Дая

[Georgy]

Существует ли в высоком штиле деепричастие дая от давать? Помню, что некогда сталкивался с таким мнением в работе авторитетного филолога.

[RockyRaccoon]

деепричастие дая от давать?

От "давать" - "давая".
От "дать" - "дав".
А "дая" - это аналогично "взяя". Или "встая".

[Bhudh]

От "давать" - "давая".
От "дать" - "дав".
А "дая" -

... — от "даять", которого в РЛЯ нет. Но зато есть заимствованная парадигма личных форм от него, отданная глаголу "давать".

[Бенни]

Лозинский употребил эту форму в своем переводе "Божественной комедии" Данте ("Ад", VII:82): "Народу над народом власть дая".

[Bhudh]

Осознанный церковнославянизм для высокого штиля.