Галиційська

[Sandar]

На смартфоні Meizu можна вибрати клавіатуру мовою, яка називається «галиційська». 

<sub>Білоруська є в списку,  але не завантажується (на старому айфоні взагалі не було).

Крім іспанської клавіатури є клавіатура «іспананська (латиниця)»

Опції скасування введення нема.

Відключити пропозицію імовірних слів неможливо.</sub>

[Python]

То мається на увазі «галісійська» чи «галичанська»? (Якщо друге, то в чому відмінності від української — буква Ґ на видному місці?..)

[Sandar]

То мається на увазі «галісійська» чи «галичанська»? (Якщо друге, то в чому відмінності від української — буква Ґ на видному місці?..)

Галісійська, звичайно. Не галицька.

[DarkMax2]

Тоді все ОК. Я за збереження там Ц.

[Sandar]

Як це за збереження? Там колись була ц?

[DarkMax2]

Galicia

[Sandar]

Galicia

Але ж там нема [ц] 

[Python]

Цікаво, як німці цю назву читають.

[DarkMax2]

Galicia

Але ж там нема [ц] 

Колись була, якщо літеру таку поставили.

[Sandar]

Galicia

Але ж там нема [ц] 

Колись була, якщо літеру таку поставили.

Яку таку?

[DarkMax2]

Galicia - виділину.

From Medieval Latin Gallicia, from Classical Latin Gallaecia, from Gallaecī ("a tribe in the region").

Галлѣція 

[Sandar]

Galicia - виділину.

І як виділена літера співвідноситься зі звуком [ц]?

[DarkMax2]

Galicia - виділину.

І як виділена літера співвідноситься зі звуком [ц]?

Етимологічно.

Галлѣція

Тобто їх можна розвести так:
Галичина - Галиція,
Галісія - Галіція.

[Sandar]

Galicia - виділину.

І як виділена літера співвідноситься зі звуком [ц]?

Етимологічно.

Точно?

[DarkMax2]

А як ще К перейде в С, як не через Ц? /ɡalˈlai.ki.a/

[Sandar]

А як ще К перейде в С, як не через Ц? /ɡalˈlai.ki.a/

То треба писати Ґалайкіа або Ґалікіа хотя би.

[DarkMax2]

А як ще К перейде в С, як не через Ц? /ɡalˈlai.ki.a/

То треба писати Ґалайкіа або Ґалікіа хотя би.

Нащо? Це я зазначив вимову в класичній латині. Ви і Цезар не говорите?

[al-er9841]

Швидше за все слов'янська "Галичина" має відношення до галлів тільки злагодженістю, а етимологія цього слова пов'язана зі слов'янськими мовами. Від міста "Галич".

[Sandar]

А як ще К перейде в С, як не через Ц? /ɡalˈlai.ki.a/

То треба писати Ґалайкіа або Ґалікіа хотя би.

Нащо? Це я зазначив вимову в класичній латині. Ви і Цезар не говорите?

Коротше, правильно Галісія.

[Python]

А як ще К перейде в С, як не через Ц? /ɡalˈlai.ki.a/

Наприклад, так: К — Ч — Ш — С.

[DarkMax2]

Дачія

[Sirko]

Очевидно, що традиційна в україні німецько-латинська вимова не має нічого спільного з оригіналом.
Graecia -- Греція
Suecia -- Швеція
але
Thracia, Phoenicia, Cilicia

[DarkMax2]

Ну, Фракія, Фінікія та Кілікія не сучасні нашому народові. А от Греція та Швеція одночасно з нами існують.
Тут -кія це новітні запозичення з наукового середовища, а -ція - відносно давні.

Graecia -- Греція

До речі, ять лише в цісаря затесався? Більше ніде?

[DarkMax2]

А от англійці Cilicia читають яко /sɪˈlɪʃiə/.
Ми б теж могли Цилиція.

[Sirko]

Але цікаво те, що слово "галиційський" в українській мові вживається, на польський кшталт, що й мабуть увело в оману перекладача.
http://www.galychyna.if.ua/publication/culture/zavershilasja-galiciiska-osin-literacka/