айну-микронезийско-полинезийский пиджин

[captain Accompong]

изобретен писательнецей Трэси Нонно, язык выдуманного государства Моана Хили - Mwana Hili.

Hapunu ahunu a! 
Hapunnu ahun wa!  Добро пожаловать!
Apunnu ahun!
hapunu/hapunnu/apunnu - мирно, спокойно, мягко
ahunu/ahun - императив/просьба входить
a/wa - заключительная частица, в данном случае смягчает императив ahun
(Aynu: Apunno ahun yan!)

E iuake he? ~ How r u? Как дела?
E - ты/вы
iuake/iwake - быть в порядке, быть при деле
he - вопросительная частица
(Aynu: E=iwanke ya?)

Hapunu oma. Пребывайте с миром
oma - императив "быть" "находиться" "присутствовать"
(Aynu: Apunno oka yan)

A hino pilika. У меня все OK.
A - я
hino - истинно, действительно, по-настоящему
pilika ~ OK
pilika/pirika/pirka  быть хорошийм, быть приятным, чувствовать себя хорошо
(Aynu: Si-no ku=pirka)

Hapunu paie a.  Счастливого пути.
paie - императив "уходить", "пойти", "идти"
(Aynu: Apun-no paye yan)

Hapunu oka a. Счастливо оставться.
oka - императив "жить", "быть в каком-либо месте", "оставаться где-л."
(Aynu: Apunno oka yan)

[Сергей Бадмаев]

А кто такая Трэси Нонно и что она написала?

[sknente]

А вы не могли бы вести уроки айну на форуме. Интересно...

[captain Accompong]

Глагол.

Спряжения нет. Айнские личные показатели трансформировались в местоимения:

я  A/ Aw
ты/Вы E/Ew
он/она Hinuma
мы Aoka
вы мн. Etara
они Hinutara

глагол связка  ne

Aw nak kepten Akkompong ne
Я - капитан Аккомпонг.
Hinuma nak A ko manneku ne
Она - моя жена
(nak <- anak - маркер темы)

притяжательность:
A ko manneku - Моя жена
A ko heita - Моя собака
A ko wai - Моя лодка
E ko hare - Мой дом

времена/виды:
A paie ~ I go.
A paie hirine ~ I'm going.
A paie oke'e ~ I have gone.
A paie nira ~ I went / I had gone
A paie nanoro ~ I'll go

указательные слова/артикли:

hine - a (один, некий)

Teeta nak hine nupu tahunga Mwana Hili ta oka nira.
Давным-давно жил на Моана Хили один сильный шаман.
nupu - сильный, могучий
ta - в, на
tahunga - шаман, мастер, учитель
teeta - давным - давно, старые времена

te - the (этот, вот этот)
-Hemata wai E ko wai ne he?
- Te poro tetara wai A ko wai ne rue.
- Какая лодка твоя?
- Вот эта большая белая лодка - моя.
hemata - что, какой (из нескольких)
poro большой
rue/ruwe/ruwe ne модальный глагол, выражающий абсолютную уверенноесть в своих словах, буквально "след наличествует".
tetara белый

продолжение следует

[captain Accompong]

А кто такая Трэси Нонно и что она написала?

http://true-nan.narod.ru

[captain Accompong]

А вы не могли бы вести уроки айну на форуме. Интересно...

k=e-yay-ko-si-ram-suy-pa e'asirki
надо подумать  8)

[sknente]

Интересно. Язык пока не выглядит слишком тяжелым. Значит oka = жить. А как в нем насчет омонимии? Что обозначает знак равенства?

[captain Accompong]

Интересно. Язык пока не выглядит слишком тяжелым. Значит oka = жить. А как в нем насчет омонимии? Что обозначает знак равенства?

да, oka - "быть", "существовать", "жить"
оригинально в айнском языке oka - глагол "быть" используемый с одушевленными существительными: sg.: an, pl.: oka
знаком равенства в языке айну отделяются личные показатели, этот знак используется только в языке айну, в айну-полинезийском пиджине он не нужен, потому что никаких показателей нет вообще и слова никогда не изменяются,
во фразе  k=e-yay-ko-si-ram-suy-pa e'asirki означает что k - это личный показатель
омонимия есть, но не очень страшная, не такая как в китайском

[captain Accompong]

продолжение:

слова ориентации в пространстве:

здесь (рядом с говорящим) te ta
там (рядом с собеседником) to ta
вон там (далеко) reira
где nei ta
куда nei ta
откуда nei wa

Te ta ariki na!
Иди сюда!
ariki - "приходить"
na - эмфатическая частица

Nei wa E ariki he?
Откуда ты пришел/ла?
Aw nak Amerika wa ariki oke'e.
Я приехал из Америки.

wa - откуда, с каких пор

слова ориентации во времени:

сегодня tanto
завтра  hato
вчера numa
позавчера hetopo numa
послезавтра kari hato
сейчас te ta
когда hepara/hepara ta
(hetopo - перед, позади, kari - над, сверх)

Hiluma nak hetopo numa ariki nira.
Она приехала позавчера

[captain Accompong]

Императив.

в качестве императива используется собственно словарная форма без личных местоимений:

Иди! Paie!
Подойди! Ariki!
Слушай! Nu!
Смотри! Nukara!
Делай! Ki!
Садись! A!
Ешь! E!
Пей! Ku!

и т.д.

Глаголы действия:

Я вижу тебя. A E nukara.
Я вижу их.   A Hinutara nukara.
Они видят нас. Hinutara Aoka nukara.
Они видят тебя. Hinutara E nukara.
и т.д.

субъектный имперсонал ~ пассив:

выражается при помощи специального местоимения I, которое обозначает неопределенного деятеля   

Меня видят I A nukara
Его видят   I Hiluma nukara
Нас видят I Aoka nukara

каузатив:
выражается при помощи слова haka:
A Hinutara haka paie nira.
Я заставил их уйти

I A haka ariki oke'e.
Меня заставили прийти.

I Hinuma haka nu nanoro.
Он вынужден будет слушать. (Его заставят слушать).

[captain Accompong]

Отрицание выражается при помощи слова omo, которое ставится перед глаголом:

У меня нет собаки.
A heita omo ko.
heita - собака
ko - иметь

желание совершить какое-либо действие: huru:

A(1) taona(2) ta(3) paie(4) huru(5).
Я(1) хочу(5) поехать(4) в(3) город(2)

нежелание совершать какое-либо действие/желание не совершать: torane:
A(1) taona(2) ta(3) paie(4) torane(5)
Я(1) не хочу(5) ехать(4) в(3) город(2)

Мочь и хотеть:

мочь, уметь - eakai

A(1) ma(2) eakai(3)
Я(2) умею(3) плавать(2)

не мочь, не уметь - eaipa
Aw(1) nak(2) Tina(3) itaku(4) ani(5) itaku(6) eaipa(7)
Я(1) не умею(7) говорить(6) по-китайски(3-5) 
ani ~ японское дэ: пэн дэ тэгами о каку

надо/должно - eahiki/eahi
Hato(1) E(2) te(3) ta(4) ariki(5) eahi(6).
Ты(2) должен(6) прийти(5) сюда(3-4) завтра(1).

[captain Accompong]

17.08 'nak Mwana Hiri ko Itepe To

Hine to Petonamu tene Ho Chi Minh "Itepe wa Hirumu 'nak iota pirika pe ne ru'e" heko'o ie nira. Hino ne na, hine utari itepe wa hirumu ko tiki, opita oka pe ko eakai na. 1978 pa ta Mwana Hiri tono Haua ko utari tura tumi ki hirine nira wa Mwana Hiri utari opita ota Hirumu wa Itepe uina ru'e. 17.08.1978 Mwana Hiri tono Haua wa Iapani Hiri tono Hirohito riiti kara ru'e. Te hi wa no Mwana Hiri 'nak Itepe Tono Hiri ne ru'e. Te pe ne ku'u, 1978 pa wa no 17.08, Mwana Hiri Itepe uina to 'nak Poro To ne ru'e, iota poro Mwana Hiri ko iwai ne ru'e na.

[captain Accompong]

eakai - вспомогательный глагол, передающий возможность/способность совершать действие передаваемое смысловым глаголом
heko'o - "так" - служебное слово для оформления цитат
hi - время, пора
hine to - однжды, букв.: один день
hino - истинно
hiri - остров, страна, земля
hirine - вспомогательный глагол для образования длительного вида
hirumu <- freedom - свобода
Iapani, Iapani Hiri<- Japan
ie - сказать, говорить
iota - самый, наи- служебное слово для образования превосходной степени
itepe <- англ. independence - независимость
iwai - праздник
kara - делать (внимание акцентируется на результатах) ~ to make
ki - делать (внимание акцентируется на процессе) ~ to perform, to act
ko - иметь, также выражает притяжательность (см. более ранние постинги в данной теме)
Mwana Hiri - Моана Хили - государство, находящееся на одноименном острове в Тихом Океана,
'nak - слово тема ~ японское は
na - эмфатическая частица
ne - глагол-связка
nira - вспомогательный глагол, выражающий то, что действие совершалось в прошлом ~ Past&Past Perfect
oka - быть, существовать
opita - все, весь
ota - для
pa - год
pe - вещь
Petonamu - Viet Nam
pirika - хороший, полезный, приятный
poro - большой, великий
riiti <- англ. treatment - договор  
ru'e - модальный глагол, выражающий абсолютную уверенность в своих словах
ta - в
te ~ определенный артикль, указатель англ. the, this
tene <- perehitene <- presidente/president
te pe ne ku'u - по этой причине, букв.: "эта вещь существует поскольку"
tono - вождь, князь, царь, император
tiki - если
to - день
tumi война
tumi ki - воевать, букв.: "война делать"
tura - с, совместно, вместе
uina - брать
utari - народ
wa - и
wa no - с: te hi wa no - с той поры

[captain Accompong]

а вот, кстати, числительные:

1 hine/fine
2 tu
3 le/re
4 ine
5 awke
6 iwan/iwam
7 arawan/arawam/alawan/alawam
8 tuwan/tuwam
9 hinewan/hinewam/finewan/finewam
10 wan/wam
11  hine ika wam
12 tu ika wam
20 hotu
22 tu ika hotu
30 tu hotu wan 'e
32 tu ika tu hotu wan 'e
40 tu hotu
50 re hotu wan 'e
60 re hotu
70 ine hotu wan 'e
80 ine hotu
90 awke hotu wan 'e
100 awke hotu
110 iwan hotu wan 'e
200 wan hotu
300 hotu hotu awke hotu 'e
400 hotu hotu
500 re wan hotu awke hotu 'e
600 re wan hotu
700 ine wan hotu awke hotu 'e
800 ine wan hotu
900 awke wan hotu awke hotu 'e
1000 awke wan hotu
1100 iwan wan hotu awke hotu 'e
1200 iwan wan hotu
1300 arwan wan hotu awke hotu 'e
1400 arawan wan hotu
1500 tuwan wan hotu awke hotu 'e
1600 tuwan wan hotu
1700 hinewan wan hotu awke hotu 'e
1800 hinewan wan hotu
1900 wan wan hotu awke hotu 'e
2000 wan wan hotu

[captain Accompong]

а вот как читаются годы:
1978 год eie tuwan ika ine hotu wan 'e ika wan wan hotu awke hotu 'e pa, т.е., если дословно то вот так:
восемь над четыре двадцать без десяти над десять десятижды двадцать без пятижды двадцать

2008 год eie tuwan ika wan wan hotu pa - восемь над десять десятижды двадцать

словечко eie служит для образования порядковых числительных

[captain Accompong]

Tanto 'nak Poro Iwai ne ru'e. Tanto 'nak Mwana Hiri ko Itepe To ne ru'e.  Utari he, iku-iku ro! 

[captain Accompong]

Teta nak aoka iku-iku hirine!