Author Topic: *Картвельские этимологические словари  (Read 2009 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline gunner14

  • Posts: 30
Если специалист уровня Тьюта  утверждает, что такие надписи есть (и уважаемый Tibaren), я склонен им доверять.

Offline mjora

  • Posts: 1510
  • А из нашего окна...
Где есть ? Так сообщите в АН Грузии !)
Еще может англосаксонские надписи есть в Британии времен римского владычества ? :)

Offline gunner14

  • Posts: 30
Ув. Mjora,  значит Вы считаете, что Тьют говорит неправду? Он же канадец, а не корту, с чего ему притягивать за уши :)

Offline mjora

  • Posts: 1510
  • А из нашего окна...
Gazpromismoskidulia :)

А если серьезно то выложите экземпляр письма в снимках. Где рбнаружено и что там написано.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
Доарабских грузинских надписей в З.Грузии не существует.
Более того ,грузинские надписи там появмлись только в 10 веке.
В югозападной существует.

Quote
Самый ранний датированный памятник грузинской письменности — строительная надпись храма Болниси 493 — 494 гг. Несколько грузинских надписей, на основе историко-палеографического анализа, исследователи датируют более ранним периодом: две палестинские надписи 30-ми гг. Vв.[2] и урбнисскую строительную надпись первой половиной V в.[3] Древними памятниками грузинской письменности, выполненными заглавным письмом, являются также надписи  Мцхетского Джвари рубежа VI—VII вв., надпись из Цкисе (Юго-Западная Грузия) 616 — 619 гг. и др. В настоящее время количество эпиграфических памятников V—X вв. превышает 200[4].
Древнейшими рукописями являются палимпсестные тексты Евангелия (хранятся в Тбилиси, Оксфорде, Кембридже), т. н. «Ханметный лекционарий» VII в., происходящий наряду с некоторыми другими древнегрузинскими рукописями из монастыря св. Екатерины на Синае (хранится в Австрии, в библиотеке Грацкого университета)[5].
Среди датированных рукописных книг IX—X вв. особый интерес представляют выполненные заглавным письмом Многоглав из Синая (864 г.), четвероглавы Адишский (897 г.), Афонский (913—917 гг.), Пархальский (973 г.), Шатбердский сборник (973—976гг.), Минея на папирусе и пергаменте (Х в.), Джручское евангелие (936 г.), Ошкская библия (978 г.), рукопись Афонского монастыря №53 (1002 г.), гимнографический сборник, составленный и переписанный Микаэлом Модрекили, снабженный музыкальными знаками (X в.) и др.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!


Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
Quote
There is evidence of diglossia as early as the Cambridge
fragments of Jeremiah, c.AD600. Inwhat is otherwise a solidly Xanmet’i text, three verbs have
O3 prefixes in h- rather than x-, a lapsus calami indicative of a Haemet’i-speaking monk
copying from a Xanmet’i original.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline mjora

  • Posts: 1510
  • А из нашего окна...
Гога , где находится с .Цкиси ?
 :)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
Гога , где находится с .Цкиси ?
Недалеко от  Одзрахе.  :smoke:
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1510
  • А из нашего окна...
Гога , где находится с .Цкиси ?
Недалеко от  Одзрахе.  :smoke:

Ааа только заметил да ?)
И кто фейки распространяет о присутствии грузинского письма на "юго-западе" ?
Это же Месхети адигенский рн.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
Ааа только заметил да ?)
И кто фейки распространяет о присутствии грузинского письма на "юго-западе" ?
Это же Месхети адигенский рн.
1. Чего заметил?
2. Очерки истории Грузии. Том 2
3. Само название Одзрахе (Адигени) говорит о присутствие в ревности время занского элемента в регионе, то есть   Месхети ТОГО ВРЕМЕНИ чем-то смахивает на Имерети. :smoke:
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1510
  • А из нашего окна...
"Одзрахе" или "Оцхе" от "Одзи(Ведза)"- минеральный источник и "Хеви" - ущелье.
Никакого занского следа в Месхети быть не может.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
"Одзрахе" или "Оцхе" от "Одзи(Ведза)"-минеральный источник и "Хеви" - ущелье.
это вы сами придумали? Букаву "Ры" куда в "источник" или прямо в "ущелье" закините? 8-)
или все же это "о-дзрах-е"- "место для разговоров" (переговоров?)? :umnik:
"Одзрахе" или "Оцхе" "Одзрхе"-так он назывался в средние века, когда гласная "А" выпала.
А вот река "Оцхе", она скорей всего от занского "Очхе"-"Са(м)цхе"(по грузински) :smoke:
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1510
  • А из нашего окна...
Источник :З.Чумбуридзе "Что в имени твоем?" ,Тбилиси 1990г.(на груз.языке).

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
Источник :З.Чумбуридзе "Что в имени твоем?"
А он Мровели читал? ;D
 При Александре Македонском была крепость  Одзрахе, а не Оцхе.
Я думаю, что не надо объяснять, что границы государств не обязаны совпадать с границами этноса. Вас же не удевляют "нерусские" топонимы в Чечне и Дагестане, а ведь это территория России.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Кстати "Ошки" тоже занизм - "серединная". Или вы думаете по другому, а ведь это тоже не Лазика.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1510
  • А из нашего окна...
Кстати "Ошки" тоже занизм - "серединная". Или вы думаете по другому, а ведь это тоже не Лазика.

Не думаю. В слове Ошк(и) корень Ош а "к" армянский суффикс.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
Не думаю. В слове Ошк(и) корень Ош а "к" армянский суффикс.
Вообще-то армянская мифология в другом разделе обычно. ;)
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
"Одзрахе" или "Оцхе" от "Одзи(Ведза)"-минеральный источник и "Хеви" - ущелье.
И часто так в грузинском инфигируется без всяких объяснений /-р-/, а слово "хеви" подвергается обрезанию?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

В слове Ошк(и) корень Ош а "к" армянский суффикс.
Армянский топонимический суффикс - это -ք /kh/, ему соответствует груз. буква ქ, а не კ как в ოშკი.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
Видать имелось ввиду суффикс множественного числа, а Оши - это такие православные армяне, пишущие на грузинском... :smoke:
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
Видать имелось ввиду суффикс множественного числа
Так это он и есть, -ք, не совпадает с тем, что в данном топониме.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Оши - это такие православные армяне,
Offtop
:) Да, принявшие православие в киргизском городе Ош.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
Видать имелось ввиду суффикс множественного числа
Так это он и есть, -ք, не совпадает с тем, что в данном топониме.
ааа. Спасибо.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1510
  • А из нашего окна...
Хочу заметить что в занском Шка-середина где "к" тоже глухая  :)
 

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: