Author Topic: Суздальский язык у Палласа  (Read 291 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Yougi

  • Posts: 501
« on: August 30, 2017, 11:32 »
 В словаре Палласа в качестве отдельного "наречия" присутствует некий суздальский язык - автор рассматривает его отдельно от славянских; в предисловии Паллас отмечает, что это эдакий арго с большой примесью греческих и еврейских слов.
 Однако судя по лексике - а она не совпадает со славянской примерно в 50% случаев - словеса на греческие не сильно похожи, больше на какие-то балтско-угорские смахивают.
 - Почему Паллас включил в словарь именно этот арго ( он, кстати, единственный жаргон в словаре ) - а не какой-нибудь "офеньский"?
 - действительно ли это жаргон, как утверждает Паллас, или есть какие-то свидетельства в пользу самостоятельного языка?

Offline Цитатель

  • Posts: 1052
Quote
Стремыжный бендюх масовой курехой прохандырили трущи. Лохи биряли чим гомзо и колыгу, кубы биряли уим в устреску кундяков да ягренят, ламоные карюки курещали курески, ласые мешата грошались.

творчество уголовных конлангеров 18 века конечно занимательно, но есть ли тут над чем занимать голову  :smoke:

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 33026
  • ^^^^^^^^^^^
Суздальский - это и есть язык офеней: https://stories-teller.livejournal.com/316427.html
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: