Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ищу "словарь" звукоподражаний на разных языках

Автор Букволюб, мая 24, 2017, 20:06

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Букволюб

То есть всякие: буль-буль, кикирики, дубердымс...

В частности интересно, как имитируется "стирание капель влаги с поверхности".
ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

TestamentumTartarum

Цитата: Букволюб от мая 24, 2017, 20:06
То есть всякие: буль-буль, кикирики, дубердымс...

В частности интересно, как имитируется "стирание капель влаги с поверхности".
Даже затрудняюсь, как бы я сказал это.

Если тряпкой и тащить её, то "хлюхлюхлюхлюп, длинный хлюп".
Для дворников машины только звук вспоминаю, как изобразить - без понятия.
Типа "ээээк-эк, ээээк-эк", глотализированно "иииии-и, иииии-и, иииии-и".

Впрочем, в тюркских множество слов образовано от звукоподражательных элементов. В любом словаре найдете.

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Lodur

Цитата: TestamentumTartarum от мая 24, 2017, 20:46Для дворников машины только звук вспоминаю, как изобразить - без понятия.
По-русски?
Не "вжик-вжик"?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Rómendil

Есть толковый японско-русский словарь ономатопоэтических слов Румак и Зотовой. Конкретно японские звукоподражания и звукоизображения хорошо охватывает.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр