oka gami

[Joris]

все собаки говорят нам «да!»
СОБАЧИЙ КОРМ
«СЧАСТЛИВЫЙ ПЁС»

только сегодня
набери 555-55-55
и получишь корм для своей собаки
БЕСплатно!

*цена одной секунды разговора — 10 долларов

ˈaskam ˈiska ˈhavink ˈgasek ˈnɔ
ˈkorit ˈaskal
ˈaska ˈɛrnels

ˈipa ˈtəndis
ˈbɔl ˈgɔvi ˈgɔvi ˈgɔvi ˈgɔvi ˈgɔvi ˈgɔvi ˈgɔvi
ar ˈlɔts ˈdɛsil ˈkorit haru ˈaska ˈlɔj
ɒ͡ɑ ˈvaʃu

ˈlanit ʃɛ ˈast ˈgapif e ˈijit ˈastu ˈdolaru ˈɛvɛ

[Joris]

твоя кошка не хочет есть «Вискас»?
предложи ей

КОШАЧИЙ КОРМ
«БЕЗЗАБОТНЫЙ КОТ»

кошечка тоже хочет быть счатсливой

только сегодня
мы продаем один двухкиллограммовый пакет за два доллара
набирай 555-55-55

ˈigmu ˈlɔj ˈwiskas ɔts korˈnasavɛ
ˈhavɛ ˈtamil

ˈkorit ˈigmul
ˈigmu vanuˈlɔts

igˈmukta ˈlɔj ˈis ˈɛrnel viˈnasavɛ

ˈipa ˈtɛndis
ˈgam u ˈʃɛdɔlaru iˈvɛrink
ˈast ˈzir ʃɛ pakiˈkɛto

ˈbɔl ˈgɔvi ˈgɔvi ˈgɔvi ˈgɔvi ˈgɔvi ˈgɔvi ˈgɔvi

[Joris]

EMARISIT E ASTI. Первый урок.
E TSAGU EVE SAMINU E TAPITI алфавит и правила чтения
Алфавит языка oka gami состоит из 24 букв:

A a	abat	F f	fou	M m	ma	T t	tou
 â	abat gen	G g	ga	N n	na	U u	ubut
B b	ba	H h	hou	O o	Obot	V v	va
D d	da	I i	ibit	P p	pou	W w	uwa
E e	ebet	K k	kou	R r	ra	Y y	ya
É é	ébét	L l	la	S s	sou	Z z	za

Чтение гласных букв a, i, u не вызывает трудностей.
Буква o всегда читается как [nɔ], сочетание ou всегда читается как [o].
Буква e читается как [ə] в закрытом слоге и как [ɛ] в открытом. Буква é всегда читается как [e].
Сочетание ei читается так же, как и буква i, т.е. [i]
Буква â читается как дифтонг [ɒ͡ɑ]
Таки образом необходимо обратить внимание на противопоставления:
a — â — o — ou — u
e [ə] — e [ɛ] — é — i/ei
Раньше в языке oka gami был дифтонг wa который читался как [wɑː], сейчас, когда такое сочитаение встречается, оно читается просто как [wa].

В чтении согласных букв нет ничего особенного. Необходимо обратить внимание на наличие сочетаний ts, dz и sy [ʃ].
Буква h не читается после согласного звука (такие сочетания встречаются в причастиях и некоторых других словах).

Ударение в простых словах обычно падает на предпоследний слог. При словоизменении и словообразовании может оставаться на месте либо переноситься на другой слог (зависит от аффиксов). В данных уроках ударение не будет обозначаться, если оно падает на предпоследний слог или на гласный â, в других случаях оно будет обозначаться подчеркиванием, например: e tsagu eve¹ saminu e tapiti
¹в данном случае eve читается как [jəv]

[RockyRaccoon]

ˈigmu

Ба, знакомые всё лиц словечки! Только в лакотском ударение на второй слог.

[Joris]

Ба, знакомые всё лиц словечки! Только в лакотском ударение на второй слог.

ну так и это не лакота, чтобы ударение было на втором слоге

[RockyRaccoon]

Ба, знакомые всё лиц словечки! Только в лакотском ударение на второй слог.

ну так и это не лакота, чтобы ударение было на втором слоге

Похоже, что вы расценили мою радость от встречи со знакомым словом как некий упрёк вам.
Ну и зря.

[Joris]

EMARISIT E SYETO. Второй урок
Имена существительные
Имена существительные имеют категорию числа (единственное, множественное, двойственное) и падежа (именительные и родительный). В этом уроке будет рассмотрено единственное и множественное число именительного падежа.
Множественное число имен существительных, оканчивающихся на согласный образуется с помощью безударного окончания -u, при этом ударение, как правило, остается на том же слоге, на котором оно было в единственном числе.
wagur человек — waguru
kar цветок — karu
gavit имя — gavitu
pet [pət] шаг — petu [ˈpɛtu]

Если имя существительное оканчивается на -u, то во мн.ч. оно не изменяется:
igmu кот — igmu
gu страна — gu
lâzu машина — lâzu

Если имя существительное оканчивается на другие гласные, то во мн.ч. прибавляется окончание -m:
kamâ рыба — kamâm
tamou чашка — tamoum
ami [ˈami] враг — amim

Некоторые существительные употребляются только во мн.ч., например: olvu «вода», nagim «армия», gimbatu «вселенная». От обычных существительных, которые оканчиваются на -u они отличаются тем, что сочетаются с глаголом только в форме мн.ч.

Личные местоимения
в oka gami семь личных местоимений:

ga	я	gam	мы
		lodzga	мы с тобой
lots	ты	lom	вы
ei / eiya [ija]	он, она, оно	eim [im]	они

Они могут употребляться как любой член предложения, кроме определения (в этом случае используются притяжательные местоимения)

Глагол veina в настоящем времени
В языке oka gami в настоящем времени необходимо использовать глагол-связку veina «быть». Он имеет следующие формы

ga evei	gam/lodzga eveink
lots eveil	lom eveis
ei(ya) eve	eim eveik

Глагол veina ставится в конце предложения: ei emarfa eve «он ученик».

Отрицается глагол veina с помощью отрицания ots: ei emarfa ots eve «он не ученик».

[Joris]

Похоже, что вы расценили мою радость от встречи со знакомым словом как некий упрёк вам.

Это звучало так, как будто из-за того, что на лакота кот будет igmú, у меня тоже должно быть igmú.

[RockyRaccoon]

Похоже, что вы расценили мою радость от встречи со знакомым словом как некий упрёк вам.

Это звучало так, как будто из-за того, что на лакота кот будет igmú, у меня тоже должно быть igmú.

И мысли такой не было.
Обидчивые все какие-то нафиг.

[Joris]

Прочитайте и переведите
1. Ga olofa evei. 2. Ei emarfa eve. 3. Lots wagur eveil. 4. Di karu eveik. 5. Lom amim eveis. 6. Gam fatiru eveink. 7. Lots emarisfa ots eveil.
8. Ga fawa ots evei. 9. Lodzga emarisfam ots eveink. 10. Di askam ots eveik. 11. Di safa ots eve. 12. Lom lamfam ots eveis.

Поставьте следующие предложения в форму мн.ч.
1. Lots emarfa eveil. 2. Ga olofa evei. 3. Ei fatir eve. 4. Ga lamfa evei. 5. Di aska eve. 6. Lots emarisfa eveil.

Поставьте следующие предложения в форму единственного числа
1. Eim waguru eveik. 2. Lodzga safam eveink. 3. Lom fatiru eveis. 4. Di igmu eveik. 5. Gam olavufam eveink. 6. Lots lamfam eveis. 7. Di karu eveik.

Слова
kar — цветок
olofa — врач
olavufa — пациент
emarfa — ученик
emarisfa — учитель
lamfa — работник, рабочий
wagur — человек
safa — ребенок
fatir — мужчина
fawa — женщина
aska — собака
igmu — кот
di — это

[Улукиткан]

Прикольно.

[Jorgan]

о, что нашлось
https://yadi.sk/i/4PMIr37i3TihVh

[Hellerick]

Здорово.
Завидую фантазии и усидчивости.