Author Topic: ski- ски/ский  (Read 1181 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3322
« Reply #25on: August 15, 2017, 21:42 »
Очевидно, что 'George' читается "Джордж", а не "Георг".

Читается кем? Пезантами?

Online piton

  • Posts: 35777
« Reply #26on: August 15, 2017, 21:59 »
Это который Сикорский? Игорь Иванович?
Offtop
Самый  известный Игорь Иванович - это почтальон Печкин. Ну и Гиркин-Стрелков с некого времени.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Wellenbrecher

  • Posts: 468
  • Gender: Male
« Reply #27on: August 15, 2017, 23:58 »
Очевидно, что 'George' читается "Джордж", а не "Георг".
George читается дьжёодьжь, а не джордж.

В учебниках прикажете так и писать? Дьжёодьжь Пятый?

« Reply #28on: August 16, 2017, 00:01 »
Очевидно, что 'George' читается "Джордж", а не "Георг".

Читается кем? Пезантами?

Не прошла подколка. Что не слава богу?

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3322
« Reply #29on: August 16, 2017, 00:18 »
Я к тому глаголал, что раз у них принята среднеанглийская орфография, то необязательно читать на разговорный манер.

Offline Wellenbrecher

  • Posts: 468
  • Gender: Male
« Reply #30on: August 16, 2017, 00:32 »
Вы к тому.. что, пшепрошем?

Offline zazsa

  • Posts: 830
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
« Reply #31on: August 16, 2017, 00:34 »
Очевидно, что 'George' читается "Джордж", а не "Георг".

Читается кем? Пезантами?
Пейзанами? Пейзане всегда "Жорж" говорили.
Origin: Секта свидетелей Хунты.
Офисный планктон всех стран, соединяйся!
Не допустим пересмотра итогов Третьей Пунической войны!
Русофобы и антисемиты... Они заполонили всю планету!
Дома и дырки в стенах помогают.
Мангышлакмой!
Дякую що румун.

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3322
« Reply #32on: August 16, 2017, 00:38 »
Да. Вот и зачем им уподоблятися?

Offline Wellenbrecher

  • Posts: 468
  • Gender: Male
« Reply #33on: August 16, 2017, 00:41 »
А вы сейчас кому.. уподобляетеся? Актёрам из современных исторических фильмов (типа "Ярослав. 100500 лет назад"), которые говорят языком менеджеров?

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3322
« Reply #34on: August 16, 2017, 00:46 »
Я никому не уподобляюся

Offline Wellenbrecher

  • Posts: 468
  • Gender: Male
« Reply #35on: August 16, 2017, 00:49 »
Но вы применяете в русской речи какие-то странные синтетические формы. Вы изобретаете их на ходу?

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3322
« Reply #36on: August 16, 2017, 00:52 »
Нет, они все существуют.

Offline DarkMax2

  • Posts: 44113
  • Gender: Male
  • UeArtemis
« Reply #37on: October 22, 2017, 18:55 »
Помогите разобраться в закономерности транслитерации польских фамилий на ski. В каких-то  случаях ski передается как ский (Ярузельский,Томашевский, Домбровский),а в каких-то как ски(Левандовски, Сагановски, Качиньски). В чем заключается закономерность  этой транслитерации?
Неграмотные норовят передавать -ски, что неправильно, т.к. польский язык имеет падежи и роды, потому нужна морфологическая адаптация.
-ски - это американские поляки. В английском языке эти фамилии не склоняются и не создают женских форм, потому их не адаптируют.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline jvarg

  • Posts: 12602
  • Gender: Male
« Reply #38on: October 22, 2017, 19:36 »
У Менша есть какой-то особый талант - излагать банальности так, что это никому непонятно...
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: