Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Помогите перевести "Слон помнит"

Автор aall, августа 21, 2017, 11:22

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

aall

Нужна именно эта короткая фраза, а не аналоги пусть и более принятые в латыни.
гугл дает такой перевод:elephantum memori но обратно: вспоминая слона
Яндекс такой: elephantis meminit - но обратно гугл дает - он помнит, что слон
Очень нужно именно эти два слова, как предложение существительное-глагол.

Morumbar

Вы всерьез хотите переводить латынь машинным переводом? ;-)

Rusiok

"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибарби

RockyRaccoon

Цитата: aall от августа 21, 2017, 11:22
elephantis meminit - но обратно гугл дает - он помнит, что слон
Потому что надо Elephantus meminit.




Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр