Author Topic: Самый красивый романский  (Read 5236 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline _Давид

  • Posts: 161
Бальмонт считал, что красивый: "Испанский язык - самый певучий и красочный из всех европейских языков". Как поэт он, наверное, знал толк в красоте языков.
А он точно кастильский имел в виду? А не галисийский или каталонский?:)


Online Мечтатель

  • Posts: 14284
Бальмонт считал, что красивый: "Испанский язык - самый певучий и красочный из всех европейских языков". Как поэт он, наверное, знал толк в красоте языков.
А он точно кастильский имел в виду? А не галисийский или каталонский?:)

Он же полиглотом был, хорошо разбирался в теме.

Стихотворение Пабло Неруды
по-французски
по-итальянски
по-испански


Offline _Давид

  • Posts: 161
Стихотворение Пабло Неруды
...
Нет уж увольте:) По-итальянски красиво звучит опера, по-испански - "латинос", а для всего остального - только и только прекрасный французский:) Кстати насколько я помню всякие труды по истории языка, его еще и довольно серьезно пытались вылизать и почистить, в отличие от других романских.


Offline Poirot

  • Posts: 55693
вот щас побью
Анна Грозная.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Мне вот нравится немецкий именно за грубость.
Да, по-пацански звучит. Если нормативный.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Online Валер

  • Posts: 15910
Стихотворение Пабло Неруды
...
Нет уж увольте:) По-итальянски красиво звучит опера, по-испански - "латинос", а для всего остального - только и только прекрасный французский:) Кстати насколько я помню всякие труды по истории языка, его еще и довольно серьезно пытались вылизать и почистить
От чего?

Online Мечтатель

  • Posts: 14284
Стихотворение Пабло Неруды
...
Нет уж увольте:) По-итальянски красиво звучит опера, по-испански - "латинос", а для всего остального - только и только прекрасный французский:)

Итальянский очень разборчив на слух, отчётлив, в отличие от французского с его неделимым потоком речи.

Online Vesle Anne

  • Posts: 10880
только и только прекрасный отвратительный французский
fixed :)
по-испански - "латинос"
не поняла этого
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Online Мечтатель

  • Posts: 14284
Поэзия на итальянском меня так сильно зацепила, что я уж засомневался.
Срочно нужно найти что-нибудь испанское.
Барочное, например:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=K4rzAog6lS4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=K4rzAog6lS4</a>

Offline renderator

  • Posts: 315
Короче закрывайте быстрее голосовалку пока итальянский впереди  :)
Write to Mrs Wright right now!

Online Мечтатель

  • Posts: 14284
О, и правда, кто-то уже подкинул итальянскому один голос.

Вообще странное дело с итальянским и испанским. Итальянский, возможно, самый красивый язык из романской группы. Но на испанском написано несопоставимо больше прекрасной поэзии (во всяком случае в 20-м веке). Потом получается, что написанное на испанском языке стихотворение в переводе на итальянский звучит ещё краше.

Мне вот нравится немецкий именно за грубость.
Да, по-пацански звучит. Если нормативный.
А сербский по-пацански? :)

Испанский не нравится из за множества s на конце слов.
А что в этом плохого? Мне кстати за это нравится не только испанский, но и греческий.
А литовский с латышским? ;D

Offline Ботаник

  • Posts: 151
Вот не кажется мне этот язык красивым и всё
Не спорю с вашими вкусами, мне устный французский тоже не нравится. Французский мне больше нравиться именно в письменном виде, и даже очень нравится.

Но как-то странно судить по языку по словам одного предвзятого, и судя по всему недалёкого писателя, которому этот язык не нравится, потому что в детстве учить заставляли. Пушкина тоже заставляли, но он почему-то на нём стихи писал, а Распутину до сих пор «веаисоир» поминается. Про нос вообще детский сад. Если это он, конечно, так не передаёт свои детские мысли.

Offline Poirot

  • Posts: 55693
А сербский по-пацански?
Тот, который из Сербии, да.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Ботаник

  • Posts: 151
Я еще понимаю если бы носовые гласные раздражали (но они и в португальском есть, их там даже больше и частотнее, если бразильский брать).
Можно сказать, что носовые гласные от лени. Ведь это же проще не произносить /n/. И в итоге, кстати, меньше согласных. Сравните /sɑ̃tʁ/ и /sɛntro/.

Вообще странное дело с итальянским и испанским.
Вообще да, языки вроде ведь очень похожие, но люди почему делятся на тех, кому нравится итальянский, и тех, кому нравится испанский.

Offline _Давид

  • Posts: 161
Можно сказать, что носовые гласные от лени. Ведь это же проще не произносить /n/. И в итоге, кстати, меньше согласных. Сравните /sɑ̃tʁ/ и /sɛntro/.
Не умею писать в транскрипции, но смотрите как у бразильцев от лени становится больше согласных - муйнту (muito) например:)

(шутка конечно же там просто носовые гласные но все же)

Online Мечтатель

  • Posts: 14284
Вообще странное дело с итальянским и испанским.
Вообще да, языки вроде ведь очень похожие, но люди почему делятся на тех, кому нравится итальянский, и тех, кому нравится испанский.

Мне оба языка нравятся. Здесь я голосовал за испанский, потому что много работаю сейчас с испанским и, как бы это сказать... есть более тесная эмоциональная связь именно с этим языком.

А сербский по-пацански?
Тот, который из Сербии, да.
А вы другие славянские учить не пробовали?

Offline Poirot

  • Posts: 55693
А сербский по-пацански?
Тот, который из Сербии, да.
А вы другие славянские учить не пробовали?
Нет. Двух мне вполне достаточно.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline zwh

  • Posts: 12282
Стихотворение Пабло Неруды
Испанский и итальянский варианты вообще никаким местом не задели -- так, тарабарщина какая-то. Во французском же тот минус, что -- если не ошибаюсь -- строчки почти не рифмуются и размера никакого поэтического нет (ну, или почти нет).

Offline renderator

  • Posts: 315
Во французском же тот минус, что -- если не ошибаюсь -- строчки почти не рифмуются и размера никакого поэтического нет (ну, или почти нет).
Только не говорите об этом французам, но французский по-моему самый уродливый в мире язык.
Write to Mrs Wright right now!

Online Мечтатель

  • Posts: 14284
Стихотворение Пабло Неруды
Испанский и итальянский варианты вообще никаким местом не задели -- так, тарабарщина какая-то.

В смысле? Вы понимаете эти языки?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: