Author Topic: As-clause и When-clause  (Read 397 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline کوروش

  • Posts: 918
« on: March 27, 2017, 23:01 »
Как я понял, их можно заменить друг на друга с изменением времён. Странно, значение при этом точно не изменяется?
He called up as I was preparing to leave the office.
He was calling up when I prepared to leave the office.

Offline арьязадэ

  • Posts: 1752
« Reply #1on: March 28, 2017, 03:12 »
Любое сочетание годится, просто будет немного разные оттенки.
as - как-только, спонтанное дейтвие
when - когда я собирался, то есть тут действие обдумано заранее

Offline Bhudh

  • Posts: 48210
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #2on: March 28, 2017, 18:05 »
«Как (только) я из конторы — он звонит!»
«Когда я из конторы собрался, он позвонил.»
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: