Author Topic: Чамрашный  (Read 592 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Swet_lana

  • Posts: 3010
« on: August 17, 2017, 21:57 »
Вспомнила я сегодня это редкое слово и решила о нем узнать побольше. И оказалось, что правильно оно пишется чаморошный. Одновременно нашлись чамра и чамора.  Никогда не слышала.

А откуда такие слова странные - вообще непонятно.

Offline Poirot

  • Posts: 55649
« Reply #1on: August 17, 2017, 22:01 »
Может, варианты слова "чмошный"?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Мечтатель

  • Posts: 14245
« Reply #2on: August 17, 2017, 22:16 »
Хинд. चमड़ा (camṛā) "кожа" (материал), "шкура (животного)"

Что значит "чамрашный", понятия не имею.
внутренняя эмиграция и вольнодумие

Offline Swet_lana

  • Posts: 3010
« Reply #3on: August 17, 2017, 22:27 »
Ну чамрашный - значит такой хлипкий, нежизнеспособный, слабый, тщедушный человек

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48552
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #4on: August 17, 2017, 23:04 »
Вспомнила я сегодня это редкое слово и решила о нем узнать побольше. И оказалось, что правильно оно пишется чаморошный. Одновременно нашлись чамра и чамора.  Никогда не слышала.

А откуда такие слова странные - вообще непонятно.


Исконное, праславянское (и общеславянское по рефлексам). Праслав. *čamьra и *čamora, имена деятеля (первое — с аналогической ступенью корня) от глагола *čamerti «болеть», от глагола *merti, *mьrǫ со сравнительным префиксом *ča- (< *kē- парного по долготе к *če- < *ke- и по аблауту к паре *ka-/*ko-).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Swet_lana

  • Posts: 3010
« Reply #5on: August 17, 2017, 23:21 »
А в каких словах еще такой редкий префикс?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48552
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #6on: August 17, 2017, 23:34 »
А в каких словах еще такой редкий префикс?

ЭССЯ показывает *čamъrda, *čamьrěti и *čavьrěti.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline al-er9841

  • Вне лингвистики
  • Posts: 887
« Reply #7on: August 18, 2017, 01:09 »
Вспомнила я сегодня это редкое слово и решила о нем узнать побольше. И оказалось, что правильно оно пишется чаморошный. Одновременно нашлись чамра и чамора.  Никогда не слышала.
А откуда такие слова странные - вообще непонятно.

Возможно, есть связь с литовскими словами (прошу прощения, что не латиницей): "кемжис" ("хилый"), "кемежа" ("хилое существо"), "кемарис" ("вялый, неуклюжий"), "кемарас" ("разиня"), "кемеша" ("неуклюжий человек"), "кемелис" ("неудобство, затруднение"), "кемети" ("волочить, тянуть") и т.д...
Бритва Оккама предполагает привлечение только логически непротиворечивых и простых объяснений. Но понимание простоты и непротиворечивости объяснений у разных людей свое.

« Reply #8on: August 18, 2017, 01:33 »
У меня мать употребляет какое-то такое слово, точную форму не помню. Не чамрашный, но близко. Что-то вроде чуморной или чеморной. Ни от кого больше такого не слышал, думал, что диалектизм.
肏! Τίς πέπορδε;

« Reply #9on: August 18, 2017, 01:38 »
P.S. Не заметил, что в самом посте чаморошный есть!
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2048
« Reply #10on: August 18, 2017, 08:29 »
А в каких словах еще такой редкий префикс?

Может там и нет этого префикса,  "кикимора" вроде и без этого префикса обходится.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48552
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #11on: August 18, 2017, 09:26 »
А в каких словах еще такой редкий префикс?

Может там и нет этого префикса,  "кикимора" вроде и без этого префикса обходится.

При чём кикимора?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline watchmaker

  • Posts: 1837
« Reply #12on: August 18, 2017, 16:15 »
Я пару раз в школьные времена слышал это слово, и именно в форме "чаморошный".

Offline Alone Coder

  • Posts: 22548
    • Орфовики
« Reply #13on: August 19, 2017, 12:54 »

Offline Swet_lana

  • Posts: 3010
« Reply #14on: August 19, 2017, 17:57 »
В слове чамрашный - на первом слоге.

Offline watchmaker

  • Posts: 1837
« Reply #15on: August 20, 2017, 21:43 »
В слове чаморошный - тоже на первом. Но при этом гласные по обе стороны от Р слышны, так что передать письменно можно только так.

Offline Валер

  • Posts: 15859
« Reply #16on: August 20, 2017, 21:47 »
Я пару раз в школьные времена слышал это слово, и именно в форме "чаморошный".
+

Offline Swet_lana

  • Posts: 3010
« Reply #17on: August 20, 2017, 23:29 »
В слове чаморошный - тоже на первом. Но при этом гласные по обе стороны от Р слышны, так что передать письменно можно только так.
У отца в деревне говорят сковорда, наверное, поэтому и в слове чамрашный гласная съедается.

Offline Wellenbrecher

  • Posts: 464
« Reply #18on: August 21, 2017, 03:16 »
Ну чамрашный - значит такой хлипкий, нежизнеспособный, слабый, тщедушный человек

Хмм.. Моя прабабка употребляла слово "чумуродный" в значении "нескладный, никчёмный, придурковатый". Но, наверно, это не одно и то же.

Offline DarkMax2

  • Posts: 43786
  • UeArtemis
« Reply #19on: August 21, 2017, 14:29 »
на ЧА. И у нас О не "кушают".
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Poirot

  • Posts: 55649
« Reply #20on: August 21, 2017, 14:40 »
на ЧА. И у нас О не "кушают".
Я съедаю. Суровый московский выговор.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: