Author Topic: Кириллица (и глаголица) для праславянского?  (Read 664 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Python

  • Posts: 32415
  • Aluarium agent
Как известно, праславянский язык был бесписьменным. В лингвистике при записи его реконструкций обычно используется латиница с модифицированными буквами (в которую также иногда добавляют ь и ъ).

С другой стороны, древнейшие тексты на славянских языках записывались специально созданными для них кириллицей и глаголицей. Вопрос: насколько пригодна старославянская кириллица для записи праславянского? В чем основные сложности такой записи, требуются ли какие-либо дополнительные изменения? Аналогичный вопрос и по глаголице.

(Вопрос исторической ошибки в совремнном общепринятом наименовании древних алфавитов обсуждался много раз и данной темы не касается. Отдельные славянские надписи греческим или латинским алфавитом до появления славянских алфавитов тоже малоинтересны).
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Online Alone Coder

  • Posts: 22398
    • Орфовики
Нету знаков для t', d'.

Offline Artiemij

  • Posts: 8139
Там и для lj с nj отдельных знаков нет, только диграфы I с гласными.

Online Alone Coder

  • Posts: 22398
    • Орфовики
Эти можно с шапочкой писать.

Offline Bhudh

  • Posts: 47807
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А т/д кто мешает с шапочкой?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Alone Coder

  • Posts: 22398
    • Орфовики
Так не писали.

Offline Bhudh

  • Posts: 47807
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
требуются ли какие-либо дополнительные изменения?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Alone Coder

  • Posts: 22398
    • Орфовики
Ещё непонятно, как обозначать звук, который в старославянском ять, а в русском я (как в слове славянин).

Offline Bhudh

  • Posts: 47807
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from:
Русск. -янин по аналогии ри́млянин, галича́нин и др. (Томсон 347);
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48054
  • Haariger Affe
    • Подушка
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3274
Гервь же иное обозначает.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48054
  • Haariger Affe
    • Подушка
Гервь же иное обозначает.

А что именно, сказать постеснялись? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал


Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48054
  • Haariger Affe
    • Подушка
~[г҄].

Почитайте про эту букву и её историю.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3274
Читал уже. И что?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48054
  • Haariger Affe
    • Подушка
Читал уже. И что?

Плохо читали, значит. Что.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline DarkMax2

  • Posts: 43646
  • UeArtemis
Там и для lj с nj отдельных знаков нет, только диграфы I с гласными.
Есть надстрочный ерок (шапочка/тильда)
Читал уже. И что?

Плохо читали, значит. Что.
анћелъ, ићемонъ, ћеенна, ћеорћии, ћолъћота... Что-то не в тему.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48054
  • Haariger Affe
    • Подушка
анћелъ, ићемонъ, ћеенна, ћеорћии, ћолъћота... Что-то не в тему.

Это грецизмы, с субституцией. Ср. чешск. anďel, аналогично с.-х. анђео. С другой стороны, использование ⰼ именно для обозначения рефлекса праслав. *ď показывает сербская традиция.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3274
Она более молодая, нежели болгарская. В любом случае здесь важно, для передачи коего звука оная буква была создана изначально.

Online Alone Coder

  • Posts: 22398
    • Орфовики
С другой стороны, использование ⰼ именно для обозначения рефлекса праслав. *ď показывает сербская традиция.
Где можно это видеть?

Online Python

  • Posts: 32415
  • Aluarium agent
Кстати, если уж речь зашла о ћ/Ⰼ. В некоторых источниках эта буква упоминается как «и тридцатеричное», либо ей ставится в соответствие латинская I. Что это — результат отождествления сербской буквы с латинским J (которое может читаться как ж/дж, исторически являясь графическим вариантом I), или использование этой буквы в качестве И/Й действительно имело место?
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 43646
  • UeArtemis
Хм, а можно ж юзать эту букву для дж/жд: від'їжћати.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: