Author Topic: новокитайский  (Read 158 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ян Хавлиш

  • Posts: 100
  • спикер чушского идиолекта
    • http://ark.wz.cz/
« on: August 6, 2017, 15:13 »
это такой маленький эксперимент по знакомой теме; он принимает только мандарин, не "решает" проблему диалектов.
некоторые фонетические значения исчезли из-за проблем с форматированием (квадратные скобки).

основными идеями новокитайского являются: i) преобразование китайской тональной в нетональную фонетику и ii) заменить hànzì (漢字) алфавитом с максимальным сохранением информации.

квалификатoр
частица, используемая для дифференциации гомофонов и гомофононимов.
он состоит из коды -m (ㄇ), отсутствующей в современном письменном китайском языке, которой предшествует открытый слог, сделанный либо из одного из 10 вокальных пиков (a, o, e, i, u, y, ai, ei, ao, ou) или из их комбинации с одним из 23 согласных исходных (b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s , w, y), которые исходят из структуры письменного китайского слога, создавая таким образом полныx произносимыx 240 квалификаторов.

a  ㄚ, o [uɔ] ㄛ, e [ɯʌ] ㄜ, i  ㄧ, u  ㄨ, y  ㄩ, ai [aɪ] ㄞ, ei [eɪ] ㄟ, ao [ɑʊ] ㄠ, ou [oʊ] ㄡ

b/p  ㄅ, p/pch [pʰ] ㄆ, m  ㄇ, f  ㄈ, d/t  ㄉ, t/tch [tʰ] ㄊ, n  ㄋ, l  ㄌ, g/k  ㄍ, k/kch [kʰ] ㄎ, h/ch  ㄏ, j/ť [ʨ] ㄐ, q/čch [ʨʰ] ㄑ, x/s [ɕ] ㄒ, zh/č [ʈʂ] ㄓ, ch/čch [ʈʂʰ] ㄔ, sh/š [ʂ] ㄕ, r/ž [ʐ] ㄖ, z/c  ㄗ, c/cch [tsʰ] ㄘ, s  ㄙ + w [ʊ] ㄤ, y/j  ㄦ

теперь будем упорядочивать гомофонические / гомофонoнимические слоги реального значения в каком-то конкретном, но произвольном порядке, например как они сейчас, в классических китайских словарях. после того мы добавляем к каждому из них один из этих новых слогов, создавая таким образом пары. эти пары будут уникальны для каждого значения (знакового символа), и чтобы записать их, мы можем использовать символы из bopomofo (注音 符號 zhùyīn fúhào).

модель гомофонов
Lí: 梨 – груша > li am / ㄌ ㄧ ㄚ ㄇ ['li.am]
Lí: 离 - отделение / от > li om / ㄌ ㄧ ㄛ ㄇ ['li.uɔm]

модель гомофононимов (знаковые символа разделяющие ключ)
mā: 媽 – мать > ma am / ㄇ ㄚㄚ ㄇ ['ma.am]
mǎ: 馬 – лошадь > ma om / ㄇ ㄚ ㄛ ㄇ ['ma.uɔm]
mǎ: 螞 - муравейник / насекомое > ma em / ㄇ ㄚ ㄜ ㄇ ['ma.ɯʌm]

媽 罵 馬 - ㄇ ㄚㄚ ㄇ ㄇ ㄚ ㄧ ㄇ ㄇ ㄚ ㄛ ㄇ (мать проклинает лошадь)
ba cide hastpa touietaderouf.

Offline Bhudh

  • Posts: 47812
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #1on: August 6, 2017, 15:44 »
некоторые фонетические значения исчезли из-за проблем с форматированием
В быстром ответе последняя жёлтенькая кнопка: это тэг [nobbc][/nobbc], отключающий форматирование.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Ян Хавлиш

  • Posts: 100
  • спикер чушского идиолекта
    • http://ark.wz.cz/
« Reply #2on: August 6, 2017, 19:27 »
некоторые фонетические значения исчезли из-за проблем с форматированием
В быстром ответе последняя жёлтенькая кнопка: это тэг [nobbc][/nobbc], отключающий форматирование.

ㄒㄦㄜㄆ ㄧㄇ ㄒㄦㄜㄆ ㄧㄇ!
謝謝!
ba cide hastpa touietaderouf.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: