Author Topic: Девушка  (Read 1208 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iskandar

  • Posts: 30757
« on: August 16, 2017, 08:59 »
Читаю (в рекламе, так что ссылку уже не найду):

Quote
Все вокруг завидуют девушке, потому что у её ребенка отличный отец.

Какой, к бесу, ребёнок у девушки:fp:
Что вообще случилось с этим словом?  :)
пожиттєво

Offline wandrien

  • Posts: 4491
« Reply #1on: August 16, 2017, 09:08 »
Девушка = молодая женщина. Что не так? :-)
Умело сочетаю отсутствие каких-либо талантов с отсутствием жизненных целей.

Мне нечего сказать миру - я не разговариваю с вымышленными персонажами.

Ваша свобода находится здесь и сейчас, прямо под слоем эмоций.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12256
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« Reply #2on: August 16, 2017, 09:48 »
Что вообще случилось с этим словом?
Его туда-сюда болтает:
Quote from: Фасмер
от к. *dhē(i̯) "сосать, кормить грудью", т. е. "кормящая (грудью)"; сюда же греч. θῆλυς "женский", лат. fēmina "женщина"; далее, к дои́ть, дою́.

Offline Maksim Sagay

  • Posts: 830
« Reply #3on: August 16, 2017, 09:50 »
Правильно сказано, wandrien. Ибо девушка уже давно не =девственница. По словам моей знакомой(гинеколог),которая геникологический осмотр городских школьниц 9-ых классов весной проводила, 65-70% из них уже не девственницы были. По критерию девственности, выходит, девушкой является женский индивид примерно 12-14 лет, то есть в период от первых месячных до потери девственности.
Вы ещё не воспользовались нашей новой услугой, мы уже        сняли с Вас деньги.
МТС: на шаг впереди

Offline true

  • Posts: 14663
« Reply #4on: August 16, 2017, 09:50 »
Незамужняя, молодая (максимум до 25-ти), бездетная. У меня так.

Offline zwh

  • Posts: 12231
« Reply #5on: August 16, 2017, 10:05 »
В соседней комнате сидит туроператорша, ей чуть-чуть за полтинник. Позавчера зашел мужик в поисках какой-то организации и обратился к ней "девушка". Я немного присел, потому как знаю, что в реале она бабушка уже.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12256
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« Reply #6on: August 16, 2017, 10:06 »
Ну не «бабушка» же обращаться. :)

Offline BormoGlott

  • Posts: 7477
« Reply #7on: August 16, 2017, 10:17 »
Ну не «бабушка» же обращаться. :)
А в Германии "фройляйн" практически вышло из употребления.
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

« Reply #8on: August 16, 2017, 10:28 »
Девушка — женское существо без морщин.

As simple as that :)
肏! Τίς πέπορδε;

Offline piton

  • Posts: 34902
« Reply #9on: August 16, 2017, 10:32 »
- Вы девушка?
- Это как?
- Если не спали с мужчинами.
- Тогда пишите "девушка". Разве с ними уснешь?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Iskandar

  • Posts: 30757
« Reply #10on: August 16, 2017, 10:34 »
Конечно, «девушка» может быть широкого диапазона возрастов. И половую жизнь, по нынешним временам, вести направо и налево. Как форма обращения к незнакомицам — это вообще отдельный разговор.

И даже ребёнок у девушки быть может — но там, где-то дома, например. В данный момент в данном месте отсутствующий или хотя бы не важный для темы разговора.

Но когда именно подчёркивается её статус матери (да и и жены) и тут же она называется «девушкой», это режет ухо.  :donno:
пожиттєво

« Reply #11on: August 16, 2017, 10:39 »
Но когда именно подчёркивается её статус матери (да и и жены) и тут же она называется «девушкой», это режет ухо.  :donno:
Если ребёнку не больше 2-3 лет, и сама она выглядит как студентка, то почему нет?
肏! Τίς πέπορδε;

Online mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40722
    • Библиотека
« Reply #12on: August 16, 2017, 10:41 »
сюда же греч. θῆλυς "женский"
Не знал.
То-то же я жену «телицей» называю! ;D

«Телегония» отсюда? :???
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

« Reply #13on: August 16, 2017, 10:45 »
В соседней комнате сидит туроператорша, ей чуть-чуть за полтинник. Позавчера зашел мужик в поисках какой-то организации и обратился к ней "девушка". Я немного присел, потому как знаю, что в реале она бабушка уже.
Уже как-то писал… Папе польстило, когда он в Москве услышал обращение к нему «молодой человек». А я его обломал, объяснив, что в Москве так ко всем обращаются (молодой человек / девушка), независимо от возраста.
Offtop
Папа, правда, действительно весьма молодо выглядит, слава Богу, до сих пор, своё здоровье вредными привычками не портит. Но я педант :)
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

« Reply #14on: August 16, 2017, 10:47 »
Но когда именно подчёркивается её статус матери (да и и жены) и тут же она называется «девушкой», это режет ухо.  :donno:
Мне режет ухо и когда речь о её половой жизни.
Несмотря на этимологию.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

« Reply #15on: August 16, 2017, 10:53 »
Кстати, израильтяне почему-то в роли «девушки» используют не bəṯūlɑ̄ «дева» и даже не ʕalmɑ̄ «молодица», а baḥūrɑ̄ «парниха».
То, что не используют bəṯūlɑ̄, вполне понятно, поскольку это именно virgo.
А вот то, что не используют бесполую по значению основу ʕalm-, имеющую как мужскую (ʕɛlɛm «мо́лодец»), так и женскую форму и не указывающую на наличие супруга или сексуального опыта, а используют вместо неё чисто мужское слово с добавлением окончания женского рода, мне непонятно.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Мечтатель

  • Posts: 14243
« Reply #16on: August 16, 2017, 10:56 »
Где-то читал, что в странах португальского языка к горничным, официанткам и т. п. обращаются moça ("девушка"), независимо от их возраста. 
внутренняя эмиграция и вольнодумие

Offline Iskandar

  • Posts: 30757
« Reply #17on: August 16, 2017, 11:15 »
Слово «служанка» часто вырастало из «девушка»
пожиттєво

« Reply #18on: August 16, 2017, 11:18 »
Англ. maid(en)
肏! Τίς πέπορδε;

Offline zwh

  • Posts: 12231
« Reply #19on: August 16, 2017, 13:35 »
Конечно, «девушка» может быть широкого диапазона возрастов. И половую жизнь, по нынешним временам, вести направо и налево. Как форма обращения к незнакомицам — это вообще отдельный разговор.

И даже ребёнок у девушки быть может — но там, где-то дома, например. В данный момент в данном месте отсутствующий или хотя бы не важный для темы разговора.

Но когда именно подчёркивается её статус матери (да и и жены) и тут же она называется «девушкой», это режет ухо.  :donno:
На скамеечке у подъезда сидели девушки, обсуждали внуков и последнюю прибавку к пенсии. 8-)

Offline Iskandar

  • Posts: 30757
« Reply #20on: August 16, 2017, 13:46 »
Ну да, многие собравшиеся в этой теме уже в принципе готовы к таким фразам.
пожиттєво

« Reply #21on: August 16, 2017, 13:47 »
пожиттєво

Offline true

  • Posts: 14663
« Reply #22on: August 16, 2017, 13:56 »
Ну да, многие собравшиеся в этой теме уже в принципе готовы к таким фразам.
Как-то в далеком 94-м один мой дядя забрал меня, еще пацана, помогать продавать зелень в Москве на рынке. Лучше всего ее брали бабушки, к которым он обращался "ысмотры, дэвюшка, какой зэлэн" :)

Online mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40722
    • Библиотека
« Reply #23on: August 16, 2017, 14:04 »
Слово «служанка» часто вырастало из «девушка»
Библейский иврит, кстати, не исключение. В обоих полах причём.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Neska

  • Posts: 5452
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
« Reply #24on: August 16, 2017, 14:07 »
 ::) Помню, осенью 1998-го с женой ходили сапоги ей ушивать. Жена как раз младшим была беременна, на пятом-шестом месяце, примерно. В мастерской сапожник все померял, а потом, когда мы уже уходить собрались, обратил внимание на ее фигуру и спросил: "Девушка, а Вы не беременная? У Вас ноги не отекут?" Мы его успокоили, что по опыту первой беременности - ноги не отекают.
Вышли, и долго с ней смеялись над фразой "Девушка, а Вы не беременная?" ;D
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: