Author Topic: Еще раз о фонетике суахили  (Read 577 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« on: June 7, 2017, 13:03 »
Вот уж чтоб раз и навсегда.

ДОЛГИЕ ГЛАСНЫЕ
Долгие гласные встречаются только в конце слова. Акустически, это звучит как ударение на последний слог
kukaa /kuˈkaː/ оставаться
ningojee /niŋgoˈɟeː/ подожди меня
sisikii /sisiˈkiː/ я не слышу
shikamoo /ʃikaˈmoː/ припадаю к вашим стопам
mguu /m.ˈguː/ нога

Во всех остальных случаях долгие гласные встречаются только на стыках морфем и произносятся раздельно
ninaamka /ni.na.ˈ(ʔ)am.ka/ я просыпаюсь (ni-na-amka)
nimeeleza /ni.me.(ʔ)e.ˈle.za/ я объяснил (ni-me-eleza)
niliiimarisha /ni.li.(ʔ)i.(ʔ)i.ma.ˈri.ʃa/ я стабилизировал это (ni-li-i-imarisha)
watu wanaoondoka /wa.na.o.(ʔ)o.ˈndo.ka/ люди, которые поднимаются (wa-na-o-ondoka)
anakuuliza /a.na.ku.(ʔ)u.ˈli.za/ он тебя спрашивает (a-na-ku-uliza)

РЕДУКЦИЯ ГЛАСНЫХ
Есть. Чем быстрее темп речи, и чем длиннее слово, тем она сильнее, особенно в тех слогах, которые дальше всего от ударения.

ВТОРОСТЕПЕННОЕ УДАРЕНИЕ
Есть.
- в первом компоненте сложных слов (носители даже часто не знают, что по правилам орфографии должно писаться в одно слово и пишут в два): mwananchi /ˌmwana.ˈn.ʧi/ «гражданин»
- на субъектный показатель в глаголе: ninapenda /ˌninaˈpenda/ «я люблю»
- на временной показатель в глаголе, если есть объектный показатель ninakupenda /niˌnakuˈpenda/ «я тебя люблю»
- на временной показатель в глаголе, если есть релятивный показатель ninayependa /niˌnayeˈpenda/ «я, который люблю» (эти форм произошли от двух слов ninaye + penda, поэтому и два ударения)
Если в глагольной форме три слога и меньше, то ударение только одно — на предпоследний слог, как обычно

СОГЛАСНЫЙ J
Где бы вы чего не вычитали, он произносится как [ɟ] (близко к дь, но не дж, джь или что-нибудь еще —  слушать) всегда, кроме одного случая (о котором ниже)
moja /ˈmoɟa/ (для тех, кто еще не понял, это «модя», а не «моджа» или «модья») один
lahaja /laˈhaɟa/ (кто еще не понял до сих пор, это «лахадя», а не «лахаджа» или «лахадья») диалект
juu /ɟuː/ (кто еще не понимает, это «дю:», а не «джу:», «дью:») наверху

сочетание nj произносится как /ɲʥ/, т.е. с мягкой (sic!) (палатальной, на самом деле) «нь» и мягкой (sic!) «джь»
uwanja /uˈwaɲʥa/ (кто еще не понимает, это «уўаньджя», а не «уўанджа», «уўандя» или «уўандья») площадка
njoo /ɲʥoː/ (кто еще не догоняет, это «ньджё:», а не «нджо:», «ндё:» или «ндьо:») приди

СОГЛАСНЫЙ CH
Просто мягкий, чуть мягче, чем в русском.
Обычно это не глухая пара для j (хотя некоторые носители произносят его как [c], примерно «ть»)

АССИМИЛЯЦИЯ СОГЛАСНОГО N
согласный /n/ ассимилируется по месту образования перед тем согласным, перед которым стоит
n + ch, j → /ɲʧi/, /ɲʥi/
n + g, k → /ŋg/, /ŋk/

не пишут nych, nyj или ng'g, ng'k для экономии места, потому что обычного /n/ перед этими согласными не бывает (пишут только nch, nj, ng, nk)

УДАРНЫЕ НОСОВЫЕ СОГЛАСНЫЕ
согласный n /n, ɲ, ŋ/ может находиться под ударением, если в слове есть только один гласный звук (в суахили запрещены ударные односложные слова)
nchi /ˈɲ.ʧi/ (для тех, кто еще не понял, это «н́ь-чи», а не «нчи́») страна
nge /ˈŋ.ge/ (для тех, кто все еще не понимает, это «ŋ́-гэ», а не «нгэ́») скорпион
в других случаях n никогда не образует отдельный слог

согласный m под ударением находится в двух случаях:
-если в слове есть один гласный: mbwa /ˈm.bwa/ (кто не понимает, это «м́-бўа», а не «мбўа») собака, mle /ˈm.le/ (это «м́-ле») «съеште», «чтобы вы ели» или «съешь его»
-если это служебный аффикс m перед односложным корнем в последнем слоге: ninampa /nina.ˈm.pa/ (это «нина-м́-па») я даю ему, mfe /ˈm.fe/ умрите
как только после корня появляется суффикс, ударение пропадает mleni /m.ˈle.ni/ «съешьте его»

СЛОГОВЫЕ НОСОВЫЕ
Носовые согласные m, n /n, ɲ, ŋ/ могут образовывать отдельный слог.
Первый случай — под ударением, описанный выше.

Без ударения отдельный слог может образовывать только m в следующих трех случаях
- как префикс 1 и 3 именных классов перед согласной: mmoja /m.ˈmoɟa/ «один», Mtanzania /m.ta.nza.ˈni.a/ «танзаниец», mnanansi /m.naˈnasi/ ананас (как растение); но не 9 класса mbuzi /ˈmbu.zi/ «коза» (на практике mb всегда произносится без слогового согласного, а в остальных случаях со слоговым, так mboga /ˈmbo.ga/ и как тыква (3 класс), и как немощный человек (9 класс), хотя в первом случае должно быть /m.ˈbo.ga/)
- как субъектный показатель второго лица множественного числа (вы) в глаголе перед согласной: mmefika /m.meˈfika/ «вы добрались», mlitaka /m.liˈtaka/ «вы хотели»
- как объектный показатель третьего лица единственного числа (его, ее) в глаголе, если не окружен гласными mtazame /m.taˈzame/ «посмотрите на него», но mnamtazama /m.nam.taˈzama/ «вы смотрите на него»

сочетание mw ВСЕГДА произносится с обычным согласным m

ПРИДЫХАТЕЛЬНЫЕ СОГЛАСНЫЕ
Нету. Все. Забейте.
Куча лет латинской графики без их различения зашкаливающее количество говорящих, для кого суахили второй или третий язык, сделали свое дело.

АРАБСКИЕ ЗВУКИ GH, KH, DH, TH
dh [ð] (английский the), th [θ] (английский thick)
если тяжело, можно говорить [z] и [s]: dhahabu /ðaˈhabu~zaˈhabu/ золото, thelathini /θelaˈθini~selaˈsini/ тридцать

kh — этого звука больше нет в суахили; он произносится как [h] и заменен в орфографии во всех случаях на h
kwa (k)heri /kwa ˈheri/ до свидания
ku(k)hofu /kuˈhofu/ бояться

gh — произносится либо как /ɣ/ (напоминает белорусский "г"), либо как /ʁ/ (напоминает французский r)
если тяжело, можно говорить [g]: ghali /ˈɣali~ˈʁali~ˈgali/ дорогой, ghorofa /ɣoˈrofa~ʁoˈrofa~goˈrofa/ этаж (также orofa)


+ вот http://swahili.tk/kanuni_za_kusoma
yóó' aninááh

СЛОГОВЫЕ НОСОВЫЕ. ДОПОЛНЕНИЕ
когда носовые согласные m, n /n, ɲ, ŋ/ образуют слог, не все говорящие могут их произнести (второй, третий язык и т. д.)

часто, перед носовым согласным появляется редуцированный вспомогательный гласный:
m- [um]
n- [in], [iɲ]
в сочетании ng- мне его качество трудно определить, тем-то напоминает [uŋ]

например:
mtu /ˈumtu/ человек
mtoto /'umtoto/ ребенок
anampa /ˌana.ˈumpa/ он дает ему
nchi /ˈiɲʧi/ страна
mwananchi /ˌmwana.ˈiɲ.ʧi/ гражданин
nge /ˈuŋge/ скорпион

На мой слух, вспомогательный i звучит довольно четко (nchi почти как «и́ньчи»)
Вспомогательный u перед m произносится без размыкания губ.
То, что я обозвал /u/ перед слоговым ŋ чем-то напоминает «ы» или шва.

yóó' aninááh

Offline Bhudh

  • Posts: 48680
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Вспомогательный u перед m произносится без размыкания губ.
Аж интересно стало, чем же "u без размыкания губ" отличается от "слогового m"?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Rafiki

  • Posts: 414
для тех, кто еще не понял,
кто еще не понял до сих пор,
кто еще не понимает,
кто еще не догоняет
И зачем так ёрничать? Некрасиво.

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Вспомогательный u перед m произносится без размыкания губ.
Аж интересно стало, чем же "u без размыкания губ" отличается от "слогового m"?
я не знаю, как это объяснить по-другому, чтобы «умту» не начали говорить
yóó' aninááh

Offline Bhudh

  • Posts: 48680
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
По описанию это никакое не "ум", а дифтонгоид "слоговое м + неслоговое м".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: