Лі/ивньовки

[DarkMax2]

Після сьогоднішньої зливи помітив, що кожен україномовний фейбуківець використовує цей суржиковий варіант замість "ливник".
Хоча... ливник це в першу чергу канал для розпеченого металу, а не дощу.

ЛИВНИ́К, а, чол. Канал, по якому під час виробництва литва розплавлений метал надходить у ливарну форму. Кожний ливник важить 300 грамів, а він запропонував довести його вагу до 175 грамів (Вечірній Київ, 26.IX 1958, 2).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 483.

Чи вважаєте ви нормальним утворювати ливневки від маловживаного слова ливень?

ЛИ́ВЕНЬ, вня, чол., рідко. Дуже сильний дощ; злива (у 1 знач.). Дерево понагиналося, змочене ливнем; краплі з листу грузько стікають додолу (Панас Мирний, I, 1954, 311).
♦ Ливнем лити див. лити; Ливнем литися див. литися.

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 483.

[Sandar]

Чи вважаєте ви нормальним утворювати ливневки від маловживаного слова ливень?

Лівньовка це просто запозичення, а не утворення від українського слова.

[DarkMax2]

Чи вважаєте ви нормальним утворювати ливневки від маловживаного слова ливень?

Лівньовка це просто запозичення, а не утворення від українського слова.

Усе одно суржик, варваризм. Бо І не адаптована.

[Rusiok]

кожен україномовний фейбуківець використовує цей суржиковий варіант замість "ливник"

Не стричав ні того, ні иншого. Тіки зливостоки та зливовідводи.

[Sandar]

Чи вважаєте ви нормальним утворювати ливневки від маловживаного слова ливень?

Лівньовка це просто запозичення, а не утворення від українського слова.

Усе одно суржик, варваризм. Бо І не адаптована.

І шо?

[Sandar]

Максе, пропоную слово каналець.

[Rusiok]

пропоную слово

*зливанка

[Wolliger Mensch]

... варваризм.

Это что, термин украинской лингвистики?

[Wolliger Mensch]

пропоную слово

*зливанка

«То, что слито»?

[Sandar]

пропоную слово

*зливанка

«То, что слито»?

+

[Rusiok]

*зливанка

«То, что слито»?

Не хочете *зливанку, можно просто *злив (ч.р.): "взимку треба чистити *зливи від льоду та снігу, а восені від палого листя".

[Sandar]

Максе, пропоную слово каналець.

По-моєму, тупувато...

[Sandar]

До речі, хто як наголос поставив в слові, яке Русіок запропонував? Я зли́ванка.

[Lodur]

До речі, хто як наголос поставив в слові, яке Русіок запропонував? Я зли́ванка.

Які ще є варіанти?

[DarkMax2]

... варваризм.

Это что, термин украинской лингвистики?

(wiki/ru) Варваризм

[oveka]

До речі, хто як наголос поставив в слові, яке Русіок запропонував? Я зли́ванка.

Які ще є варіанти?

Ливень => ливенець
Злива => зливник, зливогін

[Sandar]

До речі, хто як наголос поставив в слові, яке Русіок запропонував? Я зли́ванка.

Які ще є варіанти?

Ливень => ливенець
Злива => зливник, зливогін

Питання про наголос.

[DarkMax2]

Питання про наголос.

Ливене́ць, звісно, коли неживе. Ли́венець це вже людина якась.

Злива => зливник

Ливни́к вже існує.

[Sandar]

Ливене́ць, звісно, коли неживе. Ли́венець це вже людина якась.

Шо? О_о

[Lodur]

Зіпсований телефон якийсь.

[DarkMax2]

Ливене́ць, звісно, коли неживе. Ли́венець це вже людина якась.

Шо? О_о

Ви незгодні? ІМХО, коли про предмет, то наголос часто зсувається на суфікс, а коли про людину - залишається на місці.
Мова, звісно, лише про основи-іменники.

[Sandar]

Ливене́ць, звісно, коли неживе. Ли́венець це вже людина якась.

Шо? О_о

Ви незгодні? ІМХО, коли про предмет, то наголос часто зсувається на суфікс, а коли про людину - залишається на місці.
Мова, звісно, лише про основи-іменники.

Ну нє 

[Wolliger Mensch]

(wiki/ru) Варваризм

Это из филологии.