Author Topic: Англо-русские когнаты  (Read 3608 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline piton

  • Posts: 35258
« Reply #150on: October 11, 2017, 23:17 »
А у нас дақ это пятно.
А у нас сегодня кошка родила вчера котят… :yes:
Offtop
Открывал Л.И. Брежнев Олимпийские игры, читает по бумажке: "О, О, О".
- Леонид Ильич, это олимпийские кольца..
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Karakurt

  • Posts: 18622
« Reply #151on: October 12, 2017, 06:22 »
Пятно можно выжечь.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48747
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #152on: October 12, 2017, 08:04 »
Пятно можно выжечь.

А лошадь можно погладить. :smoke:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 18622
« Reply #153on: October 12, 2017, 09:41 »
Прижечь клеймом.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Мечтатель

  • Posts: 14459
« Reply #154on: October 12, 2017, 09:51 »
перс. داغ dâğ "горячий", "клеймо"

Offline zwh

  • Posts: 12176
« Reply #155on: October 12, 2017, 09:59 »
перс. داغ dâğ "горячий", "клеймо"
А "горячее клеймо" = "dâğ dâğ"?

Offline Мечтатель

  • Posts: 14459
« Reply #156on: October 12, 2017, 10:09 »
перс. داغ dâğ "горячий", "клеймо"
А "горячее клеймо" = "dâğ dâğ"?

В гугле можно найти только такой "dâğ-dâğ"- "hot-hot" (извиняйте, сами виноваты):
https://www.youtube.com/watch?v=FL49pKvqznI


Offline Tys Pats

  • Posts: 5486
« Reply #157on: November 18, 2017, 16:12 »
Рус. холод и англ. cold ?

Offline Bhudh

  • Posts: 49004
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #158on: November 18, 2017, 16:21 »
Учите фонетические соответствия индоевропейских языков и не бояньте.
Вас просят уже много лет.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 44002
« Reply #159on: November 18, 2017, 16:25 »
Странник и stranger? :???

Offline Bhudh

  • Posts: 49004
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #160on: November 18, 2017, 16:28 »
Это тот самый зализняковский пример strano — странно.
Неродственны.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Tys Pats

  • Posts: 5486
« Reply #161on: November 18, 2017, 16:32 »
Quote
Происходит от праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск. холод, укр. хо́лод, холо́дний, белор. хо́лод, болг. хлад(ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. kalds «холодный»,...

Quote
    Possibly from Proto-Indo-European *gel-, in which case it is cognate with Latin gelidus (“cool, icy”), English cold, Sanskrit जड (jaḍa), but initial *x- is hard to explain.
Possibly from Proto-Indo-European *ḱol-, in which case it is cognate with Lithuanian šáltas (“cold”), Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬙𐬀‏ (sarəta), Persian سرد‏ (sard), Ossetian салд (sald), but initial *x- is likewise hard to explain.

Слово холод заимствованно из германских языков?

Offline Bhudh

  • Posts: 49004
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #162on: November 18, 2017, 16:36 »
Вот и обратите внимание на постоянные "вероятно", "hard to explain" и количество версий. Потому и hard, что противоречит известным фонетическим соответствиям, и все это признают. В OED, например, предпочли не давать это соответствие вообще.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

« Reply #163on: November 18, 2017, 16:37 »
Слово холод заимствованно из германских языков?
Дочитайте статью Фасмера до конца.
А потом прочитайте ещё статью о слове "колодец".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Цитатель

  • Posts: 1103
« Reply #164on: November 18, 2017, 17:47 »
зачем ограничиваться германскими. может это заимствование из монгольского или вообще чукотского  :E:

Offline Bhudh

  • Posts: 49004
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #165on: November 18, 2017, 18:37 »
Это Бомхард, что ли?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Цитатель

  • Posts: 1103
« Reply #166on: November 18, 2017, 18:45 »
Берите выше - сам Гринберг  :)

Offline Bhudh

  • Posts: 49004
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #167on: November 18, 2017, 18:58 »
О-о-о.
Поставил мысленную галочку добавить в папку Ностратические словари после починки компьютера.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8602
« Reply #168on: November 18, 2017, 19:01 »
зачем ограничиваться германскими. может это заимствование из монгольского или вообще чукотского  :E:
)) Это наследие укрошумерского времён Триполья: hal-bi [FROST].
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline pomogosha

  • Posts: 4063
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
« Reply #169on: November 18, 2017, 19:55 »
Это наследие укрошумерского времён Триполья: hal-bi
    Идеофон-репликатор, однако, изначально...   
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Tys Pats

  • Posts: 5486
« Reply #170on: November 18, 2017, 21:57 »
Quote
Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. kalds «холодный»,...

Интересно ср. с лтг. koldons "худой, худощавый", что родственно лтг. kælst’ "сохнуть". Пишут, что возможно родство с рус. колеть.

Offline Rusiok

  • Posts: 2707
« Reply #171on: November 20, 2017, 22:38 »
Котёнок не~ kitten.

Корень не ПИЕ, а заимствование во многие языки из какого-то неизвестного языка-источника, так?

Ладно, идём далее. Ну, хотя бы -(ё)н ~ (e)n?
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline Bhudh

  • Posts: 49004
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #172on: November 20, 2017, 22:57 »
В славянских не -ен-, а *-ęt- же.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: