Англо-русские когнаты

[zazsa]

Тогда тем более не слышал. Где вы его откопали?

[jvarg]

Вполне возможно, что здесь оное слово вытеснили литературные его аналоги, но в других городах и весях оно сохранилося.

Нет такого слова в современном русском языке.

Откуда дровишки-то?

Так это вы должны доказывать, откуда дровишки.
Я утверждаю, что в современном языке такого слова нет.
Доказать обратное вам будет очень просто — накидайте пару десятков цитат с использованием этого слова.

[Γρηγόριος]

Вот ссылка на вышеупомянутый Словарь Кузнецова.

[Γρηγόριος]

Тогда тем более не слышал. Где вы его откопали?

В языце нашем.

[Γρηγόριος]

Мещане просто отбрасывают термины, нужные для характеризации сельския местности. Я уж и не помню, когда в последний раз слово нива слышал, если вообще слышал.

[jvarg]

Вот ссылка на вышеупомянутый Словарь Кузнецова.

Это не словарь современного русского языка. Там 130000 слов. Он там собирал словеса по принципу "Чем больше - тем лучше".

Я допускаю, что в какой-то деревне Семипердищево Усть-Зажопинской области это слово иногда используется.

Но это не значит, что это реальный современный русский язык. 

Вам уже очень много людей сказали, что это слово они никогда не слышали. Хотя на этом форуме по определению сидят люди, интерсующиеся словами.

Я повторяю: "очень просто - накидайте пару десятков цитат с использованием этого слова".

И, кстати, вы сами, кроме как в словаре Кузнецова, это слово еще где-то встречали?

[jvarg]

Я уж и не помню, когда в последний раз слово нива слышал, если вообще слышал.

Да, и автомобиль вы такой никогда не видели...

[piton]

А хорошее название для вседорожника - Зябь

[Γρηγόριος]

Я уж и не помню, когда в последний раз слово нива слышал, если вообще слышал.

Да, и автомобиль вы такой никогда не видели...

Название его у меня ассоциировалось с чем угодно, кроме поля. Более того, ударение вообще падало на последний слог: Нива́.

[jvarg]

Еще раз:

"очень просто - накидайте пару десятков цитат с использованием этого слова"

[zazsa]

Название его у меня ассоциировалось с чем угодно, кроме поля. Более того, ударение вообще падало на последний слог: Нива́.

Вообще-то слово "нива", кроме его основного значения, имеет ещё и переносное, которое вполне себе используется. Впрочем, и в основном значении оно тоже встречается.

А ударение всегда было на первом слоге, и в названии машины тоже.

[Γρηγόριος]

Вот ссылка на вышеупомянутый Словарь Кузнецова.

Это не словарь современного русского языка. Там 130000 слов. Он там собирал словеса по принципу «Чем больше — тем лучше».
Я допускаю, что в какой-то деревне Семипердищево Усть-Зажопинской области это слово иногда используется.
Но это не значит, что это реальный современный русский язык. 
Вам уже очень много людей сказали, что это слово они никогда не слышали. Хотя на этом форуме по определению сидят люди, интерсующиеся словами.
Я повторяю: «очень просто — накидайте пару десятков цитат с использованием этого слова».
И, кстати, вы сами, кроме как в словаре Кузнецова, это слово еще где-то встречали?

В Google Books имеются примеры, можете и сами поискать.

[jvarg]

А хорошее название для вседорожника - Зябь

Англицируется плохо...

[jvarg]

В Google Books имеются примеры, можете и сами поискать.

Сами-то пробовали?
Там сплошные эвфемизмы слову "блядь". Ну и пара ссылок на такие же диалектные словари.

[Γρηγόριος]

Название его у меня ассоциировалось с чем угодно, кроме поля. Более того, ударение вообще падало на последний слог: Нива́.

Вообще-то слово "нива", кроме его основного значения, имеет ещё и переносное, которое вполне себе используется. Впрочем, и в основном значении оно тоже встречается.

А ударение всегда было на первом слоге, и в названии машины тоже.

Может быть, в детстве я сближал её с Невою. Само же слово пришло в мой нынешний язык из литтературы.

[Γρηγόριος]

В Google Books имеются примеры, можете и сами поискать.

Сами-то пробовали?
Там сплошные эвфемизмы слову "блядь". Ну и пара ссылок на такие же диалектные словари.

Пример.

[jvarg]

В Google Books имеются примеры, можете и сами поискать.

Сами-то пробовали?
Там сплошные эвфемизмы слову "блядь". Ну и пара ссылок на такие же диалектные словари.

Пример.

1) Я просил "пару десятков цитат"

2) Я говорил о "современном русском языке". Сказал, что такое слово "было, но сплыло". Книга написана в 1872 году, если что, и, к тому же, описывает реалии одной конкретной деревни.

3) Я же сказал, что: "Я допускаю, что в какой-то деревне Семипердищево Усть-Зажопинской области это слово иногда используется".

4) Александр Николаевич Энгельгардт был немцем, который очень хотел казаться русским. Поэтому очень любил блеснуть знанием русских диалектизмов. Кстати, анекдот в тему:

"Замолаживает, однако!" - сказал ямщик и указал кнутом на хмурое небо.

Поручик Владимир Иванович Даль сильнее закутался в тулуп, достал записную книжку и записал в нее:

"Замолаживает — диалект средне-русской полосы, означает заморозки, приближение холодов, снижение температуры.".

Так родился первый толковый словарь русского языка.

- Замолаживает, - повторил ямщик и добавил, - надо бы потолопиться, балин. Холошо бы до вечела доблаться. Hо-о-о!

[Shan]

Я уж и не помню, когда в последний раз слово нива слышал, если вообще слышал.

Да, и автомобиль вы такой никогда не видели...

Название его у меня ассоциировалось с чем угодно, кроме поля. Более того, ударение вообще падало на последний слог: Нива́.

Комбайн Нива, это ж символ полей.

[zwh]

Я уж и не помню, когда в последний раз слово нива слышал, если вообще слышал.

Да, и автомобиль вы такой никогда не видели...

Название его у меня ассоциировалось с чем угодно, кроме поля. Более того, ударение вообще падало на последний слог: Нива́.

Комбайн Нива, это ж символ полей.

Встает заря во мгле холодной,
На нивах шум работ умолк.
С своей волчихою голодной
Выходит на дорогу волк...

(ну и так далее онегинской строфой)

[Γρηγόριος]

Ну-с, я в пиитике и комбайнах не силён.

[Wolliger Mensch]

Да. При том бремя (беремя) сохраняет исконное значение ПИЕ *bher- [нести] — несомое. Сюда же англ. burden.

Сейчас у глагола брать тоже исконное значение, ср. значение этимологически идентичных форм лат. auferunt и русск. уберут.

[Алексей Гринь]

Сейчас у глагола брать тоже исконное значение, ср. значение полных этимологических дублетов лат. auferunt и русск. уберут.

Вот думаю, греч. phor «вор» — это «тот, кто уносит» или «тот, кто берёт»?

[Wolliger Mensch]

Но метафорически и тогда, наверное, использовалось отвлеченно, очень уж распространено по потомкам отвлеченное значение. Кстати, а разве не *bʰuH/bʰū?

Ср. прагерм. *ƀewwanan, а также праслав. *bъtva.

[Γρηγόριος]

Сейчас у глагола брать тоже исконное значение, ср. значение полных этимологических дублетов лат. auferunt и русск. уберут.

Вот думаю, греч. phor «вор» — это «тот, кто уносит» или «тот, кто берёт»?

Берёт, а затем уносит

[Алексей Гринь]

Берёт, а затем уносит

Ситуация напоминает бегать. В славянском это просто «бегать» (в том числе просто пробежка), а в греческом φέβομαι — именно «убегать» (откуда также φόβος «страх»). То есть в греческом более узкое значение удаления.

И в парах брать/φώρ как будто то же. φώρ — «тот, кто уносит» (а не просто «несёт»). Опять удаление.

Конспироложит меня.