ARTUS - транслит 45-буквенный.

[АБР-2]

ARTUS –


***

«апрельский русский транслит, умеренно-сложный». Система транслитерации русского языка с мягким знаком, выражаемым игреком.
***

Основные:

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z – 25 основных.

***

Дополнительные:

Ää B́ Čč Ď Éé Ḟ Ĵĵ Ł Ḿ Ň Öö Ṕ Ř Šš Ŝŝ Śś Ť Üü Žž Źź – 20 дополнительных.
***


Полный алфавит:

25+20=45 букв.
***


При написании большими буквами:

CH – х, CZ – ч, SH – ш, ZH – ж,  SZ – щ, ZZ – сз, зз, B́I – бы, ĎI – ды, ḞI – фы, ŁI – лы, ḾI – мы, ŇI – ны, ṔI – пы, ŘI – ры, ŚI – сы, ŤI – ты, ŹI – зы.


***
При написании маленькими буквами:

ch – х, Čč – ч, Šš – ш, Ŝŝ – щ, Žž – ж, wi – вы, bhi – бы, dhi – ды, fhi – фы, lhi – лы, mhi – мы, nhi – ны, phi – пы, rhi – ры, śi – сы, thi – ты, wi – вы, źi – зы.
***


Общие: Сс – ц, Ss – с, Zz – з, Ch – х, Jj – дж, Xx – кс, Ĵĵ – ъ.
***

Jj – дж, но не между корнем и приставкой: podžeč – поджечь.
***

В начале слов: ya - я, ye - е, yo - ё, yu - ю. (В словах, написанных прописью (большими буквами), в начале слов и после гласной, кроме «ы». Две мягкие гласные строчными и прописью пишутся с двумя умлаутами):
***

Примеры: SIYANIYE, ZNAYU, VOYET, ROSSIYA, YAVLÄÜ.
Хотя строчными «й» - «у» используется лишь в начале слова: siänie, znaü, voet, Rossiä, yavläü.

***
***
Yy – ь, ы, й. В качестве мягкого знака – только перед гласной: zdorovye, alyans.
***

***
Не по правилам:
v'lesu, kto'b znal, s'nami, k'letu, my ie wi, ya'ž ne tam, nu ae kto yeŝo, on ue nas, vot ie my oe tom.

***
v' – в, 'b – б,  s' – с, k' – к,  ie – и, ' ž - ж,  ae – а, ue – у,  ie – и, oe – о.
***
***

***
02/04/17