поклал, месяц, хата

[Волод]

...................................
Вышел хозяин хмурый,
Семерых всех поклал в мешок.

.....................
Показался ей месяц над хатой
Одним из её щенков.
..............................

В 1915 г.  "поклал", "месяц", "хата" были диалектизмами, архаизмами, украинизмами, .. ?
Зачем Есенин их использовал?

[RockyRaccoon]

Ну а месяц-то чё вам не угодил? Месяц - это растущая или стареющая луна. Обычное слово.

[Волод]

  Луна над хатой не растёт.

[Алексей Гринь]

В 1915 г.  "поклал", "месяц", "хата" были диалектизмами, архаизмами, украинизмами, .. ?
Зачем Есенин их использовал?

Эм-м, так Есенин с самого начала мемировал, что он простой рязанский парень, село Константиново, все дела.

[Awwal12]

В 1915 г.  "поклал", "месяц", "хата" были диалектизмами, архаизмами, украинизмами, .. ?

Хата и покласть (в значении "положить") - русские диалектизмы. При чём тут месяц, я тоже не понял.

[Волод]

В 1915 г.  "поклал", "месяц", "хата" были диалектизмами, архаизмами, украинизмами, .. ?
Зачем Есенин их использовал?

Эм-м, так Есенин с самого начала мемировал, что он простой рязанский парень, все дела.

Типа:

Гой ты, Русь, моя родная,
     Хаты – в ризах образа...

[Алексей Гринь]

Хата и покласть (в значении "положить") - русские диалектизмы

Хата не совсем диалектизм. У нас регион изб, а не хат, но слово хата тоже используется, правда это очень разговорное слово. «Был у друга на хате» (= на квартире). Никогда не задумывался, насколько это употребимо в России в целом.

Месяц в значении «луна» — я всегда считал народно-поэтическим. На //gramota.ru в их большом толковом словаре значение «луна» и вовсе помечено как разговорное.

Остаётся покласть, но и тут я бы это не назвал диалектизмом, скорее предсказуемая пара к класть, т.к. в литературном языке пара положить/класть неортогональная (ложить нельзя, покласть нельзя, можно лишь наоборот, но зачем и почему — кто поймёт? (2x))

[Волод]

Хата и покласть (в значении "положить") - русские диалектизмы

Хата не совсем диалектизм. У нас регион изб, а не хат, но слово хата тоже используется, правда это очень разговорное слово. «Был у друга на хате» (= на квартире). Никогда не задумывался, насколько это употребимо в России в целом.

.................

Употребимо в определённых кругах, только тогда надо будет объяснить слово "хозяин".

[Awwal12]

Хата и покласть (в значении "положить") - русские диалектизмы

Хата не совсем диалектизм. У нас регион изб, а не хат

Гм.
http://www.gramota.ru/book/village/map1.html
Излишне говорить, что эта изоглосса не отражает каких-либо материальных различий.

[Волод]

Хата и покласть (в значении "положить") - русские диалектизмы

Хата не совсем диалектизм. У нас регион изб, а не хат

Гм.
http://www.gramota.ru/book/village/map1.html
Излишне говорить, что эта изоглосса не отражает каких-либо материальных различий.

Нехорошо Есенина Есениным объяснять.

Параллельное употребление этих двух слов в значении «крестьянское жилище» часто встречается не только в говорах, но и в художественной литературе. Например, в стихах С. А. Есенина, уроженца с. Константинова Рязанской губернии:

1) Гой ты, Русь, моя родная,
     Хаты – в ризах образа...

[RockyRaccoon]

Месяц в значении «луна» — я всегда считал народно-поэтическим. На //gramota.ru в их большом толковом словаре значение «луна» и вовсе помечено как разговорное.

Разве, если вы видите на небе тонюсенький серпик, вы не назовёте его месяцем?
Я назову. Без какой бы то ни было народной поэтичности.
А вот луной этот серпик мне называть как-то не хочется. Луна - это всё-таки нечто круглое или почти круглое. Хотя бы половинка. В крайнем случае чуть менее половинки.

[Алексей Гринь]

Излишне говорить, что эта изоглосса не отражает каких-либо материальных различий.

Я не о материальных различиях, а о предпочтениях называть традиционное жилище избой или хатой. Как раз-таки примеры разговорной речи типа «пошли к тебе на хату» = «пошли к тебе домой» из «избовых регионов» намекает на то, что хата — необязательно украинская хата.

[Волод]

Излишне говорить, что эта изоглосса не отражает каких-либо материальных различий.

Я не о материальных различиях, а о предпочтениях называть традиционное жилище избой или хатой. Как раз-таки примеры разговорной речи типа «пошли к тебе на хату» = «пошли к тебе домой» из «избовых регионов» намекает на то, что хата — необязательно украинская хата.

Намекает на то, что говорящие "от хозяина".

А хата необязательно украинская, может "правильная".

[Алексей Гринь]

Намекает на то, что говорящие "от хозяина".

Употребляется и без уголовных коннотаций. Если современное использование происходит из уголовного жаргона, то там-то оно откуда-то тоже появилось. И странно было бы, если бы при внесении в жаргон значение было по-странному специфичное «украинская мазанка». Т.е. наверное уже тогда это было просто жилище. Нет?

[Волод]

Вот и интересно, чем всё это было в 1915 году?
На тогдашнюю литнорму наверно даже "месяц" не тянет.
Из эРЗЯНСКО тоже пока не выводится.

[Awwal12]

Вот и интересно, чем всё это было в 1915 году?

Я уже выложил ссылку на карту.

На тогдашнюю литнорму наверно даже "месяц" не тянет.

"Сколько вы сегодня выпили, и как дела в целом?" (с)
месяц

[Awwal12]

P.S.: "Покласть" встречается во многих говорах (смоленских, архангельских, олонецких, калужских и др.).

[VagneR]

Вот и интересно, чем всё это было в 1915 году?
На тогдашнюю литнорму наверно даже "месяц" не тянет.
Из эРЗЯНСКО тоже пока не выводится.

Интересно, что на что тянуло почти веком раньше у Пушкина?

Месяц, месяц, мой дружок,
Позолоченный рожок!
Ты встаешь во тьме глубокой,
Круглолицый, светлоокий

[_Swetlana]

А мне сразу вспомнилось:
Робко месяц смотрит в очи, Изумлен, что день не минул...
Посмотрела год написания - 1850.

[Γρηγόριος]

Покласть несть диалектизм, так как употребляется в литературе и знакомо вне определённых диалектов.

[Awwal12]

Покласть несть диалектизм

Последний словарь, где оно упомянуто как "просторечное" - это словарь Ушакова, позднее не встречается.

[akron]

Разве, если вы видите на небе тонюсенький серпик, вы не назовёте его месяцем?
Я назову. Без какой бы то ни было народной поэтичности.
А вот луной этот серпик мне называть как-то не хочется. Луна - это всё-таки нечто круглое или почти круглое. Хотя бы половинка. В крайнем случае чуть менее половинки.

"Месяц", я воспринимаю как "художественное" слово. Скорее скажу "луна", независимо от фазы.

[RockyRaccoon]

"Месяц", я воспринимаю как "художественное" слово. Скорее скажу "луна", независимо от фазы.

Мне это удивительно. Опросил коллег. Все до одного уверенно сказали: тоненькая луна - это месяц.

[Мечтатель]

Разве, если вы видите на небе тонюсенький серпик, вы не назовёте его месяцем?
Я назову. Без какой бы то ни было народной поэтичности.
А вот луной этот серпик мне называть как-то не хочется. Луна - это всё-таки нечто круглое или почти круглое. Хотя бы половинка. В крайнем случае чуть менее половинки.

"Месяц", я воспринимаю как "художественное" слово. Скорее скажу "луна", независимо от фазы.

У меня так же. "Месяц" в применении к небесному телу отошло в пассивный словарный запас.

[akron]

Мне это удивительно. Опросил коллег. Все до одного уверенно сказали: тоненькая луна - это месяц.

Одно дело -- знать как что-либо называется, другое -- употребить в разговоре.