Author Topic: Modern Russia  (Read 503 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sonnety

  • Newbie
  • Posts: 1
« on: June 9, 2017, 13:18 »
Всем добрый день! Подскажите пожалуйста, как можно объяснить, почему эпитеты modern, contemporary, czarist и прочие подобные по отношению к России являются эпитетами?

Offline Aliska23

  • Posts: 146
  • Все будет, стоит только расхотеть!
« Reply #1on: August 18, 2017, 09:28 »
ого ну и вопрос.. по всей видимости еще никто не нашелся как ответить на него..

Offline yurifromspb

  • Posts: 671
« Reply #2on: August 18, 2017, 11:36 »
А это всё эпитеты? Эпитет это такое естественное отличительное свойство, приписываемое предмету, штамп, стереотип. Типа: златообильные Микены, хитроумный Одиссей. "Царская" в "царская Россия" может быть эпитетом, но не обязательно, это может быть просто указание на исторический период. Modern, contemporary тоже не воспринимается как эпитеты. Вот эпитет "отсталая", некоторые порой используют, а чтоб "современная", именно как эпитет, разве бывает?
Или я неправильно понимаю, что такое эпитет? Или, может, у тех, для кого это всё - эпитеты, modern Russia и czarist Russia - разные и независимые сущности? Типа есть такая modern Russia, которая по жизни modern, а есть такая czarist Russia, которая неизменно czarist?
Короче, надо сначала понять, что имеется ввиду под словом "эпитет". Может, в английском другой смысл. Ещё надо знать представления говорящего, без этого не всегда можно понять, что для него эпитет, а что - нет.
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Offline Aliska23

  • Posts: 146
  • Все будет, стоит только расхотеть!
« Reply #3on: September 16, 2017, 09:09 »
и мне кажется что эпитет, это немного другое.. но я не сильна в этих все определениях

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: