Author Topic: Рейх  (Read 1131 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Georgy

  • Posts: 452
« on: May 1, 2017, 00:07 »
Зачем немцы добавляют лишнюю букву с в словах рейхсканцлер, рейхсфюрер?

Offline Бенни

  • Posts: 174
« Reply #1on: May 1, 2017, 00:15 »
Окончание родительного падежа, нес па?

Offline Georgy

  • Posts: 452
« Reply #2on: May 1, 2017, 01:57 »
Окончание родительного падежа, нес па?
Серьезно? Ну если так, то сия мысль мне не могла прийти в голову - чтобы окончание состояло из одной лишь согласной буквы.

Online Мечтатель

  • Posts: 14982
  • Gender: Male
« Reply #3on: May 1, 2017, 07:43 »
Соединительный согласный "-s"
Quote
die Abfahrt + das Gleis = das Abfahrtsgleis, der Zweifel + die Frage = die Zweifelsfrage, der Alltag + das Leben = das Alltagsleben

Offline Hellerick

  • Posts: 24951
  • Gender: Male
« Reply #4on: May 1, 2017, 08:24 »
Sankt Petersburg

Offline Igelkott

  • Posts: 161
  • Gender: Male
« Reply #5on: May 1, 2017, 09:03 »
Что эта тема делает в вопрос по русскому языку?

Offline Georgy

  • Posts: 452
« Reply #6on: May 1, 2017, 09:33 »
Что эта тема делает в вопрос по русскому языку?
Приведенные в первом сообщения слова - это слова хоть и заимствованные, но какого языка?

Offline Lodur

  • Posts: 23354
  • Gender: Male
« Reply #7on: May 1, 2017, 10:45 »
Что эта тема делает в вопрос по русскому языку?
Приведенные в первом сообщения слова - это слова хоть и заимствованные, но какого языка?
Если "немцы добавляют" - очевидно, немецкого. ;D О "русских" вы ничего не спрашивали, да русские с этими словами (в тех местах, что вас интересуют) ничего и не делали - заимствовали, как есть.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49403
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #8on: May 1, 2017, 12:56 »
Зачем немцы добавляют лишнюю букву с в словах рейхсканцлер, рейхсфюрер?

Зачем вы в слове паровоз добавляете лишнюю -о-?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

« Reply #9on: May 1, 2017, 12:58 »
Окончание родительного падежа, нес па?

Когда-то — да. Потом стал просто соединительным согласным в составных словах известного типа.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

« Reply #10on: May 1, 2017, 12:58 »
Что эта тема делает в вопрос по русскому языку?

Л — логика. :donno: :smoke:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Hellerick

  • Posts: 24951
  • Gender: Male
« Reply #11on: May 1, 2017, 13:07 »
Когда-то — да. Потом стал просто соединительным согласным в составных словах известного типа.
А в чем это изменение выразилось?

Offline Georgy

  • Posts: 452
« Reply #12on: May 1, 2017, 13:38 »
Зачем немцы добавляют лишнюю букву с в словах рейхсканцлер, рейхсфюрер?

Зачем вы в слове паровоз добавляете лишнюю -о-?
Вы сами не понимаете? Это гласная для соединения слов. Т.к. в приведенных мною выше словах нет гласной о, они в моем сознании вставали в один ряд со словами партячейка, колхоз, собственно, откуда там лишней с должно было браться, если рассуждать так?

« Reply #13on: May 1, 2017, 13:38 »
Что эта тема делает в вопрос по русскому языку?

Л — логика. :donno: :smoke:
Вы отрицаете, что приведенные в топике слова присутствуют в русском языке?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49403
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #14on: May 1, 2017, 14:17 »
Вы сами не понимаете?

Зачем вы так делаете — нет, не понимаю. Особенно в свете всех ваших сообщений.

Это гласная для соединения слов.

Ну а нем. -s- — это согласный для соединения слов.

Т.к. в приведенных мною выше словах нет гласной о, они в моем сознании вставали в один ряд со словами партячейка, колхоз, собственно, откуда там лишней с должно было браться, если рассуждать так?

Там есть соединительный согласный.



«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

« Reply #15on: May 1, 2017, 14:18 »
Вы отрицаете, что приведенные в топике слова присутствуют в русском языке?

Какое отношение русский язык имеет к немецкому словообразованию? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 18722
  • Gender: Male
« Reply #16on: May 1, 2017, 14:37 »
Вроде в некоторых немецких сложных словах нет s?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline zwh

  • Posts: 12829
  • Gender: Male
« Reply #17on: May 1, 2017, 15:07 »
Вроде в некоторых немецких сложных словах нет s?
В моем любимом есть: Schwangerschaftsverhütungsmittel :)

Offline Bhudh

  • Posts: 49863
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #18on: May 1, 2017, 16:00 »
Целых два?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline zwh

  • Posts: 12829
  • Gender: Male
« Reply #19on: May 1, 2017, 18:11 »
Целых два?
Ну, раз корня три, то и эса два.

Offline Bhudh

  • Posts: 49863
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #20on: May 1, 2017, 19:30 »
В слове Schwangerschaft один корень?! :o
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Бенни

  • Posts: 174
« Reply #21on: May 1, 2017, 20:29 »
А сколько же? -schaft здесь суффикс, как -ship в английском friendship, хотя, наверное, исторически и связанный с корнем глагола schaffen.

(wikt/de) -schaft

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49403
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #22on: May 1, 2017, 20:55 »
А сколько же? -schaft здесь суффикс, как -ship в английском friendship, хотя, наверное, исторически и связанный с корнем глагола schaffen.

(wikt/de) -schaft

В прагерманском словообразовании был класс корневых суффиксоидов. Они несли на себе второе ударение и развивались иначе, чем неударные суффиксы.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Grantum

  • Posts: 936
  • Gender: Male
« Reply #23on: May 2, 2017, 15:14 »
Викисловарь
Quote
Bundeswehr
От Bund (род. п. Bundes) «союз, федерация» + Wehr «оборона», взятого из Reichswehr «вооруженные силы Веймарской республики».
Quote
Reich
Существительное, средний род, склонение s e en.
Это еще не все.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: