Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

ছবি ও গান

Автор Мечтатель, июля 20, 2017, 08:40

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Мечтатель

ছবি ও গান

"Картины и песни"
(искусство на бенгальском языке)

"картина" : ছবি (chobi)

"песня", "пение" : গান (gan)

"искусство" : শিল্প (ʃilpo)

"скульптура" : ভাস্কর্য (bhaskarjo)

"живопись" : চিত্রকলা (citrokola)
"индийская живопись" : ভারতের চিত্রকলা (bharoter citrokola)

"музыка" :সংগীত (ʃоŋgit)

Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Iskandar

Как же сложно привыкнуть, что о — это всего-лишь краткое а...

Мечтатель

Да.
Тут я пишу очень условную, приблизительную транскрипцию, ибо в разных источниках нередко даются различные варианты (а в wiktionary, к примеру, многих слов просто нет).
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Iskandar

А настоящее О (средне-верхнее) вы как записываете?

Мечтатель

Вообще здесь два гласных: o и ɔ
Но, например, в слове নদী ("река") произносится не ɔ, а о: nodi. В закономерностях этого (когда произносится тот или иной вариант гласного) я ещё не вполне разобрался. Поскольку найти точную фонетическую транскрипцию слов не всегда удаётся, чтобы не ошибиться, я везде пишу "о".
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Iskandar


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр