Кто знает этот нюанс?

[TestamentumTartarum]

Тут не обязательно слишком много говорить.
Принадлежность — это определённость (Принадлежность =Определённость).
И не только в третьем лице.  Более того, в первом и во втором лицах эта определённость выражается ещё сильнее. Что такое третье лицо ед. ч.? Это может быть Петя, Витя, Ирина, Махмуд...... Но тем не менее определённость. Ибо можно обобщить на некое абстрактное третье лицо.    А в первом и во втором лицах единственного числа имеется в виду вообще один субъект. Всегда.

А вот вашу концовку не совсем понял 

[Agabazar]

Я — субъект.
Ты — субъект.
Эти понятия не могут  размазываться, растекаться на какие-то множества, подобно понятиям Он/Она/Оно.
Я — это и есть однозначно  Я. Ты — это и есть однозначно  Ты. А вот Он может быть: Петя, Ваня, Саша,... Она: Таня, Маша, Ира, Света,.... Поди разберись кого там следует иметь в виду.

[Agabazar]

Недоразвитый артикъль.

Нет. Ровно наоборот!

Потому что у  категория принадлежности своя форма для каждого лица. Где вы видели такое у обычных артиклей? Правда, немецкие артикли, например,  вроде меняются по числам и падежам. Но до "степени развитости"  тюркской КП им далеко.