Почему советские писатели не писали про североамериканских индейцев?

[lammik]

"По багровой тропе в Эльдорадо". Кондратов Эдуард.

Читал в детстве. Сейчас эту книгу переиздало издательство "Вече".

[emons]

Книга называлась "Томек у истоков Амазонки". Автор - поляк А. Шклярский, описание индейцев присутствовало.)
...
А Лев Николаевич в Бородино не участвовал конечно, но зато написал вполне аутентичное произведение "Казаки"

- Я сяду, отец мой, я устал. Карга? - прибавил он вопросительно.
     - А карга что значит? - спросил Оленин.
     - А это  значит: хорошо, по-грузински. А я  так  говорю; поговорка моя,
слово любимое: карга; карга, так  и  говорю, значит шутю.

[RockyRaccoon]

Соответственно и мы его так воспринимали. Отсюда и разочарование.

Кто мы? Я вообще все эти предисловия не читал никогда, мне это всегда было малоинтересно, так как они...

"Мы" - это те, кто читает предисловия и статьи о писателях.

[RockyRaccoon]

Вспомнил книжонку "Саджо и её бобры", которую читал в детстве. Кто написал, не помню, но вроде несоветский автор какой-то.

Серая Сова. Тоже псевдоиндеец шотландской национальности.

Почему-то вспомнился Rwseg...

[RockyRaccoon]

карга;

Ну проглотил информант Льва Николаича конечную [д], ну с кем не бывает...

[Mass]

"По багровой тропе в Эльдорадо". Кондратов Эдуард. Наш, самарский.

Да, оно. Спасибо) Перечитаю сейчас, пока дождь идёт и все спят))

[zwh]

Все-таки ЕМНИМ в "Таинственных следах" он их шеванезами называл.

По-польски или по-русски? А то у иных пиривоччиков и "сиуксы" встречаются...

Что-то про язык племени сиу у него там было, даже кое-кто из шеванезов его якобы знал.

[true]

Помню книжку про араваков. Смутно. Вроде советский был писатель.

[Bhudh]

«Белый Ягуар — вождь араваков»? Это поляк Фидлер, про которого уже писали.

[Nevik Xukxo]

А Чингачгук какой индеец? Странное дело, имя помню, племенную принадлежность никак не могу вспомнить.

[RockyRaccoon]

А Чингачгук какой индеец? Странное дело, имя помню, племенную принадлежность никак не могу вспомнить.

Он могиканин, живший с делаварами.

[Nevik Xukxo]

Он могиканин, живший с делаварами.

Так, и почему делавары его ритуально не съели?

[zwh]

А Чингачгук какой индеец? Странное дело, имя помню, племенную принадлежность никак не могу вспомнить.

Он могиканин, живший с делаварами.

Они в Делавэре жили?

[RockyRaccoon]

А Чингачгук какой индеец? Странное дело, имя помню, племенную принадлежность никак не могу вспомнить.

Он могиканин, живший с делаварами.

Они в Делавэре жили?

Ага, и подчинялись законам штата... 

Жили в бассейне Делавэр-ривер.

[RockyRaccoon]

Он могиканин, живший с делаварами.

Так, и почему делавары его ритуально не съели?

Очень уж он мышцастый (во всяком случае, в исполнении Г. Митича). Мясо жёсткое, фиг проваришь.

[zwh]

Он могиканин, живший с делаварами.

Так, и почему делавары его ритуально не съели?

Очень уж он мышцастый (во всяком случае, в исполнении Г. Митича). Мясо жёсткое, фиг проваришь.

А если отбивную сделать? Или фарш?

[RockyRaccoon]

Он могиканин, живший с делаварами.

Так, и почему делавары его ритуально не съели?

Очень уж он мышцастый (во всяком случае, в исполнении Г. Митича). Мясо жёсткое, фиг проваришь.

А если отбивную сделать? Или фарш?

Или в уксусе отмочить. Заодно потом и на шашлык можно.
Делавары - темнота.

[Neska]

Он могиканин, живший с делаварами.

Так, и почему делавары его ритуально не съели?

Они, по Куперу, ритуально гуронов ели и ирокезов. Конкретно в "Зверобое" - гуронов, в "Следопыте" - ирокезов, в "Последнем из могикан" - их больше ели, а не они...

[Bhudh]

А могыканы кого ели?

[Neska]

Все-таки ЕМНИМ в "Таинственных следах" он их шеванезами называл.

По-польски или по-русски? А то у иных пиривоччиков и "сиуксы" встречаются...

Что-то про язык племени сиу у него там было, даже кое-кто из шеванезов его якобы знал.

Кри, а не сиу. И сивашей (это - атапасский)

[Karakurt]

И сивашей

Крымские?

[Neska]

И сивашей

Крымские?

Канадские, близкие по языку к кенай (по книге так, во всяком случае)...

[RockyRaccoon]

Все-таки ЕМНИМ в "Таинственных следах" он их шеванезами называл.

По-польски или по-русски? А то у иных пиривоччиков и "сиуксы" встречаются...

Что-то про язык племени сиу у него там было, даже кое-кто из шеванезов его якобы знал.

Кри, а не сиу. И сивашей (это - атапасский)

"Сиваш" на чинукском жаргоне (это торговый пиджин такой) означает просто "индеец". (Ещё может означать "чинукский жаргон".) От французского sauvage "дикарь". В литературе я это слово встречал только у Джека Лондона. Насчёт Сат-Ока - не помню.
Это не этноним.

[Neska]

Все-таки ЕМНИМ в "Таинственных следах" он их шеванезами называл.

По-польски или по-русски? А то у иных пиривоччиков и "сиуксы" встречаются...

Что-то про язык племени сиу у него там было, даже кое-кто из шеванезов его якобы знал.

Кри, а не сиу. И сивашей (это - атапасский)

"Сиваш" на чинукском жаргоне (это торговый пиджин такой) означает просто "индеец". (Ещё может означать "чинукский жаргон".) От французского sauvage "дикарь". В литературе я это слово встречал только у Джека Лондона. Насчёт Сат-Ока - не помню.
Это не этноним.

Еще один косяк от Суплатовича...
В "Земле соленых скал" он писал, что два (вроде бы) рода сивашей кочевали с шауни. А в "Таинственных следах" объясняет знание кенайского его родством с "сивашским".

[RockyRaccoon]

Еще один косяк от Суплатовича...
В "Земле соленых скал" он писал, что два (вроде бы) рода сивашей кочевали с шауни. А в "Таинственных следах" объясняет знание кенайского его родством с "сивашским".

Наверное, начитался Джека Лондона и неправильно понял.