Author Topic: Ударение в языках банту  (Read 576 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rafiki

  • Posts: 413
« on: March 23, 2017, 21:33 »
Во всех ли языках банту, по крайней мере, бенуэ-конголезских, ударение ставится на предпоследний слог, как в суахили, или же есть исключения? В частности, интересуют языки чилуба, киконго и лингала.

И ещё, может кто-нибудь может перевести с языка чилуба прозвище футбольного клуба Tshikulu wa munkunduyi? Гугль не даёт нормальных ссылок на словари этого языка, даже на иностранные.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48566
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1on: March 23, 2017, 21:39 »
Во всех ли языках банту, по крайней мере, бенуэ-конголезских,

А бывают другие языки банту? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Rafiki

  • Posts: 413
« Reply #2on: March 23, 2017, 21:48 »
А бывают другие языки банту? :what:

Тьфу ты, моя ошибка...

Кстати, сочетание tshi правильно передаётся как "чи" или "тши", т.е. "чилуба" или "тшилуба"?

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 43704
« Reply #3on: March 23, 2017, 23:23 »
Во всех ли языках банту, по крайней мере, бенуэ-конголезских
Бенуэ-конго не банту, а большое подразделение нигер-конго.
Банту - часть южнобантоидных в составе этих самых бенуэ-конго.
(wiki/en) Benue–Congo_languages
В общем, я не очень понял, что вы хотели сказать. :what:

Offline Rafiki

  • Posts: 413
« Reply #4on: March 24, 2017, 08:49 »
В общем, я не очень понял, что вы хотели сказать. :what:

Меня интересует, как правильно ставить ударение в именах и названиях в бантоидных языках Центральной Африки - лингала, луба, конго и др. Как в суахили - на предпоследний слог, как во французском(который в Африке почти везде) - на последний слог или как-то иначе?

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #5on: March 25, 2017, 15:37 »
В большинстве случаев да, на предпоследний. Но бывают некоторые словоформы, когда оно оказывается в другом месте
могу правда только из зулу привести пример (акут в данном случае обозначает ударение, не тон):
ngénze чтобы я сделал (конъюнктив) — ngenzé я сделал (перфект, полная форма ngenzíle)
в сокращенном перфекте ударение всегда на последний слог
laphayá воооон там (во всех указательных местоимениях дальности (на -ya заканчиваются: lesiya, lowaya и т. д.), ударение на последний слог)

В суахили ударение может быть на третий с конца слог (обычно это вызвано вставным гласным, который разбивает неудобные сочетания согласных; либо же ударение в английском языке), но в таких словах уже давно существуют формы, с ударением на предпоследний слог
akáunti и akaúnti;
máili и maíli
gháf(u)la и ghafúla
hésh(i)ma и heshíma
kábisa и kabísa
tákriban и takríban
в некоторых словах уже дофига времени как ударение передвинулось, куда надо: menéja, daktári, baisikéli, shilíngi и т. п.
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: