Author Topic: On behalf of the future, I ask you of the past to leave us alone.  (Read 544 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline olegKornilov

  • Posts: 88
?
On behalf of the future, I ask you of the past to leave us alone.
Der Sieg unser sera

Offline Flos

  • Posts: 12195
От имени будущего я прошу вас, из прошлого, оставить нас в покое.

Offline zwh

  • Posts: 11783
От имени будущего я прошу вас, из прошлого, оставить нас в покое.
"Во имя будущего..."

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1969
"....... забудьте о нас."

Offline Lodur

  • Posts: 20929
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline zwh

  • Posts: 11783
"....... забудьте о нас."
Lingvo 12 из словаря "Collins":

leave (someone) alone
a) to refrain from annoying or interfering with
let the poor cat alone
Also: let alone
b) to permit to stay or be alone

Offline olegKornilov

  • Posts: 88
"....... забудьте о нас."
Lingvo 12 из словаря "Collins":
leave (someone) alone

у Оруэлла видел: leave alone the price - не говоря уж и о цене
 
I ask you of the past а это?
Der Sieg unser sera

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 47430
You of the past - букв. "вы прошлого".
"Во имя будущего..."
От имени.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline zwh

  • Posts: 11783
"....... забудьте о нас."
Lingvo 12 из словаря "Collins":
leave (someone) alone

у Оруэлла видел: leave alone the price - не говоря уж и о цене
 
I ask you of the past а это?
"leave alone smb/smth" -- это устойчивое выражение, здесь не оно.

Offline abecadło

  • Posts: 300
От имени (от лица) будущего я прошу вас, (людей из) прошлого - оставьте нас в покое.
Abecadło z pieca spadło, o ziemię się hukło, rozsypało się po kątach, strasznie się potłukło:
I - zgubiło kropeczkę, H - złamało kładeczkę, B - zbiło sobie brzuszki, A - zwichnęło nóżki, O - jak balon pękło, aż się P przelękło, L - do U wskoczyło,
T - daszek zgubiło, R - prawą nogę złamało, S - się wyprostowało, W - stanęło do góry dnem i udaje, że jest M.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: