Author Topic: Maturity - транскрипция в Мюллере 1955 и 2001 годов  (Read 626 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27278
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Maturity по английски = зрелость.

Англо-русский словарь. Составил проф. В. К. Мюллер. Издание 5-е. - Москва, 1955.
maturity [mə'tjuərɪtɪ]

Новый англо-русский словарь. В. К. Мюллер. Издание 8-е. - Москва, 2001.
maturity [mə'tʃʊərətɪ].

Какое из этих произношений является традиционным литературным британским? В общем: как правильно говорить, с точки зрения британца начала 20 века?
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline watchmaker

  • Posts: 1841
Первое более раннее.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27278
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Первое более раннее.
Это как?

В начале 20 века говорили [мэтьюэрити], а уже во второй половине 20 века говорили [мэчуэрети]?
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Bhudh

  • Posts: 48967
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Почему нет? Переход tj в č это вообще, считай, универсалия по анатомическим причинам.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: