Азербайджанский и турецкий

[Gwyddon]

За недолгое время изучения турецкого я так понял, что это именно "столичная фишечка" слегка иначе произносить какие-то слова, например произносить Ж / Ш в словах, заканчивающихся как -ar, -er
https://forvo.com/word/tr/çocuklar_evlerdedirler/#tr

Кстати, в аргентинском испанском аналогичный феномен сo звуком Ж наблюдается
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=pillar

Да это не феномен и не фишечка. Явление сие широко распространено. Странно и феноменально другое - об этом забывают упомянуть в большинстве учебников турецкого и азербайджанского.

[Vesle Anne]

Кстати, в аргентинском испанском аналогичный феномен сo звуком Ж наблюдается

Какой такой феномен вы в аргентинском испанском нашли?

[Poirot]

Слышал, что пуэрториканцы LL произносят как "дж".

[Vesle Anne]

Слышал, что пуэрториканцы LL произносят как "дж".

они его произносят вне зависимости от любых окончаний

[TestamentumTartarum]

Слышал, что пуэрториканцы LL произносят как "дж".

они его произносят вне зависимости от любых окончаний

ль ~ й ~ дж ~ дз ~ дь ~ и т.д., и т.п.

[Gwyddon]

Слышал, что пуэрториканцы LL произносят как "дж".

Так и испанцы могут произносить, причём не только "ll", но и "y". Но это из другой оперы. На характерное произношение "r" в турецком и азербайджанском влияют его одноударность и оглушение. Впрочем, может быть и звонкий "жужжащий" призвук. Всё это ближе к чешскому ř, чем к испанским "аналогам".

[jbionic]

Да, про Ж в испанских словах это касалось конечно LL а не  концовки -ar, -er как в турецком

[рекуай]

Интересно, а есть ли такие, кто и считает что это один язык

я полагаю это три языка 
если азербайджанский и турецкий разные языки, то и азербайджанский Ирана тоже должен считаться отдельным языком.

Обособление века с десятого, субстраты различные...

[Vesle Anne]

Да, про Ж в испанских словах это касалось конечно LL а не  концовки -ar, -er как в турецком

все равно не поняла, что вы хотите этим сказать. Испаноязычные могут произносить "й" очень по-разному, это все знают.
Какая связь с турецким?

Так и испанцы могут произносить, причём не только "ll", но и "y".

скорее все же наоборот - не только "y", но и "ll", бо yeismo наступает 

[jbionic]

Не слышу. Пишите ГРОМЧЕ.

[Rafiki]

Небольшой вынужденный offtop для Vesle Anne: Ana, limpiar su correo electrónico, no puedo escribir un mensaje.

[Karakurt]

Тур. кушак - аз. куршак.  В азерб. гибрид кушак + кур?

[Poirot]

Тур. кушак - аз. куршак.  В азерб. гибрид кушак + кур?

У нас в группе учился парень по фамилии Куршаков.

[Abu_Muhammad]

Тур. кушак - аз. куршак.  В азерб. гибрид кушак + кур?

Вряд ли.

[Karakurt]

А что тогда? Наверное, кушак это упрощение от куршак? А он от кур "пояс". Старлинг выделяет особый корень куша-/коша-, но это может быть ошибкой.

[Abu_Muhammad]

Наверное, кушак это упрощение от куршак?

Да, скорее всего.

[TestamentumTartarum]

Наверное, кушак это упрощение от куршак?

Да, скорее всего.

Вероятно, через степень оглушения (что присуще турецкому), нежели просто выпало р:
куршак > кур°шак > кушак

[true]

Гуршак, гуршав - это обод.

[Karakurt]

Это верно, что в туркменском есть как гуршамак, так и гушамак?

[true]

Это верно, что в туркменском есть как гуршамак, так и гушамак?

Да. Только значения разные. Первое - "окружить",  а второе - "опоясывать", хотя иногда и его используют в значении "окружить", редко.

[Gwyddon]

Зачитал тут ветку о сравнении турецкого и азербайджанского:
https://vk.com/topic-221608_11121320?offset=0
Я в шоке. Оказывается, для многих азербайджанцев это болезненный вопрос! Товарищ Рафиль Абакаров жжёт напалмом.

[Poirot]

Оказывается, для многих азербайджанцев это болезненный вопрос!

Могу вам тут одного форумного азербайджанца с похожим образом мыслей отрекомендовать.

[Neeraj]

Читаю ассирийский текст и там попалось странного вида слово tunovar... Нет ли похожего слова в турецком или азербайджанском? Предположительное   значение - " мучение"...

[Karakurt]

Почему странное?

[Neeraj]

Почему странное?

Если существительное или прилагательное не оканчивается на "а" - то это иноязычное слово. Конкретно этого слова в словаре не обнаружилось.