бенгалии он признан величайшим бенгальским поэтом после Тагора)
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Y8J1Q9t2aiw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Y8J1Q9t2aiw</a>
внутренняя эмиграция

Offline Цитатель

  • Posts: 992
Какие-то добрые люди отдали по голосу за хинди-урду и цыганский.
Странно, я предполагал, что уж санскрит-то точно будет в лидерах.

санскрит очень уж неудобопроизносим.

если есть те, кому санскрит кажется красивым, то наверное не за благозвучность, а за содержание текстов на нем.

какая уж там красота в "дрштва" каком нибудь

Offline Damaskin

  • Posts: 11610
Поставлю образец поэзии на урду.

Урду явно более мелодичен чем фарси.

Offline арьязадэ

  • Posts: 1752
проголосовал за хинди-урду, так как фарси мой родной язык, ну чтобы быть объективным.

Поставлю образец поэзии на урду.

Урду явно более мелодичен чем фарси.

очень красивый язык.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 32195
  • ^^^^^^^^^^^
Проголосовал было за цыганский, потому что он мне интереснее остальных, а заодно и чтобы посмотреть результаты голосования, но потом решил, что, так как я слышал, кроме цыганских диалектов, только хинди-урду, таджикский и осетинский, это будет несправедливо, и поэтому, посмотрев результаты, удалил голос, напрягши волю.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Neeraj

  • Posts: 3765
  • Neeraj
Поставлю образец поэзии на урду.
Урду явно более мелодичен чем фарси.
:yes:    Звучание литературного хинди явно портят санскритизмы типа "дрштва" .... и сами индийцы, похоже, тоже чувствуют это - подавляющее число песен ( а это те же стихи ) в фильмах именно на урду   https://www.youtube.com/watch?v=J2eLDdVLQfw   ;up:

Offline Мечтатель

  • Posts: 13482
Вот так проходят мушаиры.
Действие происходит в 80-х или в начале 90-х (эта пакистанская поэтесса погибла в 1994)
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Fl_quefNYJU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Fl_quefNYJU</a>
внутренняя эмиграция

Всё, сагитировали меня заказать словарь урду :) Потом, возможно, и самоучитель последует.
внутренняя эмиграция

Offline Iskandar

  • Posts: 30769
В индоарийских - ретрофлексы (откуда они там, не из дравидских случайно?)
Полно иранских, в которых есть ретрофлексы
пожиттєво

Offline Neeraj

  • Posts: 3765
  • Neeraj
В индоарийских - ретрофлексы (откуда они там, не из дравидских случайно?)
Полно иранских, в которых есть ретрофлексы
Может быть ретрофлексы из аборигенных языков Гиндукуша - Тибета ... вот нпр. в дардском шина их полный набор.  Ещё интересно как возникли такие  экзотические согласные как имплозивы в синдхи и западнопанджабском сараики  :???

Offline Iskandar

  • Posts: 30769
Может быть ретрофлексы из аборигенных языков Гиндукуша - Тибета ...
Гиндукушский языковой союз
пожиттєво

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: