Де знаходиться справжня україньска мова?

[Сяргей Леанідавіч]

По телеінтерв'ю можна зробити висновок, що в Ровно і інших містах Волині мова пересічних громадян найбільш наближена до літературної.

Це цікава тема для обговорення. 
Коли бачив сторінки в соцмережах і інтерв'ю для місцевіх каналов ТБ, мені чомусь здалося, що говірка прикордонних з Білоруссю сіл на півночі Рівненщини та Волині теж дуже наближена до літературної. 
Мене цікавить ще ситуація, до прикладу, на Закарпатті. Літературна мова прибрала вже скрізь різне там укання і "ся" перед дiєсловом?

[Sandar]

Приклади можна, будь ласка?

Це можуть бути будь-які кальки з російської чи русизми в формальній українській, які, кальки й русизми, ні мовець, ні адресат не помічають. Це може бути свідоме спотворення мови, змішування в неформальній українській. Це може бути вжиток тих русизмів і кальок від безвиході — конче маєш шось сказати, а в голові крутяться русизми і кальки, бо сидиш на всьому російському.

[Sandar]

Куличи выдают людей, которые свою речь сознательно изменяют.

Слово куличи було винайдено спеціально для цього?

Взагалі, який це має стосунок до свідчення Ростислава, шо його мова літературна?

[Sandar]

По телеінтерв'ю можна зробити висновок, що в Ровно і інших містах Волині мова пересічних громадян найбільш наближена до літературної.

Ви просто не всі регіональні канали передивились. Таких громадян можна найти скрізь.

[DarkMax2]

Слово куличи було винайдено спеціально для цього?

Воно з північноросійського наріччя.

[alant]

По телеінтерв'ю можна зробити висновок, що в Ровно і інших містах Волині мова пересічних громадян найбільш наближена до літературної.

Ви просто не всі регіональні канали передивились. Таких громадян можна найти скрізь.

Звичйано можна. Але не в тій кількості, що на Волині. В інших місцях або русизмів забагато, або надто діалекта мова.
Я регіональні і не дивився, лише центральні.

[Sandar]

Слово куличи було винайдено спеціально для цього?

Воно з північноросійського наріччя.

Ростислав стверджував, шо він говорить на наріччі? Наче ж навпаки — шо на стандартній мові 

[Solowhoff]

Поїдешь на схiд-зустрiнешь суржик, поїдешь на захiд-зустрiнешь адську сумiш мiж угорською, польскою, словацкою, та україньскою мовою.А де знаходиться справжня  україньска мова? Тiльки в селах центральної Українi?

Яка ще пекельна суміш між угорською польською, словацькою? Таке хіба що в русинських говірках Закарпаття та й то сумнівно. А Галичина, Волинь, Поділля - там ніякими угорцями і словаками й не пахло. Лише поляки.

[Lodur]

Куличи выдают людей, которые свою речь сознательно изменяют.

Слово куличи було винайдено спеціально для цього?

Інколи мені здається, що так. Коли я зосереджений, я вживаю слово "кулич". Але вдома, в розслабленій неформальній обстановці... От на Великдень цього року кажу дружині: "Положи мне ещё немножко пасхи". І бачу непорозуміння в її очах: "Мы ж её уже всю съели?.." — "Тьфу ты, кулича!" Білше тридцяти років минуло. Тридцяти, Карл! А я все ще не можу звикнути. Навіть до "свеклы" звик. Ну, воно й ясно: буряки ми майже весь час їмо, а "куличи" - лише раз у рік.

[ростислав]

Куличи выдают людей, которые свою речь сознательно изменяют.

Слово куличи було винайдено спеціально для цього?

Взагалі, який це має стосунок до свідчення Ростислава, шо його мова літературна?

До речi кулич та паска-це зовсiм рiзнi блюда.  Кулич-це з кремом, а паска-це з сиром(творогом).

Слово куличи було винайдено спеціально для цього?

Воно з північноросійського наріччя.

Ростислав стверджував, шо він говорить на наріччі? Наче ж навпаки — шо на стандартній мові 

Я згадав, що у мiсцевому вiдмiнку вживаю частiше "про", нiж "о"- це не лiтературня мова. Тобто все-таки я розмовляю на нарiччi

Поїдешь на схiд-зустрiнешь суржик, поїдешь на захiд-зустрiнешь адську сумiш мiж угорською, польскою, словацкою, та україньскою мовою.А де знаходиться справжня  україньска мова? Тiльки в селах центральної Українi?

Яка ще пекельна суміш між угорською польською, словацькою? Таке хіба що в русинських говірках Закарпаття та й то сумнівно. А Галичина, Волинь, Поділля - там ніякими угорцями і словаками й не пахло. Лише поляки.

А нiмецька мова вплинула якось? Цi землi колись Австрii належалi,i менi здається, що cлово "файно" як раз з нiмецького походить.

[Lodur]

А нiмецька мова вплинула якось? Цi землi колись Австрii належалi,i менi здається, що cлово "файно" як раз з нiмецького походить.

В україньскiй взагалi багато запозичень з нiмецької. Навiть у нас та на Кубанi. А здається, де ми, а де та Австро-Угорщина була?

[Сяргей Леанідавіч]

А нiмецька мова вплинула якось? Цi землi колись Австрii належалi,i менi здається, що cлово "файно" як раз з нiмецького походить.

В україньскiй взагалi багато запозичень з нiмецької. Навiть у нас та на Кубанi. А здається, де ми, а де та Австро-Угорщина була?

А до чого тут Австро-Угорщина? Вони ж через польську потрапляли в українську ще до поділів РП, ні?

[DarkMax2]

Куличи выдают людей, которые свою речь сознательно изменяют.

Слово куличи було винайдено спеціально для цього?

Взагалі, який це має стосунок до свідчення Ростислава, шо його мова літературна?

До речi кулич та паска-це зовсiм рiзнi блюда.  Кулич-це з кремом, а паска-це з сиром(творогом).

Хибне твердження. В українській мові цього слова немає. Обидві страви паски.

[Rusiok]

Что Вы едите на Пасху?

Кекс "Весенний".

[alant]

Как будет по-украински "пасхальный кулич"?

[Lodur]

А до чого тут Австро-Угорщина?

Спитайте в Ростислава.

[Sandar]

В українській мові цього слова немає.

Небесний діду, та ж Ростислав казав, шо говорить літературною мовою, коли говорить російською!

[Sandar]

Как будет по-украински "пасхальный кулич"?

Паска, бабка.

[DarkMax2]

Как будет по-украински "пасхальный кулич"?

(wiki/uk) Паска
В шапці статті ще хибно вказана назва печива (папушник).

бабка.

Баба то інша страва. Кексик "догори дригом".

[Sandar]

Баба то інша страва

Те саме про паску можна сказати.

[Сяргей Леанідавіч]

Обсуждение украинского языка скатилось к обсуждению пасок и куличей...

[DarkMax2]

Баба то інша страва

Те саме про паску можна сказати.

Ну, вся різниця в формі. А так - все суть кекси. Зараз в супермаркетах можна часто побачити цінники з написом "пасхальний кекс", особливо, коли паска закордонна. Наприклад, італійська.

[Sandar]

Баба то інша страва

Те саме про паску можна сказати.

Ну, вся різниця в формі.

Не в формі, а в традиції називання.

[DarkMax2]

Обсуждение украинского языка скатилось к обсуждению пасок и куличей...

І баб/бабок!

Ба́бка, -ки, ж. Ум. отъ ба́ба.
...
11) Родъ кушанья, испеченнаго изъ муки, картофеля, пшена съ яйцами и пр. Шейк. Маркев. 150. Карто́пляна, пшоняна бабка.
...
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 14.
Ба́ба, -би, ж.
...
19) Родъ кушанья, испеченнаго изъ кукурузнаго тѣста, солонины, масла, яицъ и пр. Шух. I. 144. Kolb. I. 52.
20) Ба́ба-шарпани́на. Родъ постной ба́би (см. 19) изъ пшеничнаго тѣста, рыбы, коноплянаго масла и пр. Маркев. 151.
21) Родъ пасхи. МУЕ. I. 108. Хазяїновита хазяйка (напече)... пасок і всякої всячини: пани і панійки, папушники там, баби, пундики. Сим. 205.
...
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 12.
Зверніть увагу, що пасхальна бабка згадується одному ряду з пасками звичайними. Схоже, що це лише один різновид. Думається, так могли називати маленькі пасочки. Та і не очевидно, що в цитаті бабка до пасок, а не всячини.

Не в формі, а в традиції називання.

З традиції бабки взагалі несолодка страва за описом.

[DarkMax2]

Ой, я б скуштував таких бабок зі солониною Але ж такого в жодному ресторані "української" кухні не знайдеш, думається. Ех...