Author Topic: Ищем сотрудника в офис на позицию Editor (работа с тестами только на английском)  (Read 713 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Lirelka

  • Newbie
  • Posts: 4
Добрый день!
Продуктовая IT компания, которая работает с западными рынками находится в поиске специалиста на позицию "Quality Editor".
Мы находимся в Киеве, работа в офисе, гибкий график.
Вот подробное описание:
Currently, we are looking for an Editor to join our Quality Assurance Department (QAD).
Requirements:

Advanced level of English is a MUST
Academic writing skills (knowledge of referencing formats, grammar, stylistics, and standard paper structure)
Analytical skills
Advanced PC skills
University Degree would be highly appreciated
Team worker and fast learner
Ability to make quick and clear decisions
Responsibilities:

Text editing (including grammar, stylistics, and formatting style)
We offer:

Comfortable and quiet workplace
International client cooperation
Friendly staff and corporate events
Fruit days in the office
Free parking
Various benefits and bonuses
Gym reimbursement
Paid seminars and conferences
Stable environment and career development opportunity
Social package, paid (18 working days) vacation and sick days
In-house entertainment: gaming console, ping-pong, soccer games

Буду рада откликам.
Стучитесь, звоните, пишите.
lirelka.93@mail.ru
+38093-908-89-46


Offline Lirelka

  • Newbie
  • Posts: 4
Продуктовая IT компания - компания, которая разрабатывает свой собственный продукт. В данном случаи, это CRM система.




https://dou.ua/columns/pochemu-stoit-rabotat-v-produktovoj-kompanii/





Online Lodur

  • Posts: 20277
Продуктовая IT компания - компания, которая разрабатывает свой собственный продукт.
Продукт питания? :uzhos:
http://rosproizvoditel.ru/company/type/produktovye-kompanii
«Компания-разработчик (ПО)» звучит лучше.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Lirelka

  • Newbie
  • Posts: 4
Спасибо.
Если Вам так яснее, то без проблем. Это разработка ПО.
Но есть продуктовые компании, а есть аутсорс компании, у которых не собственного продукта, так как они занимаються непосредственно разработкой ПО для других компаний.

Вот ссылки, где можно озанкомиться с IT продуктами:

https://www.crn.ru/numbers/reg-numbers/detail.php?ID=63811

http://official.academic.ru/8728/ИТ-продукт



Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 47722
  • Haariger Affe
    • Подушка
Продуктовая IT компания - компания, которая разрабатывает свой собственный продукт. В данном случаи, это CRM система.

Quote from: БТС
ПРОДУКТОВЫЙ, -ая, -ое. Связанный с продажей, хранением, перевозкой и т.п. продуктов, съестных припасов; продовольственный. П. магазин. П. склад. П-ая карточка; п-ые талоны (разг.; в СССР: продовольственные карточки).

CRM-система съедобна?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Vertaler

  • Posts: 11189
  • Vielzeller
Такова бизнесóвая терминология. Кузнецов, вероятно, считает её узкоспециальной и потому не приводит. Если вообще о ней в курсе.
La plej malgranda komuna oblo estas ega, petola, centfаŭka, terura kaj bojas.

Offline wandrien

  • Posts: 3875
Да уж, "Продуктовая IT компания" — 24 тысячи вхождений в гугле. Живой русский язык.
Умело сочетаю отсутствие каких-либо талантов с отсутствием жизненных целей.

Мне нечего сказать миру - я не разговариваю с вымышленными персонажами.

Ваша свобода находится здесь и сейчас, прямо под слоем эмоций.

Offline Neeraj

  • Posts: 3710
  • Neeraj
CRM-система съедобна?
Съедобно всё - главное приправу правильно подобрать  8-)

Продуктовая IT компания - компания, которая разрабатывает свой собственный продукт. В данном случаи, это CRM система.
Закралось подозрение - а как правильно ударять: продуктОвая компания или продУктовая компания? Вдруг там только омография без омонимии? :what:

Offline Цитатель

  • Posts: 932
Кто сдаёт продукт вторичный, тот питается отлично!

Offline Lirelka

  • Newbie
  • Posts: 4
Не вижу смысла в обсуждении значения "продуктовая IT компания", если и так все ясно:)
Посыл данного поста - вакансия.

Если кому-то все-таки интересно и актуально - Welcome :)


https://www.work.ua/ua/jobs/2601621/

Online Lodur

  • Posts: 20277
Посыл данного поста - вакансия.

Если кому-то все-таки интересно и актуально - Welcome :)
Несомненно. Если кто заинтересуется - напишет, скорее всего, в личку, или на e-mail. А мы так, мимо проходили. :)
Вот если бы вы предложили вакансию системного администратора в Москве - было бы о чём думать, а так... Густенька каша, та не наша.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Zavada

  • Posts: 2318
  • Не стане на коліна мій народ!
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: