Author Topic: Контекстное чтение  (Read 763 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rafiki

  • Posts: 528
« on: July 19, 2017, 01:53 »
Интересуют, прежде всего, по испанскому и английскому, по типу Latina per se illustrata Эрберга. Ну и, может, ещё какие есть :)

Offline svarog

  • Posts: 2428
« Reply #1on: July 19, 2017, 02:09 »
Что такое контекстное чтение?

Насколько я знаю, "Lingua latina per se illustrata" - это набор текстов возрастающей сложности без перевода. Вам такое нужно?
Я знаю такие книжки: Gerda malaperis (эсперанто), Cin Ali (турецкий).
ya herro, ya merro

Offline Rafiki

  • Posts: 528
« Reply #2on: July 19, 2017, 03:13 »
Насколько я знаю, "Lingua latina per se illustrata" - это набор текстов возрастающей сложности без перевода. Вам такое нужно?

Да, именно. Я просто не совсем точно выразился, имелось в виду чтение на другом языке без перевода с интуитивным пониманием по контексту.

По английскому, вроде как, есть Enterprise и Inside Out, но Гугль по запросу выдаёт почему-то учебники, а не набор текстов, как у Эрберга.

Offline O

  • Posts: 3706
  • Gender: Male
« Reply #3on: July 19, 2017, 03:35 »
AFAIK, аналогом Пер се иллюстраты является Arthur M. Jensen. English by the Nature Method + Selected Short Stories. 195x год.
По тому же принципу были изготовлены Le Français par la Méthode Nature + Initiation à la littérature française и L’Italiano secondo il metodo natura + Introduzione alla letteratura italiana. По другим языкам не знаю.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

« Reply #4on: July 19, 2017, 03:36 »
По английскому, вроде как, есть Enterprise и Inside Out, но Гугль по запросу выдаёт почему-то учебники, а не набор текстов, как у Эрберга.

Это обычные учебники из нескольких частей и уровней по коммуникативному методу, предполагающему наличие группы и преподавателя.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Rafiki

  • Posts: 528
« Reply #5on: July 19, 2017, 20:10 »
Это обычные учебники из нескольких частей и уровней по коммуникативному методу, предполагающему наличие группы и преподавателя.

Я та и понял. За итальянский спасибо, пригодится :)

« Reply #6on: July 20, 2017, 02:51 »
Вот, нашёл список таких книг, если кому нужно, в том числе, на эсперанто:
https://vivariumnovum.it/risorse-didattiche/propria-formazione/metodo-diretto-applicato-alle-lingue-moderne


Кстати, возможно, глупый вопрос, но почему "немецкий" (язык) на итальянском tedesco, а не germano, например? С чем это связано?

Offline Hellerick

  • Posts: 24944
  • Gender: Male
« Reply #7on: July 20, 2017, 04:57 »
почему "немецкий" (язык) на итальянском tedesco

Это же прямой родственник слова "deutsch". Как немцы себя кличут, так и итальянцы их. Едва ли это требует дополнительного объяснения.

Offline Rafiki

  • Posts: 528
« Reply #8on: July 24, 2017, 20:21 »
Хм, неужели в 19 веке немцы так вычурно писали? :??? И неужели с тех пор не появилось новых версий учебника? Я, честно говоря, малость прибалдел, когда увидел, от какого он года... :)


Offline Hellerick

  • Posts: 24944
  • Gender: Male
« Reply #9on: July 24, 2017, 21:40 »
У меня где-то валяется послевоенный учебник немецкого, где некоторые тексты тоже фрактурой набраны.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: