Author Topic: Посоветуйте подарок )  (Read 670 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Alissa

  • Guest
« on: May 30, 2017, 14:03 »
Привет. Посоветуйте подарок человеку, планирующему изучать языки)
Это взрослый мужчина, умный, на данный момент прекрасно владеет русским и английским. Планирует изучать китайский и/или сразу группой романские языки (французский, итальянский, испанский). Знаю, что у него уже есть самоучитель по изучению указанных языков романской группы вместе.
Думаю подарить книги, но боюсь ошибиться: он не станет читать плохо изложенное, недостаточно качественный материал или таксебешный слог. Наверное это должны быть книги из "золотого фонда" подобной литературы: своего рода маст-хэв для переводчиков, или удивительно легко позволяющие "внедриться" в азы нового языка, или прекрасно мотивирующие, т.к. с мотивацией у него иногда есть проблемы.
Пока на гипотетической примете по чужим отзывам и рекламе только "Chineasy" ШаоЛань Сюэ и Като Ломб " Как я изучаю языки" (книга Като при этом есть в свободном доступе и в целом методики там уже устаревшие, что несколько уменьшает ее ценность как подарка).
Совет нужен как можно скорее :)

Offline granitokeram

  • Posts: 1782
« Reply #1on: May 30, 2017, 21:55 »
узнайте конкретно сейчас изучаемый язык, и подарите классический текст на нем. или классический его учебник.
а, по какому поводу дар?

Online TestamentumTartarum

  • Posts: 2142
« Reply #2on: May 30, 2017, 22:04 »
 :umnik:
Я таки заполучил новенький учебник по изучению татарского - с хорошими текстами, приемлимыми диалогами, картинками.

В итоге - читаю сухой академический труд многолетней давности с телефона ;D
Мнение опубликовано. ГКК.

« Reply #3on: May 30, 2017, 22:09 »
Если китайский - набор для каллиграфии  :)
Мнение опубликовано. ГКК.

Online Γρηγόριος

  • Posts: 3287
« Reply #4on: May 30, 2017, 22:22 »
Антиквариатную книгу.

Alissa

  • Guest
« Reply #5on: May 30, 2017, 22:32 »
Набор для каллиграфии пока ему рано: может быть, у него не пойдет китайский, и этот набор вообще никогда не пригодится - нужен подарок в соответствии с пожеланиями.
Повод - день рождения. Книга будет частью комплексного подарка. Ничего "просто классического" не хочу - это же подарок, он должен быть действительно подарком, а не отмашкой: только если речь не о "золотой классике", о которой шла речь в первом сообщении.
Про книги - нужна, конечно, именно конкретика: мне ничего не даст никакое размытое направление.
Вариант с литературой сразу на языке, думаю, - не лучший: он только-только начинает изучать новые языки. Подарок должен быть актуальным, чтобы он радовал и использвался прямо сейчас.
Антикварная книга - тоже нужна конкретика, пока не понимаю, о какой именно книге вы ведете речь.
Посоветуйте, пожалуйста, стоящие книги из описанных мной в первом сообщении, если кто-то в курсе вообще о таких книгах, также можно какие-то оригинальные тематические книги (как китайская в моем примере), но тоже стоящие: думаю, это идеальный вариант подарка


Offline granitokeram

  • Posts: 1782
« Reply #6on: May 30, 2017, 22:53 »
Alissa, мое мнение - для изучающего классический язык, любой текст на классический язык это подарок

Alissa

  • Guest
« Reply #7on: May 30, 2017, 22:59 »
granitokeram хорошо, тогда с вас тоже конкретный пример)
Я знаю только английский, об удачных вариантах таких книг на перечисленных языках совсем не в курсе.

Offline _Swetlana

  • Posts: 13908
« Reply #8on: May 31, 2017, 17:28 »
Подарок изучающему должен практичным полезным. Лучше всего подарить читалку с хорошим экраном, чтобы глаза не портить.

Если непременно книгу, то двуязычные стихи. У меня были такие книги, изданные в СССР (кажется, издательство "Радуга" их выпускало), на английском, французском и испанском. На английском и французском дочь забрала, испанские остались. Даже если с изучением языков что-то не сложится  ;D, можно будет переводы почитать.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Alissa

  • Guest
« Reply #9on: May 31, 2017, 18:18 »
_Swetlana, о, вот это хорошее предложение. А знаете какие-то конкретные удачные книги из таких в продаже? С хорошими стихами и, видимо, уже какого-то свежего издания - чтобы книга была не б/у, - может, переизданные старые из вам известнымх.

Offline _Swetlana

  • Posts: 13908
« Reply #10on: May 31, 2017, 22:46 »
Советовать не буду, на вкус и цвет поэты разные, а в переводах ещё и правильно/неправильно приготовленные  :green:
Издания такие есть, стоят недёшево.
Я погуглила испанскую поэзию, сразу нагуглилась
"Крылья времени. Испанская поэзия Золотого века в переводах Александры Косс", 1179 рубликов, готовы доставить 8 июня в четверг. Но на озоне дорого, лучше поискать в другом месте.

Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline svarog

  • Posts: 2234
« Reply #11on: June 1, 2017, 00:49 »
Двуязычные книги Ильи Франка хороши.
http://www.franklang.ru

Но они, боюсь, не потянут на красивый оригинальный подарок.

Alissa

  • Guest
« Reply #12on: June 1, 2017, 22:56 »
_Swetlana, svarog, спасибо за советы)

Offline tupishe

  • Posts: 43
« Reply #13on: June 14, 2017, 16:46 »
Подарите ему чайник
Ну типо покажите ему что он пока что чайник в китайском
таким образом вы дадите ему стимуль в изучении этого языка (если каждый год человеку дарить чайник вы в конечном итоге возьмете его)  и он добьетеся свой цели  :)
kogda mne dali permobam rjal Roccky
Kogda dali ban emu, ya spal... Byvaet...

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18453
    • Славо-Россика
« Reply #14on: June 15, 2017, 17:35 »
Подарите ему чайник
Ну типо покажите ему что он пока что чайник в китайском
Чтобы показать, что он чайник в китайском, то следует на самом чайнике нанести какие-то иероглифы.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline tupishe

  • Posts: 43
« Reply #15on: June 15, 2017, 17:44 »
Подарите ему чайник
Ну типо покажите ему что он пока что чайник в китайском
Чтобы показать, что он чайник в китайском, то следует на самом чайнике нанести какие-то иероглифы.

nu mojno kupic kitayskogo projzvodstva - made in CHina s nadpysyi
kogda mne dali permobam rjal Roccky
Kogda dali ban emu, ya spal... Byvaet...

Offline Rachtyrgin

  • Posts: 1029
« Reply #16on: June 16, 2017, 19:03 »
Подарите ему галстук за 200 баксов. Нафиг языки!
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Online TestamentumTartarum

  • Posts: 2142
« Reply #17on: June 16, 2017, 22:01 »
Подарите ему галстук за 200 баксов. Нафиг языки!
:= :E: ;up:
Мнение опубликовано. ГКК.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: