Author Topic: *Картвельские этимологические словари  (Read 2557 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14171
Мжора.
вы забыли одну важную деталь. Так же как и в Самцхе, Российская империя после взятия Тао выдавила из края мусульман и заселила регион армянами и они просто оказались там в большинстве. И сразу начали (как обычно) писать на заборах "здесь родина Хайка"
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8599
Пподолжая тему.
Ошки.
По мнению британскихармянских учоных... Якобы Парпеци упоминает некую деревню Ашунк непонятно где, а вот здесь она сравнивается совершенно с другим. "Ашунк" этимологически прозрачно и означает "осень", и с какой бы стати внутри армянского ему коверкаться и превращаться в необъяснимое "Ошк"? Представьте себе, что русскую деревню Осенево вдруг переименовали в какую-нибудь Йосива...
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14171
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1525
  • А из нашего окна...
Разве я связал Ошки с упоминанием Парпеци с.Ашунк?
Я выложил  чтобы обратили внимание на Ван-к.
После присоединения края к РИ Олтисский округ остался мусульманским на80%.Кроме того имеется несколько переписей 19 века где Пенек так и назывался еще при османах.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14171
Разве я связал Ошки с упоминанием Парпеци с.Ашунк?
Вы - нет, а вот "армянские учоные"-да, так как на Ошки у них не хватает этимологий.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8599
Я выложил  чтобы обратили внимание на Ван-к.
И что это даёт? Добавление армянского слова "монастырь" никоим образом не выявляет этимологию самого названия. Подобно тому, как наличие в названиях карельских водоёмов слова "озеро" не делает их русскими: Пяозеро, Кайгозеро...
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline mjora

  • Posts: 1525
  • А из нашего окна...
Названия карельских водоемов говорят  о русском влиянии. Ошк-ванк под этим названием встречается и в османских записях 15-19вв.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14171
Ошк-ванк под этим названием встречается и в османских записях 15-19вв.
А картвелов русские сначала кликали обезами, а потом гюрзинами...И че?
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8599
Ошк-ванк под этим названием встречается и в османских записях 15-19вв.
И что теперь? Делать вывод, что его строили османские рабы в течение 4-х веков, отсюда и название: Ошк < тур. uşak "слуга"?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline mjora

  • Posts: 1525
  • А из нашего окна...
Нет. Это значит лишь то что к приходу османов село уже так называлось. И оно так называлось  века до этого .

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8599
Сколько веков конкретно? ) "Сколько вешать в граммах?" (с)
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14171
Это значит лишь то что к приходу османов село уже так называлось.
Это означает лишь то, что толмачами с грузинского у них были армяне, и они записывали грузинские названия через армян, что не удивительно, так как они вторгались из Армении. То же было и у русских, грузинские топонимы у которых были "отуречены" и "оперсечены".
К примеру куда едут православныеполомники из России на "святую гору"? Правильно в Афон, а вот из Грузии едут в Атон. Разницу не ощущаете? 99 процентов россиян даже не подозревают, что Афины на самом деле не Афины. 8-)
Так же и с грузинскими селами в Тао.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

сами турки никогда не считали эти монастыри и села армянскими, да и сейчас не считают.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8599
Это означает лишь то, что толмачами с грузинского у них были армяне, и они записывали грузинские названия через армян,
) Интересно, если бы они записали армянское название Тифлиса - Тпгхис кагхак, его этимологию следовало бы искать в армянском?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14171
) Интересно, если бы они записали армянское название Тифлиса - Тпгхис кагхак, его этимологию следовало бы искать в армянском
;D
наверно.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: