Author Topic: ornatum  (Read 435 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Маркоман

  • Posts: 14294
« on: April 10, 2017, 23:23 »
Memmiadae nostro quem, tu, dea, tempore in omni omnibus ornatum voluisti excellere rebus
Я не очень понимаю, как разобрать это предложение, особенно смущает ornatum, это причастие к quem? Ты захотела, чтобы он (который) выделялся всеми вещами и был украшен? Или это вообще супин? Но супин вроде при глаголах движения.
Раб Кремляди и Первого канала

« Reply #1on: April 10, 2017, 23:23 »
tempore in omni - это во все время?
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48560
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #2on: April 11, 2017, 08:13 »
Что у вас по контексту получается?

Quote
Quae quōniam rērum nātūram sōla gubernās
nec sine tē quicquam diās in lūminis ōrās
exoritur neque fit laetum neque amābile quicquam,
tē sociam studeō scrībendis versibus esse,
quōs ego dē rērum nātūrā pangere cōnor
Memmiādae nostrō, quem tū, dea, tempore in omnī
omnibus ornātum voluisti excellere rēbus.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: