перевод стихов со 100% сохранением ритма и размера

Автор olegKornilov, мая 5, 2017, 08:39

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

olegKornilov

Дождик идет в Сантьяго:
ночи такие темны.
Трав серебро и грезы
лик закрывают луны.

't rains somehow in Saint Jacob,
Obscure be these kinds of nocturne,
the silvered grass and sorrows
be hiding the face of moon


 
Der Sieg unser sera

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр