Author Topic: Китайский русский...  (Read 385 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Neeraj

  • Posts: 3932
  • Neeraj
« on: June 18, 2017, 10:26 »
Забавная лексика в речи русских, проживающих в Китае... ;up:
Неологизмы 1
Неологизмы 2

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #1on: June 18, 2017, 12:42 »
Зависит от русскоязычных. Мне кажется, так говорят только работающие там довольно долгое время, которые часто с другими русскоязычными общаются.
А те, кто на учебе с кит.язом, редко так говорят. Из всего вышеперечисленного (и не только этого): лаовай, дабао (как существительное, типа давай возьмем дабао), чифанька (сам глагол чифанить никогда не слышал, но говорят, что его много и часто говорят), мафань и можте, что-то еще.
Мы обычно просто китайские слова вставляли.
yóó' aninááh

Offline Pigra_kojoto

  • Posts: 304
« Reply #2on: July 21, 2017, 17:44 »
Quote
кхайхуеть
уебушник
Убило  ;up:.

Online Hellerick

  • Posts: 24511
« Reply #3on: July 21, 2017, 19:30 »
То, что некоторые заимствования идут через эризацию — это нормально?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: