Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

россия

Автор гвоздь, мая 15, 2017, 20:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

гвоздь

Подскажите фразы укороченные , типа nise too meet you  , в общем все укороченные конструкции будут являтся информал , личными ?  Т.е. на ты

И второй вопром всегда в англоязычных странах обращаются с обращением , нельзя без него? А если нет обращения то как будет переводиться ? Лично или нет?

vocative2000

А как отличить "на ты" если грамматической формы нет(устарела)?
Длина фразы тут как то не особо вяжется.

RockyRaccoon

Цитировать
Тема: россия
(Всю голову изломал, при чём тут Россия...)

forest

Цитата: RockyRaccoon от января 10, 2021, 14:58
Цитировать
Тема: россия
(Всю голову изломал, при чём тут Россия...)
Она всегда при чём  ;D

RockyRaccoon

Цитата: forest от января 10, 2021, 15:51
Цитата: RockyRaccoon от января 10, 2021, 14:58
Цитировать
Тема: россия
(Всю голову изломал, при чём тут Россия...)
Она всегда при чём  ;D
Это-то да, несомненно, но не настолько же, чтоб именем её называли темы об английском языке... Англофоны негодуут.

Бенни

Вопрос в том, какое местоимение использовать при переводе этих конструкций на русский? По-моему, в определенном контексте может быть и вы.

RockyRaccoon

Цитата: Бенни от января 10, 2021, 20:23
Вопрос в том, какое местоимение использовать при переводе этих конструкций на русский? По-моему, в определенном контексте может быть и вы.
По-моему, это вне всякого сомнения. Почему топикстартер в далёком 2017-м решил, что мы ну никак не можем сказать человеку намного старше нас "nice to meet you" - загадка.

ta‍criqt

Цитировать(Всю голову изломал, при чём тут Россия...)
— так же информал, как и россия с маленькой буквы.

RockyRaccoon

Цитата: ta‍criqt от января 13, 2021, 10:01
Цитировать(Всю голову изломал, при чём тут Россия...)
— так же информал, как и россия с маленькой буквы.
Теперь ломаю голову над вашими словами. Сговорились, что ли, непонятки всякие писать?

Karakurt

Автор темы про информал что-то писал.

RockyRaccoon

(Ну нафиг, уйду я отсюда, здесь все какие-то... информалы.)

forest

Цитата: RockyRaccoon от января 13, 2021, 16:46
(Ну нафиг, уйду я отсюда, здесь все какие-то... информалы.)
А вы неформал?  :green:


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр