Карний майданчик

[alant]

Чи довно штрафний майданчик називається карним?

[Sandar]

Взагалі-то правильно покутний майданчик. 

[DarkMax2]

Чи довно штрафний майданчик називається карним?

Де це Ви стріли? Хоч не губне місце 

[Zavada]

Чи довно штрафний майданчик називається карним?

Де це Ви стріли?

Для мене це теж було новиною.
(Google) "Карний

[Zavada]

Своєрідним був період 20-х та початку 30-х років XX ст., коли в Україні спостерігалося активне піднесення в царині спортивного термінотворення. Визначальним було прагнення подолати розрив між науковою термінологією і термінологією практики спорту, збільшити частку національних термінів, виробити єдині підходи до словотворення. З'являються такі терміни та словосполуки: відбиванка (волейбол), кошиківка (баскетбол), ситківка (великий теніс), гаківка (хокей), копаний м'яч (футбол), лещетарство (лижний спорт), наколесники (велосипедисти), біжня (бігова доріжка), скок у довжінь (стрибок у довжину), скок у височінь (стрибок у висоту), скічня (трамплін) тощо.

(wiki/uk) Українська_спортивна_термінологія

У 1920-30-их рр. в Галичині використовували трохи іншу термінологію, засновану переважно на перекладі термінів українською мовою (з деякими винятками).

    відсторона – офсайд
    воковер – неявка
    дефензива – захист
    грач – гравець
    грище – футбольне поле
    дружина – команда
    займак – штрафний удар
    змагун – гравець
    карний мет – пенальті
    копун – футболіст
    наріжняк – кутовий удар
    офензива – напад
    реміс – нічия

(wiki/uk) Список_футбольних_термінів

[Zavada]

"Є тепер три головні роди зимових спортів. У галицькій пресі й виданнях вони називаються: лещетарство, совгарство й санкарство. За Збручем ці самі роди спорту мають назви: нартівництво, ковзарство й санкарство", — писав мовознавець Ярослав Рудницький (1910–1995).

Його статтю "Термінологія зимових спортів" опублікував львівський часопис "Новий час" 7 січня 1935 року. "За Збручем" — це у Наддніпрянській Україні, яка перебувала у складі СРСР. Західна ж Україна тоді належала Польщі.

Рудницький категорично заперечує слово "лижі" як чуже і неправильне. Натомість пропонує називати це спортивне знаряддя "лещетами". Отже, лижник — "лещетар", лижний спорт — "лещетарство". В однині — "лещет", наприклад: "Я зламала свій лещет". "Лещата" — неправильна назва, так зветься прилад для пресування паперу. Інший варіант — "нарти", давньоруського походження. В якомусь з літописів вказано: "И прийдоша до них Мордва на ртах". Ще одна назва, зовсім українська — "снігівці". І похідний від них — "снігівчанин".

Ковзани мовознавець називає "сов­гами", а вид спорту — "совгарством". Ще варіант — "ховзани", "ховзарство". Скаржиться, що на Наддніпрянщині все більшого поширення набуває російське слово "коньки". Лише з санками у Рудницького немає жодних питань — їх однаково називають і підпольські, і радянські українці. А боб­слей пропонує іменувати "кермові санки".

https://gazeta.ua/articles/ukraine-newspaper/_leschetarstvo-sovgarstvo-j-sankarstvo-u-30ih-rokah-lizhi-vvazhali-chuzhim-slovom/606738

[DarkMax2]

Ніколи не розумів пуризму. Одна справа чинити опір витісненню наявної питомої лексики, а інша оце нацюцюрники вигадувати.

[Solowhoff]

Чи довно штрафний майданчик називається карним?

Де це Ви стріли? Хоч не губне місце 

Доволі часто так кажуть фусбальні коментатори.

[Solowhoff]

гаківка (хокей)

Канадійські фармери грають у айсовий гокі

[DarkMax2]

гаківка (хокей)

Канадійські фармери грають у айсовий гокі

Здається, в Грінченка була якась назва ключки, і вона була зовсім не гак.

[Sandar]

Хоч не губне місце 

Шо то?

[DarkMax2]

Ключка, -ки, ж.
1) Крюкъ.
2) Деревянный крюкъ, употребляемый для подвѣшиванія чего-либо, напр., дѣтской люльки, ведра (двѣ ключки висятъ на веревкахъ на каждомъ концѣ коромысла) и пр. Чуб. VII. 384. Гол. Од. 61.
3) Деревянный крюкъ въ видѣ остраго угла, съ длинной рукоятію, употребляемый для вытаскиванія чего-либо, напр., ключкою смичуть сіно з стогу; а рыболовы галицкаго Покутья ключкою вытаскиваютъ изъ воды поставленные для ловли рыбы вентері, верші. Kolb. I. 73.
4) = кілок 4. На ключку почепила рушник. Конст. у. 5) Крючекъ для вязанія рукавицъ изъ шерсти. Гол. Од. 69.
6) Крючекъ для протягиванія нитей сквозь начиння и блят (у ткачей). Конст. у.
7) Родъ деревяннаго крючка у колесника, которымъ прихватывается ступица съ одной стороны и сверху, когда въ ней пробиваютъ отверстія для спицъ. Сумск. у.
8) У гребенщика: деревянный крючекъ съ подвязанною веревочкою подножкою или педалью для прижиманія палки съ нарѣзками, придерживающей при работѣ пластинку рога. Вас. 164.
9) Петля, образованная ниткою, снуркомъ, веревкой. Шух. I. 151. Гол. Од. 21, 23.
10) Ростокъ. ключки пускати. Проростать (о сѣмени).
11) Переносно. Хитрость, зацѣпка; придирка. Камен. у. Желех. ключки собі шукати. Искать предлога. ключку закинути. Намекнуть.
12) Родъ дѣтской игры. Ном. № 12577. Ум. ключечка. Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 255. Ця гра подібна до хокею?

[DarkMax2]

Хоч не губне місце 

Шо то?

Те саме, що лобне. Де гублять людей, лоб кладуть на плаху.

[Sandar]

Тю, я думав то майданчик для машин...

[DarkMax2]

Тю, я думав то майданчик для машин...

Я теж подумав спершу про автомобільний, а не спортивний

[alant]

Цікаво, а штрафний удар чи штрафний в такому разі має називатися карний копняк чи карний?

[DarkMax2]

Цікаво, а штрафний удар чи штрафний в такому разі має називатися карний копняк чи карний?

Карняк 

[Solowhoff]

карний копняк

по дупі

[alant]

    грач – гравець
    грище – футбольне поле
    дружина – команда
    займак – штрафний удар
    змагун – гравець
    копун – футболіст
 

Кумедні назви, іноді влучні 

    наріжняк – кутовий удар
 

Гарна назва

[oveka]

гаківка (хокей)

Канадійські фармери грають у айсовий гокі

А ми років 65 тому грали в ключку на ставкові..
І ключкою смикали солому зі скирти.
Деяка городина викидала ключки.

[DarkMax2]

гаківка (хокей)

Канадійські фармери грають у айсовий гокі

Вони ще на ґарах їздять... ну, сar'ах.

However, there were also many words that came into common usage despite the fact that there were perfectly good Ukrainian words for them.  Some examples are сендвич for sandwich instead of бутерброд, ґара for car instead of авто, штор for store instead of магазин, бейсмент for basement instead of підвал, or трок for truck instead of вантажівка or грузовик. 

http://a.mx.shkola.org/newpathway/22-2009-Page-7-1.html

[Sandar]

гаківка (хокей)

Канадійські фармери грають у айсовий гокі

Вони ще на ґарах їздять... ну, сar'ах.

However, there were also many words that came into common usage despite the fact that there were perfectly good Ukrainian words for them.  Some examples are сендвич for sandwich instead of бутерброд, ґара for car instead of авто, штор for store instead of магазин, бейсмент for basement instead of підвал, or трок for truck instead of вантажівка or грузовик. 

http://a.mx.shkola.org/newpathway/22-2009-Page-7-1.html

Тут всі варіанти ліпші крім бейсмента. Взагалі їм положено «пивниця», а не «підвал».

[DarkMax2]

До речі, за нормою сандвіч через А.

[Alone Coder]

копаний м'яч (футбол),

Что значит "копаний"?

[From_Odessa]

Я почав дивитися футбол у 1998 році, й тоді вже говорили майже завжди тільки "карний майданчик". Зрідка чую "штрафний", але саме зрідка.

А ось удар тілький штрафний. Іншого не чув. Штрафний удар та вільний удар. Ще слово "штанга" в українському майже не використовується, тількі "стійка".

А чому "копун"? Що це за слово таке?