Author Topic: Помогите перевести "Слон помнит"  (Read 276 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline aall

  • Newbie
  • Posts: 1
Нужна именно эта короткая фраза, а не аналоги пусть и более принятые в латыни.
гугл дает такой перевод:elephantum memori но обратно: вспоминая слона
Яндекс такой: elephantis meminit - но обратно гугл дает - он помнит, что слон
Очень нужно именно эти два слова, как предложение существительное-глагол.

Offline Morumbar

  • Posts: 1284
  • DHwty Htp Dt r nHH
Вы всерьез хотите переводить латынь машинным переводом? ;-)

Online Rusiok

  • Posts: 2466
Elephantus reminiscentis.
обратно гугл дает
Слон помнит.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 32143
  • ^^^^^^^^^^^
elephantis meminit - но обратно гугл дает - он помнит, что слон
Потому что надо Elephantus meminit.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Karakurt

  • Posts: 18438
Момнит :)
͡° ͜ʖ ͡°

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 32143
  • ^^^^^^^^^^^
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Ботаник

  • Posts: 99
Elephantus meminit.
Ещё можно elephās.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: