Значение слова"крутой"

[ростислав]

Интересно, каково значение у слова"крутой" применительно к человеку?Я знаю, что этим словом обозначают некое положительное качество, но какое именно?В чем заключается эта самая "крутость"?

[Mass]

"крутость" = "превосходство".

[ростислав]

"крутость" = "превосходство".

Благодарю за ответ

[Tys Pats]

Гляньте сюда: (wikt/ru) крутой

Только вот в таком значении, как ниже, это слово никогда не употреблял и от других не слышал.

7. кулин. доведённый варкой или замешиванием до высокой степени плотности, густоты ◆ Крутое тесто. ◆ Крутая каша. ◆ Крутое яйцо.

[ростислав]

Гляньте сюда: (wikt/ru) крутой

Это лучше подходит. Большое спасибо!

[Γρηγόριος]

Только вот в таком значении, как ниже, это слово никогда не употреблял и от других не слышал.

7. кулин. доведённый варкой или замешиванием до высокой степени плотности, густоты ◆ Крутое тесто. ◆ Крутая каша. ◆ Крутое яйцо.

А коим словечком Вы обозначаете варёное яицо с затвердевшим желтком?

[jvarg]

Интересно, каково значение у слова"крутой" применительно к человеку?

В современном разговорном р.я. это полный аналог английского "smart".

[Tys Pats]

...
А коим словечком Вы обозначаете варёное яицо с затвердевшим желтком?

Переваренное, твёрдое яйцо.

[Лом d10]

А коим словечком Вы обозначаете варёное яицо с затвердевшим желтком?

эм, не нейтив же.

[zwh]

Гляньте сюда: (wikt/ru) крутой

Только вот в таком значении, как ниже, это слово никогда не употреблял и от других не слышал.

7. кулин. доведённый варкой или замешиванием до высокой степени плотности, густоты ◆ Крутое тесто. ◆ Крутая каша. ◆ Крутое яйцо.

Крутой чел -- это чел с крутыми яйцами?

[Γρηγόριος]

А коим словечком Вы обозначаете варёное яицо с затвердевшим желтком?

эм, не нейтив же.

[Tys Pats]

А коим словечком Вы обозначаете варёное яицо с затвердевшим желтком?

эм, не нейтив же.

Да, наверно, в этом причина. Я, конечно же, услышав такое выражение, мог бы приблизительно догадаться, что это могло бы значить, но семантика слова крутой у меня почему-то плохо вяжется с "твёрдый".
Интересно, как географически распространено такое значение.

https://otvet.mail.ru/question/50731643

[Лом d10]

А коим словечком Вы обозначаете варёное яицо с затвердевшим желтком?

эм, не нейтив же.

Да, наверно, в этом причина. Я, конечно же, услышав такое выражение, мог бы приблизительно догадаться, что это могло бы значить, но семантика слова крутой у меня почему-то плохо вяжется с "твёрдый".
Интересно, как географически распространено такое значение.

https://otvet.mail.ru/question/50731643

жидкая каша и крутая каша, жидкий суп и суп с крутым наваром, яйцо сваренное в крутую, а есть ещё и в мешочек и в смятку- стадии "крутого" варенья яиц))

[jvarg]

В  вопросе было "применительно к человеку". Причем здесь каша и яйца?

[Γρηγόριος]

А коим словечком Вы обозначаете варёное яицо с затвердевшим желтком?

эм, не нейтив же.

Да, наверно, в этом причина. Я, конечно же, услышав такое выражение, мог бы приблизительно догадаться, что это могло бы значить, но семантика слова крутой у меня почему-то плохо вяжется с "твёрдый".
Интересно, как географически распространено такое значение.

https://otvet.mail.ru/question/50731643

Общелитературное, кажется.

[ростислав]

Интересно, каково значение у слова"крутой" применительно к человеку?

В современном разговорном р.я. это полный аналог английского "smart".

Рискну с вами не согласиться "smart" - это"умный","смекалистый". А не всякий умный человек, считается крутым ведь?

[Γρηγόριος]

Тоже сначала так подумал, но посмотрел в словарь:

1. сущ.
1) жгучая, сильная боль (от удара, раны и т. п.)
2) горе, несчастье, печаль; страдание
Syn:
grief, woe
3) изящество (стиля выражения)
4) (the smarts) амер.; разг. ум; проницательность, сообразительность; умение
The soldiers have neither the smarts nor the education to work the complicated weapons of modern warfare. — У солдат нет ни достаточной сообразительности, ни специальной подготовки, чтобы управляться со сложным современным вооружением.
Syn:
intelligence, cleverness, acumen
2. прил.
1) сильный, резкий; интенсивный; острый, жгучий (о боли)
smart rain — сильный дождь
2) крепкий (о вине)
smart wine — крепкое вино
3) живой, энергичный; быстрый; проворный, расторопный
at a smart pace — энергичным шагом
Syn:
brisk, spirited
4)
а) толковый, сообразительный, находчивый; остроумный
She was smart to refuse. — У неё хватило ума отказать.
It was smart of him to reinvest his money. — Он поступил мудро, снова вложив свой капитал.
Syn:
bright, shrewd, witty
б) умный, разумный; интеллектуальный; развитой
smart use — разумное применение, разумное использование
smart memory информ. — интеллектуальная память
smart bomb воен. — управляемая авиабомба
smart machine tool — станок с автоматическим управлением
Syn:
sophisticated, intelligent
5)
а) дерзкий, наглый, нахальный
smart rebuke — резкая отповедь
Syn:
insolent, impertinent, pert, saucy
б) ловкий, хитрый, продувной
Syn:
canny, shrewd
6)
а) опрятный, аккуратный; подтянутый
Syn:
neat
б) нарядный; модный; элегантный
You look smart. — Вы выглядите очень элегантно.
Syn:
fashionable, elegant
7) амер.; разг. значительный, довольно большой
smart salary — приличная зарплата
3. нареч.
1) изящно, щеголевато
2) ловко; быстро
4. гл.
1)
а) испытывать жгучую боль; болеть
His eyes were smarting from the dust. — У него глаза резало от пыли.
б) вызывать, причинять жгучую боль
2)
а) страдать, печалиться
He is still smarting from a put-down. — Он всё ещё переживает из-за нанесённого ему оскорбления.
б) причинять страдание, горе
3) (smart for) поплатиться за что-л.
I hope you'll smart for your carelessness! — Надеюсь, ты поплатишься за свою беспечность.

[Алексей Гринь]

Не очевидно ли, что применительно к человеку есть два/три значения:

1) более узкое: крутой = badass, т.е. а) с сильным характером и/или б) в хорошей физической форме
2) менее специфическое: обозначает в целом позитивное отношение говорящего

[zwh]

Интересно, каково значение у слова"крутой" применительно к человеку?

В современном разговорном р.я. это полный аналог английского "smart".

Рискну с вами не согласиться "smart" - это"умный","смекалистый". А не всякий умный человек, считается крутым ведь?

cool
11) разг. крутой, клёвый, классный
cool girl — клёвая, классная девчонка
Dad gave me a really cool bike for my birthday. — Отец подарил мне на день рожденья по-настоящему крутой велосипед.

[Easyskanker]

Cool, great, awesome, badass, dope, sick, wicked, но не smart.

[zwh]

Cool, great, awesome, badass, dope, sick, wicked, но не smart.

badass
прил.; амер., груб.
грубый, задиристый, хамоватый; говнистый, с подлецой (довольное крепкое слово для характеристики человека, от которого можно ожидать любых подлых или жестоких выходок; точный перевод зависит от контекста)
That badass motherfucker - he's gonna rip my guts off just for the hell of it. — Да этому козлу пофиг - он мне кишки за просто так вырвет!
This badass, he can sell you to cops for nothing. — Да этот говнюк ни за что ни про что тебя копам выдать может.

[Easyskanker]

Посмотрите в urbandictionary.

[zwh]

Посмотрите в urbandictionary.

У меня слово "badass" нашлось только в трех словарях -- LingvoUniversal, Collins и Informal.

[Grantum]

Нацкорпус :



И. С. Тургенев. Нахлебник (1848)
И скажу я вам, Ольга Петровна, был ваш покойный батюшка крутой человек, такой крутой, что и прости господи!.. на руку тоже маленечко дерзок ― и когда, бывало, осерчают, самих себя не помнят.


И. Ф. Горбунов. Смотрины и сговор (1865)
[Макар, муж] Бабушка выручать ездила, обманом его оттеда в пустынь увезла, там только очувствовался... Крутой человек! С немцем это они раз было дом сожгли.


П. И. Мельников-Печерский. В лесах. Книга первая (1871-1874)
Отцу Платонида побоялась сказать ― крутой человек, насмерть забил бы родную дочь, а сам бы пошел шагать за бугры уральские, за великие реки сибирские...


А. Н. Островский, П. М. Невежин. Старое по-новому (1882)
[Федосья Ивановна Семушкина] Муж был крутой человек, а при мне громко разговаривать не смел.


Ал. П. Чехов. В гостях у дедушки и бабушки (1912)
Только ведь ваш дедушка очень крутой человек и страшный холоп и ябедник.


М. А. Шолохов. Поднятая целина. Книга 2 (1959)
За сумасшедшего меня родитель ― а покойник был крутой человек ― битых два часа порол кнутом и кончил, только когда кнутовище обломал об мою спину.


Евгений Попов. Как мимолетное видение (1970-2000)
Мало того ― он был очень важный человек. Он был очень крутой человек. Если он ласково говорил ханыге: «Ты куда же это, японец, лезешь без галстука», то ханыга мгновенно рвал когти, ибо твердо знал: ничего путного ему от швейцара после таких слов ждать нечего.


Наталия Королева. Кино (1997)
Самый крутой человек в государстве ― что может быть круче?


М. Л. Гаспаров. Записи и выписки (2001)
Крутой характер в значении «трудный» — метафора; крутой человек в значении «с твердым характером» — метонимия.


Не покаявшись, не согрешишь (2003) // «Криминальная хроника», 2003.07.24
Чтобы, значит, все видели, какой едет крутой человек.

[zwh]

Нацкорпус :

Все примеры до 1997 года -- не в том значении, которое обсуждаем.