Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Таджикская транскрипция

Автор Rafiki, июля 8, 2017, 23:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Rafiki

Хотелось бы уточнить передачу в транскрипции на русский отсутствующих в нём таджикских звуков - Ғ, Ӣ, Қ, Ҳ, Ҷ.

Ҷ = дж, это, в принципе, понятно. А вот с остальным сложнее:
Ғ - это gh или чешская h (Praha)? Можно ли упрощённо передавать её как обычную з (как в суахили) или г (в русском)?
Ӣ - это и или ближе к ы? 
Қ - это к?
Ҳ, - это х?

И в чём разница между K и Қ, Х и Ҳ?

Спасибо.

bvs

Ғ - увулярный звонкий фрикатив
Ӣ - ударная конечная и (пишется чтобы отличать от показателя изафета, который безударный)
Қ - увулярный глухой взрывной
Ҳ - глоттальный глухой фрикатив
Х - увулярный глухой фрикатив
Это что касается произношения. Что касается практической транскрипции, не знаю, существует ли официальная, но по идее должна быть.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр