Слово "молоко"

[watchmaker]

Слово "молоко" имеет очень похожий вид в славянских и в германских, но не, например, в романских. Оно пра-ИЕ времён или же это старое заимствование?

[Wolliger Mensch]

Слово "молоко" имеет очень похожий вид в славянских и в германских, но не, например, в романских. Оно пра-ИЕ времён или же это старое заимствование?

Уже обсуждали: Вопрос про "молоко"

[Драгана]

Про корень -melk- все понятно, помню, обсуждали. Но мне не раз приходило в голову- каким боком соотносятся греческое γάλα и латинское lactis при том, что имеется слово галактика -  "Млечный путь", от γαλαξίας. Судя по всему, это совпадение, что в обоих словах есть созвучная часть -лакт-, при том, что слова разных корней и разного происхождения? Любопытное созвучие.

[Wolliger Mensch]

Про корень -melk- все понятно, помню, обсуждали. Но мне не раз приходило в голову- каким боком соотносятся греческое γάλα и латинское lactis при том, что имеется слово галактика -  "Млечный путь", от γαλαξίας. Судя по всему, это совпадение, что в обоих словах есть созвучная часть -лакт-, при том, что слова разных корней и разного происхождения? Любопытное созвучие.

Лат. lac и греч. γάλα восходят к праформе *gl̥̄kt, согласноосновному имени ср. рода (род. падеж *gl̥̄ktes > лат. lactis, греч. γάλαϰτος). Но дальнейшие связи неизвестны.

[Lodur]

Про корень -melk- все понятно, помню, обсуждали. Но мне не раз приходило в голову- каким боком соотносятся греческое γάλα и латинское lactis при том, что имеется слово галактика -  "Млечный путь", от γαλαξίας. Судя по всему, это совпадение, что в обоих словах есть созвучная часть -лакт-, при том, что слова разных корней и разного происхождения? Любопытное созвучие.

Какое ж созвучие, если словари считают греческое и латинское слова роднёй?

[Драгана]

Про корень -melk- все понятно, помню, обсуждали. Но мне не раз приходило в голову- каким боком соотносятся греческое γάλα и латинское lactis при том, что имеется слово галактика -  "Млечный путь", от γαλαξίας. Судя по всему, это совпадение, что в обоих словах есть созвучная часть -лакт-, при том, что слова разных корней и разного происхождения? Любопытное созвучие.

Какое ж созвучие, если словари считают греческое и латинское слова роднёй?

Так думала сначала, что есть связь - а чего-то не поняла, если корень -гала-, то часть -акт- вместе с конечным -л- в корне, давшее -лакт - это от суффикса или окончания? Уж не случилось ли тут то же самое явление, что и с автобусом, которое вообще от omni>omnibus>bus?

[Bhudh]

В латинском просто звонкий согласный перед l выпал. Там такое бывает, тот же longus можно вспомнить.

[Wolliger Mensch]

Так думала сначала, что есть связь - а чего-то не поняла, если корень -гала-, то часть -акт- вместе с конечным -л- в корне, давшее -лакт - это от суффикса или окончания?

Я ж вам специально выше написал. Вы читали?

Уж не случилось ли тут то же самое явление, что и с автобусом, которое вообще от omni>omnibus>bus?

[Драгана]

Так думала сначала, что есть связь - а чего-то не поняла, если корень -гала-, то часть -акт- вместе с конечным -л- в корне, давшее -лакт - это от суффикса или окончания?

Я ж вам специально выше написал. Вы читали?

Уж не случилось ли тут то же самое явление, что и с автобусом, которое вообще от omni>omnibus>bus?

Так я пишу, как я раньше предполагала, до того как сейчас точно выяснила.